「エピガロカテキン」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

エピガロカテキンガレートのアシル誘導体を利用した抗癌剤例文帳に追加

CARCINOSTATIC AGENT UTILIZING ACYL DERIVATIVE OF EPIGALLOCATECHIN GALLATE - 特許庁

セサミン類とエピガロカテキンガレートとを含有する組成物例文帳に追加

COMPOSITION CONTAINING SESAMINS AND EPIGALLOCATECHIN GALLATE - 特許庁

エピガロカテキンガレートを含有するアセチルコリンエステラーゼ阻害剤、薬学的製剤及び食品例文帳に追加

ACETYLCHOLINE ESTERASE INHIBITOR CONTAINING EPIGALLOCATECHIN GALLATE, PHARMACEUTICAL PREPARATION AND FOOD PRODUCT - 特許庁

リパーゼ阻害活性および／または抗酸化活性を有するエピガロカテキン二量体および三量体例文帳に追加

EPIGALLOCATECHIN DIMER AND TRIMER HAVING LIPASE INHIBITORY ACTIVITY AND/OR ANTIOXIDANT ACTIVITY - 特許庁

ポリフェノールとして特に適しているのは、（−）−エピガロカテキン−３−O−ガレート（EGCg）である。例文帳に追加

Particularly suitable as the polyphenol is (-)-epigallocatechin-3-O-gallate (EGCg). - 特許庁

エピガロカテキンガレート重合体を有効成分とするグルコシルトランスフェラーゼ阻害剤例文帳に追加

GLUCOSYLTRANSFERASE INHIBITOR CONTAINING EPIGALLOCATECHIN GALLATE POLYMER AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

５，７−ジデオキシエピガロカテキンガレート、その製法及び抗インフルエンザウイルス剤例文帳に追加

5,7-DIDEOXY-EPIGALLOCATECHIN GALLATE, ITS PRODUCTION METHOD, AND ANTI-INFLUENZA VIRUS AGENT - 特許庁

前記メチル化カテキンが、エピガロカテキン−３−Ｏ−（３−Ｏ−メチル）ガレートであることが好ましい。例文帳に追加

Preferably the methylated catechin is epigallocatechin-3-O-(3-O-methyl)gallate. - 特許庁

また、前記カテキンがエピガロカテキンガレート、ガロカテキンガレート、エピカテキンガレート、カテキンガレート、エピガロカテキン、ガロカテキン、エピカテキン、（＋）カテキンから選ばれた少なくとも一種以上であることが好ましい。例文帳に追加

The catechin is preferably one or more compounds selected from epigallocatechin gallate, gallocatechin gallate, epicatechin gallate, catechin gallate, epigallocatechin, gallocatechin, epicatechin and (+)-catechin. - 特許庁

また、前記緑茶カテキンがエピガロカテキンガレート、ガロカテキンガレート、エピカテキンガレート、カテキンガレート、エピガロカテキン、ガロカテキン、エピカテキン、（＋）カテキンから選ばれた少なくとも一種以上であることが好ましい。例文帳に追加

The green tea catechin is preferably at least one kind selected from epigallocatechin gallate, gallocatechin gallate, epicatechin gallate, catechin gallate, epigallocatechin, gallocatechin, epicatechin, and (+)catechin. - 特許庁

不均一系触媒の存在下にエピガロカテキン及び／又はエピガロカテキンガレートを酸化し、次いで得られた酸化生成物を還元することで従来の方法より高収率でテアシネンシンを製造することができる。例文帳に追加

This theasinensin is produced by oxidizing epigallocatechin and/or epigallocatechin gallate in the presence of a non-homogeneous catalyst, and then reducing the obtained oxidation product, in a higher yield than those of the conventional methods. - 特許庁

エピガロカテキン、エピガロカテキンガレート、あるいはこれらを含む植物抽出物、好ましくは茶から水または水以外の溶媒による抽出で得られた抽出物には、そうしたＦＧＦ-５作用を阻害する活性がある。例文帳に追加

Epigallocatechin, epigallocatechin gallate, and a plant extract containing them, preferably, an extract obtained by the extraction of tea with water or a solvent other than the water have activities for inhibiting the FGF-5 activities. - 特許庁

