「オークシ」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

オークションが終了すると、評価依頼処理１１４ａは、出品者と落札者のユーザ端末１３０に評価依頼を送信する。例文帳に追加

When an auction is terminated, evaluation request processing 114a transmits an evaluation request to user terminals 130 of an exhibitor and a successful bidder. - 特許庁

売り手（例えば、ディーラー）、ユーザー、オークションの主催者の三者にメリットのある商品の販売方法を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity sales method advantageous for the three parties of a seller (for example, a dealer), a user, and an auction sponsor. - 特許庁

放送局１０はオークション番組をクライアント２０に送信すると共に、サーバリストを送信する。例文帳に追加

The broadcasting station 10 transmits an auction program to the client 20 and also transmits a server list. - 特許庁

複数の顧客１０８間で、オークションなどの方法で、ポイントと電子プロダクトとの交換ができる。例文帳に追加

The point and the electronic product can be exchanged between a plurality of the customers 108 by a method such as an auction. - 特許庁

オークションにおける物件の落札価格の確率分布を算出でき、また、最高入札価格の推移をシミュレーションできるようにする。例文帳に追加

To calculate probability distribution of successful bid price for an article at an auction, and enable simulating transition of a maximum price tendered. - 特許庁

逆オークションが不成立の場合には見積り依頼をし、受諾可能な価格があった場合にはその価格で成約させる。例文帳に追加

If the reverse auction meets with failure, an estimate is requested and a contract is made with an acceptable price. - 特許庁

オークション用販売価格設定装置および販売価格設定方法並びに販売価格設定プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR SETTING SELLING PRICE FOR AUCTION AND RECORDING MEDIUM RECORDING SELLING PRICE SETTING PROGRAM - 特許庁

ネットオークションにおける利用制限設定方法、利用制限設定システム、コンピュータプログラム、プログラム格納媒体例文帳に追加

METHOD, SYSTEM FOR SETTING USE RESTRICTION IN ONLINE AUCTION, COMPUTER PROGRAM AND PROGRAM STORAGE MEDIUM - 特許庁

予約オークションで落札された場合には、落札者の携帯型通信機器１０にシステム２０から予約表示画面が送信される。例文帳に追加

When a successful bid is made in the reservation auction, the reservation display picture is transmitted from the system 20 to the portable communication equipment 10 of a successful bidder. - 特許庁

中古車オークションの入札手続の最後に最高入札額を提示した買い手を落札者と宣言する。例文帳に追加

In the end of bid procedures on the used car auction, a buyer, who presents a peak bidding price, is declared as a successful bidder. - 特許庁

本発明は、入札者の参加意欲の向上に寄与することができるオークションシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an auction system that can contribute to elevating the motivation to participate of a bidder. - 特許庁

オークションサーバ１００は、購入希望者の取引口座から購入希望額を確保する要求を、銀行コンピュータ３００に送信する。例文帳に追加

The auction server 100 transmits a request for securing the amount for the desired purchase price from the transaction account of the purchase applicant to a bank computer 300. - 特許庁

リプレース製品のオークションに関する情報を、ネットワーク上にホームページ形式で提供するオークション業者端末３０と、前記ホームページにアクセスし、売り手がオークションにかけるリプレース製品に関する情報を入力する売り手端末２０と、前記ホームページにアクセスし、買い手がオークションにかけられたリプレース製品の購入要求を入力する買い手端末１０とを備えた。例文帳に追加

This system is provided with an auction dealer terminal 30 to provide information related to auctions for replaced products in the form of a home page on a network, a seller side terminal 20 for a seller to input information related to the replaced products to be auctioned, and a buyer side terminal 10 for a buyer to access the home page, and input a request to buy the replaced products being auctioned. - 特許庁

セーフティ・オークションシステム機構は、契約店舗Ｃによる窓口集金を可能にし、購入者からは、一旦預かり金とします。例文帳に追加

This safety auction system mechanism allows money collection through a teller at a contractor shop C, the collected money serves as a temporary deposit for the purchaser. - 特許庁

各出品について、ユーザ端末３から購入希望価格を入力されることで、オークションがなされる。例文帳に追加

As to each auction item, when a purchase desired price is inputted from a user terminal 3, bidding at an auction is carried out. - 特許庁

ネットオークションなどの電子商取引において、取引に関わる手間および売り手の商品発送に関わる費用を削減する。例文帳に追加

To reduce times and labors concerned in transaction and an expense related to distribution of an article in a seller, in an electronic commercial transaction such as a network auction. - 特許庁

不動産の売買といった高額な取引を、安心して行い得る信頼性の高い不動産オークション用サーバ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable server device for a real estate auction for performing such large sum transaction as the buying/selling of real estate without any anxiety. - 特許庁

個人間の商品有償譲渡契約の履行において完全履行を担保するオークションプラットフォームを提供する。例文帳に追加

To provide an auction platform which secures the complete implementation of an article charged transfer contract between individuals. - 特許庁

