「オノ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

このうち、カバー１４は、エチレン−（メタ）アクリル酸エステル−（メタ）アクリル酸３元共重合体の金属イオン中和アイオノマー樹脂（第１成分）と、エチレン−（メタ）アクリル酸共重合体の金属イオン中和アイオノマー樹脂（第２成分）と、エチレン−酢酸ビニル共重合体の酸変性体（第３成分）との混合物を含有する樹脂組成物から形成されている。例文帳に追加

And, the cover 14 is formed from a resin composition including the mixture of a metal ion neutralized ionomer resin (a first ingredient) of an ethylene-(meth)acrylic ester-(meth)acrylic acid terpolymer, the metal ion neutralized ionomer resin (a second ingredient) of a ethylene-(meth)acrylic acid copolymer, and the acid modified product (a third ingredient) of ethylene- vinyl acetate copolymer. - 特許庁

硫化水素ガスを発生させる内容物を充填するための金属製包装材料であって、表面処理鋼板の少なくとも内容物に接する内面側となるべき面に亜鉛系アイオノマー樹脂又は亜鉛系アイオノマー樹脂を含有する熱可塑性樹脂から成る樹脂被覆層を設けたことを特徴とする耐硫化変色性に優れた金属製包装材料。例文帳に追加

The metal-made packaging material excellent in sulfurization discoloration resistance is used for filling the content generating a hydrogen sulfide gas, and characterized in that a resin coating layer comprising a zinc type ionomer resin or a thermoplastic resin containing the zinc type ionomer resin is provided on the surface having to become the inner surface side coming into contact with at least the content of the surface-treated steel sheet. - 特許庁

内部導体、該内部導体を被覆する内部絶縁層、該内部絶縁層の外側に位置する外部導体、及び該外部導体を被覆する外部絶縁層を有する同軸線であって、前記内部絶縁層、前記外部絶縁層のいずれか一方または両方が、エチレン系アイオノマー樹脂と有機化クレーを含有するアイオノマー樹脂組成物からなることを特徴とする同軸線。例文帳に追加

The coaxial cable includes an inner conductor, an internal insulating layer covering the inner conductor, an outer conductor located outside the internal insulating layer, and an external insulating layer covering the outer conductor wherein one or both the internal insulating layer and the external insulating layer may be constituted of ionomer resin compositions which contain ethylene-based ionomer resins and organized clay. - 特許庁

キンモクセイ類の抽出物、又はγ−デカラクトン、リナロール及びβ−イオノンをある一定の割合で混合したキンモクセイ様の香りを持つ混合物、或いはキンモクセイ類の抽出物と、γ−デカラクトン、リナロール及びβ−イオノンをある一定の割合で混合したキンモクセイ様の香りを持つ混合物との組み合わせを有効成分とする食欲抑制用組成物。例文帳に追加

This appetite suppressant composition is provided by containing an extract of Osmanthus fragrans, a mixture having an O. fragrans-like aroma and obtained by mixing γ-decalactone, linalol, and β-ionone by a certain ratio, or a combination of the extract of the O. fragrans and the mixture of the γ-decalactone, linalol and β-ionone by the certain ratio as an active ingredient. - 特許庁

アイオノマー樹脂（Ａ）１００重量部と、ポリエーテルエステルアミドブロック共重合体および／またはポリエステルアミドブロック共重合体からなる熱可塑性ポリアミドエラストマー（Ｂ）１〜２０重量部とを含有し、かつ、該熱可塑性ポリアミドエラストマー（Ｂ）の少なくとも一部が、末端にアミノ基及び/または水酸基の反応残基を有するブロック共重合体であるアイオノマー樹脂組成物。例文帳に追加

The ionomer resin composition comprises 100 pts.wt. of an ionomer resin (A) and 1-20 pts.wt. of a thermoplastic polyamide elastomer (B) comprised of a polyether ester amide block copolymer and/or a polyester amide block copolymer and at least a part of the thermoplastic polyamide elastomer (B) is a block copolymer bearing at its end a reaction residue of an amino group and/or a hydroxy group. - 特許庁

担体液中に着色剤及び結着樹脂からなるトナー粒子を分散させた液体現像剤であって、該担体液としてシリコーン系オイルを用い、該トナー粒子の着色剤として、顔料とアイオノマー樹脂を用いて又は顔料とアイオノマー樹脂と、フミン酸等とを用いてフラッシング法により製造されたフラッシング着色剤を用いる。例文帳に追加