飲食品、飲食品用素材、経口摂取物に含有されるカフェインのエピガロカテキンガレートに対する質量比が０．４に近づくようにカフェイン及び／又はエピガロカテキンガレートの量を調整する。例文帳に追加

The method comprises regulating the amount of caffeine and/or epigallocatechin Gallate contained in the food and drink, the raw material for the food and drink or oral-intake material so that a mass ratio of the caffeine based on the epigallocatechin Gallate becomes close to 0.4. - 特許庁

エピガロカテキンガレートのヒドロキシ基の一部がメトキシ基に置換されており、エピガロカテキンガレートと同等又はそれ以上の抗腫瘍活性又は抗アレルギー活性を持つ誘導体の提供。例文帳に追加

To provide an epigallocatechin gallate derivative which is obtained by replacing a part of hydroxy groups of epigallocatechin gallate with a methoxy group and has antitumoral activity or antiallergic activity equal to or higher than that of epigallocatechin gallate. - 特許庁

（Ａ）カテキン類を８５〜９５重量％含有し、（Ｂ）カテキン類中に、エピガロカテキンガレート及びガロカテキンガレートを６５〜８０重量％含有し、（Ｃ）（エピガロカテキンガレート＋ガロカテキンガレート）／（エピカテキン＋カテキン＋エピガロカテキン＋ガロカテキン＋エピカテキンガレート＋カテキンガレート）で表される比率が２〜４である、茶ポリフェノール組成物を提供する。例文帳に追加

The tea polyphenol composition comprises (A) 85-95 wt.% of catechins in (B) 65-80 wt.% of epigallocatechin gallate and gallocatechin gallate in catechins and (C) in the ratio of (epigallocatechin gallate+gallocatechin gallate)/(epicatechin+catechin+epigallocatechin+gallocatechin+epicatechin gallate+catechin gallate). - 特許庁

前記組成物は、以下の植物栄養素：ルテイン、リコペン、エピガロカテキン・ガレート(EGCG)、エラグ酸、ヘスペリジン、及びケルセチンの1以上を含む。例文帳に追加

The composition comprises the following plant nutrients: at least one of lutein, lycopene, epigallocatechin gallate (EGCG), ellagic acid, hesperidin and quercetin. - 特許庁

没食子酸エステルとしては、ペンタガロイルグルコース（ＰＧＧ）や没食子酸エピガロカテキン（ＥＧＣＧ）が好ましく用いられる。例文帳に追加

For the gallic acid ester, PentaGalloylGlucose (PGG) and epigallocatechin gallate (EGCG) are preferably used. - 特許庁

ここで、ポリフェノールの主成分が、エピガロカテキンガレート、タンニン又はプロトシアニジンからなるカテキン類である。例文帳に追加

The principal ingredient of the polyphenol is catechins composed of epigallocatechin gallate, tannin or protocyanidin. - 特許庁

アセチルコリンエステラーゼ阻害剤、薬学的製剤あるいは食品の有効成分としてエピガロカテキンガレートを含有させる。例文帳に追加

Epigallocatechin gallate is used as an active component of the acetylcholine esterase inhibitor, the pharmaceutical preparation or the food product. - 特許庁

エピカテキン類とエピガロカテキン類とからテアフラビン類を高選択率・高収率で生合成する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for biosynthesizing a theaflavin from an epicatechin and an epigallocatechin in a high selectivity and in high yield. - 特許庁

緑茶ポリフェノールの一種であるエピガロカテキンガレート（ＥＧＣＧ）の高純度（９８％以上）組成物を、そのまま用いる。例文帳に追加

A high-purity (≥98%) composition of EGCG (epigallocatechin gallate) which is one kind of green tea polyphenol is directly used. - 特許庁

エピカテキンガレートおよび／またはエピガロカテキンガレートを有効成分とするホルムアルデヒド吸収剤。例文帳に追加

This formaldehyde absorbing agent is an epicatechin gallate and/or epigallocatechin gallate as an active material. - 特許庁

前記（−）−エピガロカテキンガレート（ＥＧＣＧ）は、緑茶植物ｃａｍｅｌｌｉａ ｓｉｎｅｎｓｉｓの葉から抽出されたものである。例文帳に追加

The (-)-epigallocatechin gallate (EGCG) is extracted from leaves of Camellia sinensis of a green tea plant. - 特許庁

海水に対してエピガロカテキンを０．５〜１．２ｐｐｍの重量比で混合し、この海水中で魚類を飼育する魚類の飼育方法。例文帳に追加

A fish rearing method comprises the mixing of epigallocatechin to seawater at a weight ratio of 0.5-1.2 ppm and the culture of fish in the seawater. - 特許庁

セサミン類とエピガロカテキンガレートとを組合せて用いることにより、当該セサミン類の体内吸収を促進することができる。例文帳に追加

Use of sesamins and epigallocatechin gallate in combination together can enhance absorption of the sesamins into the body. - 特許庁

エピガロカテキンガレートの肝臓脂質蓄積抑制効果増強剤および血清脂質抑制効果増強剤。例文帳に追加

ENHANCER FOR INHIBITORY EFFECT OF EPIGALLOCATECHIN GALLATE ON HEPATIC LIPID ACCUMULATION AND ENHANCER FOR INHIBITORY EFFECT THEREOF ON SERUM LIPID - 特許庁

エピガロカテキンガレートの吸収性改善方法、これを用いた飲食品及び飲食品用素材、これらの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING ABSORBABILITY OF EPIGALLOCATECHIN GALLATE, FOOD AND DRINK OBTAINED BY UTILIZING THE METHOD, RAW MATERIAL FOR THE FOOD AND DRINK, AND METHOD FOR PRODUCING THE FOOD AND DRINK AND THE RAW MATERIAL - 特許庁

中でも、Ｒｇｐに対しては、（−）ガロカテキン（ＧＣ）及び（−）ガロカテキンガレート（ＧＣｇ）が活性阻害効果が特に強く、Ｋｇｐに対しては、（−）エピガロカテキン（ＥＧＣ）、（−）エピガロカテキンガレート（ＥＧＣｇ）、（−）ガロカテキン（ＧＣ）及び（−）ガロカテキンガレート（ＧＣｇ）が活性阻害効果が強い。例文帳に追加

Especially, (-)-gallocatechin (GC) and (-)-gallocatechin gallate (GCg) have strong activity inhibiting effect on Rgp and (-)-epigallocatechin (EGC), (-)-epigallocatechin gallate (EGCg), (-)-gallocatechin (GC) and (-)-gallocatechin gallate (GCg) have strong activity inhibiting effect on Kgp. - 特許庁

ビタミンＢ３、ビタミンＣ、ケルセチン、ビタミンＢ１、ビタミンＢ２、ビタミンＢ６、ビタミンＢ１２、およびビタミンＥ、カフェイン、エピガロカテキン没食子酸塩、エピカテキン、エピカテキン没食子酸塩、エピガロカテキン、およびポリフェロンＥを含む抗酸化組成物。例文帳に追加

There is provided an antioxidant composition, containing vitamin B3, vitamin C, quercetin, vitamin B1, vitamin B2, vitamin B6, vitamin B12, and vitamin E, caffeine, epigallocatechin gallate, epicatechin, epicatechin gallate, epigallocatechin, and polypheron E. - 特許庁

エピカテキンガレート、エピガロカテキン、エピガロカテキンガレート、エピガロカテキン−３−Ｏ−（３−Ｏ−メチル）ガレート、ストリクチニン、リコカルコンＡ、ペドゥンクラジン、ルゴシンＣ、カスアリクチン、イソストリクチニン、ルテオリン、レスベラトロール、リポテイコ酸及び／又はその塩、クルクミン、オイゲノール、ナリンギン、６−ショウガオール、Ｌ−カルニチン、Ｌ−アスコルビン酸及び／又はその誘導体、アスタキサンチン、β−カロテン、オキシ脂肪酸に、ＴＡＲＣ産生抑制作用を有することを見出した。例文帳に追加

An inhibition effect on production of TARC is found in epicatechin gallate, epigallocatechin, epigallocatechin gallate, epigallocatechin-3-O-(3-O-methyl)gallate, strictinin, licochalcone A, pedunculagin, rugosin C, casuarictin, isostrictinin, luteolin, resveratrol, lipoteichoic acid and/or its slat, curcumin, eugenol, naringin, 6-shogaol, L-carnitine, L-ascorbic acid and/or its derivative, astaxantin β-carotene and oxyfatty acid. - 特許庁