The liquid developer is obtained by dispersing toner particles comprising a colorant and a bonding resin in a carrier fluid, silicone oil is used as the carrier fluid and a flushing colorant produced by a flushing method using a pigment and an ionomer resin or these and humic acid or the like is used as the colorant of the toner particles. - 特許庁

固体高分子電解質膜２０と、触媒層３１、４１を含む電極３０、４０とを接合する際に、プロトン伝導性を有するアイオノマーを、固体高分子電解質膜と触媒層との間に塗布して、固体高分子電解質膜と触媒層との間に存する空隙Ｓにアイオノマーを充填して、固体高分子形燃料電池用の膜電極接合体１０を製造する。例文帳に追加

In jointing a solid polymer electrolyte membrane 20 with electrodes 30, 40 including catalyst layers 31, 41, ionomer having proton conductivity is coated between the solid polymer electrolyte membrane and each catalyst layer so as to fill air gaps existing between the solid polymer electrolyte membrane and each catalyst layer with the ionomer, and thus the membrane-electrode assembly 10 for the solid polymer fuel cell is manufactured. - 特許庁

不飽和カルボン酸含量が８〜３０重量％、中和度が５０％以上のカリウムアイオノマーあるいは不飽和カルボン酸含量が８〜３０重量％、中和度が５０％以上のアルカリ金属アイオノマーに親水性化合物を配合した組成物であって、透湿係数が０．０２ｇ／ｍ／ｄａｙ以上の透湿性材料。例文帳に追加

This moisture permeable material is a composition obtained by blending a potassium ionomer having 8-30 wt.% unsaturated carboxylic acid content and ≥50% degree of neutralization or an alkali metal ionomer having 8-30 wt.% unsaturated carboxylic acid content and ≥50% degree of neutralization with a hydrophilic compound and has ≥0.02 g/m/day moisture permeability coefficient. - 特許庁

このプロセスは、イオノマー及び溶媒を含む液体結合層１２をキャリア膜１０を覆って堆積させ、デカルコマニア基板を前記液体結合層を覆って配置し、イオノマーを含む固体結合層を提供するため前記液体結合層を乾燥させ、前記固体結合層は前記デカルコマニア基板及び前記キャリア膜を一緒に結合する、各工程を備える。例文帳に追加

This method comprises a process depositing a liquid bonding layer 12 containing an ionomer and a solvent over a carrier film 10, a process placing a decalcomania substrate over the liquid bonding layer, a process drying the liquid bonding layer to provide a solid bonding layer containing the ionomer, and a process that the solid bonding layer bonds the decalcomania substrate and the carrier film together. - 特許庁

左目を洗った時に天照大御神（アマテラスオオミカミ）、右目を洗った時に月読命（ツクヨミノミコト）、鼻を洗った時に須佐之男命（スサノオノミコト）を産む。例文帳に追加

When he washed his left eye, Amaterasu Oomikami was born; when he washed his right eye, Tsukuyomi no mikoto was born; when he washed his nose, Susanoo no mikoto was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（現代語訳）難波の岬に立って私が領有する国を見ると、淡島、オノゴロ島、檳榔の島も見え、佐気都島（離れ小島と解釈する説もある）も見える。例文帳に追加

Standing on the headland of Naniwa and looking at the country I possess, I see Awashima Island, Onogoro-jima Island and the island of Ajimasa where the binro (Chinese fan palm, Livistona chinensis) grows, and I see Saketsu-shima Island as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京から紙は、版木に柔らかいホオノキを用い、刷毛でなく篩で顔料を塗り、バレンでなく手のひらで摺り上げ、独特の暖かみのある京から紙が作られる。例文帳に追加

Using soft magnolia hypoleuca for the printing block, a sieve instead of brush to transfer the pigment, and one's palm instead of baren (a tool to transfer ink or pigments from a printing plate to paper by rubbing the back of the paper), the kyo karakami paper with characteristic warmth is made.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガラシャをモデルにした戯曲「気丈な貴婦人」（グラーシャ）の初演は神聖ローマ帝国のエレオノーレ・マグダレーナ皇后の聖名祝日（7月26日）の祝いとして、1698年7月31日にイエスズ会の劇場でオペラとして発表された。例文帳に追加

A play called 'Kijo na kifujin' (A brave lady) (Gratia), modeled on Garasha, was premiered as an opera on July 31, 1698 in the Jesuit theater to celebrate the name day of the Holy Roman Empress Eleonor Magdalene (July 26).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エレオノーレ・マグダレーナ、マリア・テレジア、マリー・アントワネット、エリーザベト(オーストリア皇后)などの生き方にも尊敬と感銘を受け深く影響を与えたと言われる。例文帳に追加

It is said that the play also left a deep impression of respect and admiration on the lives of Eleonor Magdalene, Maria Theresia, Marie Antoinette and Elisabeth (Empress of Austria).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十津川河岸から集落までの急傾斜地にはコジイ、サカキ、カシ、アセビ、ウバメガシが生育し、果無集落周辺からはアカマツ、コナラなどに、モミ、ツガ、ヒメシャラ、ホオノキなどを交えた二次林が広がる。例文帳に追加

On the steep slope from the bank of Totsu-kawa River to the village, kojii (Castanopsis cuspidate), sakaki, oak, asebi (Japanese Andromeda) and ubamegashi (quercus phillyraeoides) grow; and from near Hatenashi Village, there extends a secondary forest of Japanese red pine, konara (quercus serrata), fir tree, southern Japanese hemlock, himeshara (tall stewartia) and honoki (magnolia hypoleuca).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スサノオノミコトの子であり、大物主、加茂別雷大神、事解之男尊、日本大国魂大神、布留御魂,大歳尊と同一視する説例文帳に追加

There is a theory that Nigihayahi was a son of Susanoo no Mikoto, and was equated with Omononushi, Kamowakeikazuchi no Okami, Kotosakao no Mikoto, Yamato no Okunitama no Okami, Furunomitama, and Otoshi no Mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（Ｚ）−３−ヘキセン−１−オール、リナロール、ゲラニルアセテート、β−シトロネロール、ネロール、およびβ−イオノンを少なくとも含んでなるビールテイスト飲料。例文帳に追加

The beer-tasting beverage at least contains (Z)-3-hexen-1-ol, linalool, geranyl acetate, β-citronellol, nerol, and β-ionone. - 特許庁

ゴルフボールは、好ましくは、熱硬化性ポリウレタンカバーと、アイオノマー混合材料中間層と、ポリブタジエンコアを有するスリーピースソリッドゴルフボールである。例文帳に追加

The golf ball is preferably a three-piece solid golf ball having a thermosetting polyurethane cover, an ionomer blend intermediate layer of and a polybutadiene core. - 特許庁

布地に安全なアルデヒド、イオノン、シクロデキストリン、アクリル酸を含むカルボン酸の混合物から選ばれる悪臭中和剤が用いられる場合には、この方法はまた悪臭の減少を提供する。例文帳に追加

In the case of using a malodor counteractant selected from mixtures of carboxylic acid containing aldehyde, ionone, cyclodextrin and acrylic acid safe for cloth, the method provides a reduction in malodors. - 特許庁

他のバージョンでは、ゴルフボール２０はポリブタジエンコア２２と、アイオノマー樹脂から製造された中間ケーシング層と、ポリ尿素組成物から製造された外側カバー層２４とを含む。例文帳に追加

In another version, the golf ball 20 includes the polybutadiene core 22, an intermediate casing layer made of an ionomer resin and an outer cover layer 24 made of the polyurea composition. - 特許庁

マトリックス材料は、ポリアミド、ポリウレタン、ポリウレア、ポリブタジエン、アイオノマー又はそれらのブレンドを含み、フィラメント材料は複数の繊維で形成されていて、繊維が、ガラス又はポリマー材料を含むものである。例文帳に追加

The matrix material contains polyamide, polyurethane, polyurea, polybutadiene, ionomer or their blends and the filament material is formed of a plurality of fibers and the fibers include a glass or polymer material. - 特許庁

（Ｚ）−３−ヘキセン−１−オール、リナロール、ゲラニルアセテート、β−シトロネロール、ネロール、へプタン酸、β−イオノン、イソブチルイソブチラート、およびシス−リナロールオキシドを少なくとも含んでなるビールテイスト飲料。例文帳に追加

The beer-tasting beverage at least contains (Z)-3-hexen-1-ol, linalool, geranyl acetate, β-citronellol, nerol, heptanoic acid, β-ionone, isobutyl isobutyrate, and cis-linalool oxide. - 特許庁

本発明のゴルフボールは、カバーを有するゴルフボールであって、前記カバーは、基材樹脂として、ポリカーボネートポリオールを構成成分とするポリウレタンアイオノマーを含有することを特徴とする。例文帳に追加

This golf ball has a cover, and the cover is characterized in containing polyurethane ionomer, whose constituent is polycarbonate polyol, as the base material resin. - 特許庁