茶粉末または茶抽出物は、（＋）−カテキン、（−）−エピカテキン、（＋）−ガロカテキン、（−）−エピガロカテキン、（−）−カテキンガレート、（−）−エピカテキンガレート、（−）−ガロカテキンガレート、（−）−エピガロカテキンガレート、遊離型テアフラビン、テアフラビンモノガレートA、テアフラビンモノガレートＢおよびテアフラビンジガレートからなる群より選ばれる１種または２種以上の物質を含有している。例文帳に追加

Tea powder or tea extract contains one or more substances selected from the group consisting of (+)-catechin, (-)-epicatechin, (+)- gallocatechin, (-)-epigallocatechin, (-)-catechin gallate, (-)-epicatechin gallate, (-)-gallocatechin gallate, (-)-epigallocatechin gallate, free theaflavin, theaflavin monogallate A, theaflavin monogallate B and theaflavin digallate. - 特許庁

飲料内容物が加熱殺菌による高温にさらされるために内容成分が変化することを防止し、抽出時の香りや味を保存するとともに、カテキン成分が加熱による熱異性化することを防止し、特に（−）エピガロカテキンおよび（−）エピガロカテキンガレートの含有量の減少を防止することができる新規な容器詰飲料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing new packaged drink for preventing change of ingredients which is caused by exposing drink contents to hot temperature by heat sterilization, preserving flavor and taste when extracting, preventing catechin ingredients from being thermally isomerized by heat, and preventing decrease especially of the contents of (-) epigallocatechin and (-) epigallocatechin gallate. - 特許庁

茶葉を構成する成分の内、エピガロカテキンやエピガロカテキンガレート、エピカテキン、エピカテキンガレートなどのカテキン類からなる有効成分の混合物を抽出濃縮し、米を炊飯する前または炊飯後に添加することにより、炊飯しても死滅していないカビ胞子の増殖を抑えるとともに空中浮遊バクテリアの付着増殖を抑制する。例文帳に追加

A preservation method for improving the preservability of cooked rice comprises extracting and concentrating a mixture of active ingredients comprising catechins, such as epigallocatechin, epigallocatechin gallate, epicatechin, and epicatechin gallate, in ingredients constituting tea leaves, and then adding the extracted ingredients before or after cooking rice, thereby inhibiting the proliferation of mold spores not killed even when cooked, and controlling the adhesion and proliferation of bacteria floated in air. - 特許庁

０．２重量％以下のカフェインを含有するカメリア シネンシスのポリフェノール画分を抽出する方法で得られる、エピガロカテキン−３−Ｏ−ガレート５０〜６５％、エピカテキン−３−Ｏ−ガレート１３〜２０％、エピカテキン２〜４％、及びエピガロカテキン１．５〜３％、並びに０．２％以下のカフェインを含有する、カメリア シネンシスのポリフェノール画分。例文帳に追加

The objective polyphenol fraction of tea is obtained via the process for extracting the polyphenol fraction of Camellia sinensis including ≤0.2 wt.% of caffeine and comprises 50-65% of epigallocatechin-3-O-gallate, 13-20% of epicatechin-O-gallate, 2-4 wt.% of epicatechin, 1.5-3 wt.% of epigallocatechin and ≤0.2 wt.% of caffeine. - 特許庁

したがって、エピガロカテキン、エピガロカテキンガレートまたはそれらを含む植物抽出物を1種以上含有する育毛剤は、毛母細胞の増殖を維持し、直接的に毛の成長を促進する作用する成分を含有するために、ＦＧＦ−５による毛周期制御に立脚して優れた育毛・養毛効果を発揮する。例文帳に追加

As a result, the hair tonic containing one or more kinds of the epigallocatechin, the epigallocatechin gallate, and the plant extract containing them exhibits excellent hair growing and hair restoring effects based on the control of the hair cycle by the FGF-5 because the hair tonic contains the component maintaining the proliferation of the hair-mother cell and directly promoting the growth of the hair. - 特許庁

エピカテキン、エピガロカテキン、エピガロカテキンガレート、クロロゲン酸、カフェー酸、フェルラ酸、シナピン酸、ロズマリン酸および没食子酸からなる群より選ばれる少なくとも１種を含有する劣化臭生成抑制剤を乳又は乳製品に１〜５００ｐｐｍ添加することにより、劣化臭の生成を効果的に抑制することができる。例文帳に追加