メタクリル樹脂にエチレン・酢酸ビニル共重合樹脂、ポリブテン−１、ポリプロピレン樹脂、アイオノマーおよび低密度ポリエチレンを特定割合で混合した樹脂組成物。例文帳に追加

This resin composition is obtained by compounding a methacrylic resin with an ethylene-vinyl acetate copolymer resin, polybutene-1, polypropylene resin, ionomer and low-density polyethylene in specified proportions. - 特許庁

可塑剤を含まなくても可塑性、成形性に優れ、イオノフォアを含有するイオン選択性電極のマトリックス樹脂として利用可能な新規なポリマーを提供すること。例文帳に追加

To obtain a new polymer useful for a matrix resin for an ionophore-containing ion selective electrode superior in plasticity and moldability even without containing a plasticizer. - 特許庁

（Ｚ）−３−ヘキセン−１−オール（(Z)-3-hexen-1-ol）、リナロール（linalool）、β−シトロネロール（β-citronellol）、ネロール（nerol）、β−イオノン（β-ionone）、イソブチルイソブチラート（isobutyl isobutyrate）、およびシス−リナロールオキシド（cis-linalool oxide）を少なくとも含んでなるビールテイスト飲料。例文帳に追加

The beer-tasting beverage at least contains (Z)-3-hexen-1-ol, linalool, β-citronellol, nerol, β-ionone, isobutyl isobutyrate, and cis-linalool oxide. - 特許庁

新規な陰イオンポリウレタンアイオノマーを使用することによって、反発性、耐擦過傷性および耐久性に優れるゴルフボールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To offer a golf ball manufactured using a new anion polyurethane ionomer which excels in restitution, scratch resistance, and durability. - 特許庁

セメント粉末はグラスアイオノマーセメント用のフルオロアルミノシリケート粉末及び／またはカルボキシレートセメント用の酸化亜鉛粉末が好ましい。例文帳に追加

The cement powder is preferably fluoroaluminosilicate powder for glass ionomer cement and/or zinc oxide powder for carboxylate cement. - 特許庁

前記熱可塑性樹脂フィルムは、ナイロン１２フィルム、アイオノマーフィルム、両面をコロナ放電処理したポリエチレンテレフタレートフィルム、又は両面をコロナ放電処理したポリブチレンテレフタレートフィルムが好ましい。例文帳に追加

The thermoplastic resin film preferably includes a nylon 12 film, an ionomer film, a polyethylene terephthalate or a polybutylene terephthalate film with a corona discharge treatment on both surfaces. - 特許庁

（Ｚ）−３−ヘキセン−１−オール、リナロール、ゲラニルアセテート、β−シトロネロール、ネロール、β−イオノン、イソブチルイソブチラート、シス−リナロールオキシド、およびヘプタン酸を少なくとも含んでなるビールテイスト飲料。例文帳に追加

The beer-flavored beverage includes at least: (Z)-3-hexen-1-ol; linalool; geranyl acetate; β-citronellol; nerol; β-ionone; isobutyl isobutyrate; cis-linalool oxide; and heptanoic acid. - 特許庁

熱安定性、流動性、成形性が良好で、反発性に優れたゴルフボールを得ることができる高中和アイオノマー樹脂を配合してなるゴルフボール用材料を用いたゴルフボールの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a golf ball made of a golf ball material including a highly neutralized ionomer resin excellent in thermal stability, fluidity and moldability, of which material the golf ball excellent in resilience can be made. - 特許庁

第１および第２の触媒層２０ａ，２０ｂを形成するために用いられ触媒インクは、触媒金属を担持したカーボンブラックと粒子状のアイオノマ樹脂とを含む。例文帳に追加

The catalyst ink used for forming the first and second catalyst layers 20a, and 20b contains a carbon black carrying catalyst metal and ionomer resin in particulate form. - 特許庁

ポルフィリン化合物又は該ポルフィリン中心に遷移金属を含む金属錯体をイオノフォアとし、膜材料、膜電極可塑剤、及び添加塩からなるイオンセンサ。例文帳に追加

An ion sensor comprises a film material, a membrane electrode plasticizer and added salt, having a porphyrin compound or a metal complex comprising transition metal at the center of porphyrin, as an ionophore. - 特許庁

ポリプロピレンとアクリロニトリル−ブタジエン−スチレン共重合体とアイオノマー樹脂とを含むプラスチック材料、及びそれを用いた成形体を提供する。例文帳に追加

To obtain a plastic material comprising a polypropylene, an acrylonitrile-butadiene-styrene copolymer and an ionomer resin, and to provide a molding using the plastic material. - 特許庁