Production of an odor component due to deterioration can effectively be suppressed by adding 1-500 ppm agent for suppressing production of the odor component, containing at least one kind of compound selected from a group consisting of epicatechin, epigallocatechin, epigallocatechin gallate, chlorogenic acid, caffeic acid, ferulic acid, sinapic acid, rosemarinic acid and gallic acid to milk or milk products. - 特許庁

総カテキン含有量の８０質量％以上がエピガロカテキンガレートであるカテキン成分と高度分岐環状デキストリンとを含有することを特徴とする酸性飲料。例文帳に追加

The acidic beverage contains catechin components having epigallocatechin gallate at ≥80 mass % of the total catechin content, and highly branched circular dextrin. - 特許庁

酸性飲料中の総カテキン含有量に占めるエピガロカテキンガレートの割合が高い場合に生じる風味劣化が抑制された酸性飲料を提供すること。例文帳に追加

To provide acidic beverage suppressed in favor deterioration caused when the percentage of epigallocatechin gallate occupying total catechin content in the acid beverage is high. - 特許庁

また、動物の皮膚の上で、プロトポルフィリン９に、エピガロカテキンを添加し、波長６１０ｎｍ〜７５０ｎｍのレーザー光を照射して得られるエステル結合物である。例文帳に追加

The anti-inflammatory agent is the ester conjugate obtained by adding the epigallocatechin to the protoporphyrin 9 on skin of an animal and irradiating the resultant material with laser beams at 610-750 nm wavelength. - 特許庁

エピテアフラガリン３−Ｏ−ガレートは、エピガロカテキンガレートを含有する茶抽出物に没食子酸を添加し、ポリフェノールオキシダーゼを作用させて得られる。例文帳に追加

Epitheaflagallin-3-O-gallate is obtained by adding gallic acid to a tea extract containing epigallocatechin gallate and treating the resultant substance with polyphenol oxidase. - 特許庁

公知のエピガロカテキンガレートより強力な生理活性を有する新規フラバン系化合物及びその製造法と前記フラバン化合物を含有する食品又は医薬品の提供。例文帳に追加

To provide: a novel flavan compound having bioactivity stronger than that of epigallocatechin gallate known to the public; a method of producing the flavan compound; and food or drug that contains the flavan compound. - 特許庁

該酵素を用いて、エピガロカテキンー３−ガレート誘導体及びそれらの異性体から選ばれた少なくとも１種のメチル化カテキンを生合成する方法を提供する。例文帳に追加

A method for biosynthesizing at least one kind of methylated catechin selected from epigallocatechin-3-gallate derivatives and their isomers, using the enzyme, is provided. - 特許庁

体温でゴム状エラストマーの柔軟な生分解吸収性ポリマーがステント表面に均一にコーテイングされ、そこから数ヶ月間にわたってエピガロカテキンガレート（ＥＧＣＧ）が徐放されるようにする。例文帳に追加

Rubber elastomer flexible biodegradable absorbent polymers are evenly coated over a stent surface at body temperature and, over a few months from that time, sustained release of epigallocatechin gallate (EGCG) continues. - 特許庁

副作用が弱く、優れたラジカル消去作用を呈する抗炎症剤は、プロトポルフィリン９に、エピガロカテキンを添加し、波長６１０ｎｍ〜７５０ｎｍのレーザー光を照射して得られるエステル結合物である。例文帳に追加

The anti-inflammatory agent having the weak adverse effects and exhibiting the excellent free radical scavenging actions is an ester conjugate obtained by adding epigallocatechin to protoporphyrin 9 and irradiating the resultant material with laser beams at 610-750 nm wavelength. - 特許庁

本発明に係る自己免疫過剰活性の抑制方法は、（−）−エピガロカテキンガレート（ＥＧＣＧ）を体内に導入し、ＳＯＣＳを誘導させ、サイトカインシグナルの異常を抑制させることにより、自己免疫の過剰活性を抑制させる。例文帳に追加

The method for inhibiting the overactive autoimmunity inhibits the overactive autoimmunity by introducing (-)-epigallocatechin gallate (EGCG) into the body to induce SOCS (suppressor of cytokine signaling) and to inhibit the abnormality of a cytokine signal. - 特許庁