前記高分子材料として、低密度ポリエチレン、ポリエチレンビニルアセテート、ポリエチレンエチルアセテート、ポリエチレンメタクリレート、アイオノマー、及び、ポリプロピレンを使用することが可能である。例文帳に追加

A low-density polyethylene, a polyethylene-vinyl acetate, a polyethylene-ethyl acetate, a polyethylene methacrylate, an ionomer and a polypropylene can be used as the macromolecular material. - 特許庁

ゲート電極４の表面に可塑剤とイオノフォアを含有するマトリックス樹脂からなる樹脂皮膜１１を設けて形成される半導体イオンセンサに関する。例文帳に追加

This semiconductor ion sensor is formed by providing a resin coating 11 comprising a matrix resin containing a plasticizer and an ionophore on the surface of a gate electrode 4. - 特許庁

カバー３の基材ポリマーは、エチレン−（メタ）アクリル酸共重合体系アイオノマー樹脂とスチレンブロックを含有する熱可塑性エラストマーとの混合物を主成分としている。例文帳に追加

The base material polymer of the cover 3 is mainly composed of mixture of ethylene-(meth)acrylic acid copolymer-base ionomer resin and thermoplastic elastomer containing a styrene block. - 特許庁

中間層は、材料硬度が１０未満であるスチレンブロック含有熱可塑性エラストマーと、材料硬度が５０以上７０以下であるエチレン−（メタ）アクリル酸共重合体系アイオノマー樹脂とを含んでいる。例文帳に追加

The intermediate layer includes styrene-block-including thermoplastic elastomer whose material hardness is less than 10 and ethylene-(meta)acrylic acid copolymeric ionomer resin whose material hardness is from 50 to 70. - 特許庁

（Ａ）エチレン系アイオノマーまたはエチレン・不飽和カルボン酸共重合体、（Ｂ）炭化水素系熱可塑性エラストマー及び（Ｃ）スチレン・メタクリル酸共重合体を含有してなることを特徴とする樹脂組成物。例文帳に追加

The objective resin composition contains (A) an ethylene-based ionomer or an ethylene-unsaturated carboxylic acid copolymer, (B) a hydrocarbon-based thermoplastic elastomer and (C) a styrene-methacrylic acid copolymer. - 特許庁

担体として用いられる黒鉛化カーボンとイオン交換性高分子（アイオノマー）との親和性を向上させ、かつ、触媒近傍におけるフラッディングを防止する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for improving affinity between graphitized carbon used as a catalyst support and an ion exchanging polymer (ionomer) and for preventing flooding in the vicinity of a catalyst. - 特許庁

また、皮膚化粧料及び美容用飲食品に、ケンフェロール−３−Ｏ−ルチオノシド又はアピゲニン−６−Ｃ−β−Ｄ−グルコピラノシドを含有せしめる。例文帳に追加

The skin cosmetic and the food or drink for beauty contains kaempferol-3-O-rutionoside or apigenin-6-C-β-D-glucopyranoside. - 特許庁

本発明は、新規な構造を有するポリウレタンアイオノマーをカバーの基材樹脂として使用することによって、耐擦過傷性、耐久性、および、成形性に一層優れるゴルフボールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a golf ball having excellent scuff resistance, durability and moldability by using polyurethane ionomer having a novel structure for a base material resin of a cover. - 特許庁

内側カバー層は部分的にまたは十分に中和されたアイオノマーから製造され、外側カバー層はポリウレタン、ポリ尿素、またはウレタン−尿素ブレンドから製造される。例文帳に追加

The inner cover layer is formed from a partially- or fully-neutralized ionomer and the outer cover layer is formed from a polyurethane, a polyurea, or a urethane-urea blend. - 特許庁

エチレン・不飽和カルボン酸共重合体又はそのアイオノマーは、練り込み型帯電防止剤の配合によって非帯電性にすることが難しいが、本願発明はこの課題を解決するものである。例文帳に追加

To solve the problem that it is difficult to render an ethylene- unsaturated carboxylic acid copolymer or its ionomer antistatic by incorporating an integral antistatic agent thereinto. - 特許庁

ゴルフボールは好ましくは熱硬化性ポリウレタンのカバーと、アイオノマー混合材の中間層とポリブタジエンのコアを有するソリッドスルーピースゴルフボールである。例文帳に追加

The golf ball is preferably a solid through-piece golf ball having a cover of a thermosetting polyurethane, an intermediate layer of a mixed ionomer material and a core of a polybutadiene. - 特許庁