（１）検査のあるオークションを元に検査基準を消費者目線で決め不透明な商品状態をガラス張りにする。例文帳に追加

(1) An inspection reference is determined by a view line of a consumer, based on an auction accepting inspection to make an article condition look clearly. - 特許庁

オークションの対象となっている商品には、その開始価格、予想価格帯、下限価格が予め設定されている。例文帳に追加

To an article which is a target of auction, a start price, an estimate price band and a lower limit price are preset. - 特許庁

初心者等であっても、ネットオークションの終了時刻や終了年月日の適切な設定を容易にする。例文帳に追加

To allow even inexperienced users to properly set the ending time and date of a net auction. - 特許庁

多くの出品者の参加が期待でき、オークション市場の活況化に寄与する電子商取引の商品販売方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for selling the merchandise of electronic commerce capable of expecting the participation of a large number of exhibitors, and contributing to the revitalization of an auction market. - 特許庁

参加者は電話機２０６でオークションセンタ１０を発呼し、発信者番号および入札金額がＣＴＩサーバ１０４に通知される。例文帳に追加

A participant calls the auction center 10 with a telephone 206, and the caller's number and the bidding price are notified to a CTI server 104. - 特許庁

サプライヤとバイヤとの間に中間レイヤが存在する場合に適したリバースオークションシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a reverse auction system suitable for the case having an intermediate layer between a supplier and a buyer. - 特許庁

オークション代行サーバ及びそれを用いた出品情報通知方法並びに出品情報通知プログラム例文帳に追加

AUCTION PROXY SERVER, METHOD FOR NOTIFYING EXHIBITION INFORMATION USING THE SAME, AND EXHIBITION INFORMATION NOTIFICATION PROGRAM - 特許庁

商品提供者も十分な利益を確保しながら、入札価格を下げられる逆オークションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a reverse auctioning system reducing a bidding price while securing an enough profit for an article provider. - 特許庁

出品者の住所に近い落札者を決定し、物品の配達費用を抑制することができるオークションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an auction system capable of deciding a successful bidder near the address of an exhibitor and suppressing the delivery cost of articles. - 特許庁

オークションの実施にあたって得られた商品購入希望者の情報を有効に活用するオンライン取引支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide an offline transaction support method which effectively uses obtained information on an article purchases wisher to hold an auction. - 特許庁

不在エージェントはオークション・サーバ内に存在し、会場参加者（人間）と同様に価格配信を受信し応札を行う。例文帳に追加

The proxy agents exist in an auction server to receive a price delivery and make a bid as participants (humans). - 特許庁

販売企業の不特定多数者への匿名性が確保でき、積極的な販売活動が実現可能な新たなオークションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an auction system capable of ensuring the anonymity of a sales company to many and unspecified persons and realizing positive sales activity. - 特許庁

オークション管理システムを運用管理する本部１側は、ネットワーク網２を介して系列関係にある各店舗３側に接続されている。例文帳に追加

The head office 1 which operates and manages an auction management system is connected to respective stores 3 in affiliated relation through a network 2. - 特許庁

合致している場合には、設定されている延長条件設定事項の条件に従って、オークションの締切時間を延長する。例文帳に追加

When an agreement is found, on the other hand, the closing time of the auction is prolonged according to conditions of set prolongation condition setting items. - 特許庁

又上記企業体を母体として，その企業体の店舗内のオークション会場に出品物を預託する。例文帳に追加

Furthermore, with the business entity being a parent organization, an exhibition is deposited to an auction site in a shop of the business entity. - 特許庁

宅地開発において土地取引をインターネットを利用してオークション方式で行い、宅地開発事業の迅速化を図る。例文帳に追加

To rapidly realize a building land development enterprise by carrying out a land business in a building land development via an auction system using the Internet. - 特許庁

ポイント数によるオークションで席の予約を行うとともに携帯電話機でこの予約を行うことができるようにしたものである。例文帳に追加

It is possible to make a reservation of the seat by way of the auction based on the point number, and to make the reservation with the portable telephone. - 特許庁

オークション情報の更新をリアルタイムに通知し、更新に際してトラフィック量を低減すること。例文帳に追加

To report updates of auction information in real time, thus reducing the amount of traffic at update time. - 特許庁

オファーに対する返答が公開されると、売り手は互いに競って値を付けて逆オークションを行うことができる。例文帳に追加

When the response to the offer is displayed, the seller can execute inverse auction by putting a price by mutual competition. - 特許庁

また、オークション出品者の端末には動画を入力する手段、例えば、テレビカメラを備えておく。例文帳に追加

The terminal of the auction seller is equipped with a means for inputting a moving picture, e.g. a television camera. - 特許庁

すなわち、上記の発明によれば、従来のオークションに比較して、入札者および出品者の双方の利益を一層両立させることができる。例文帳に追加

That is, interests of both the bidders and the auction seller are promoted in comparison with the conventional auction. - 特許庁

オークションにより落札者を決定する電子商取引システムにおいて、落札価額の暴騰を回避できる落札方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a bidding method preventing an abrupt rise in a contract price in an electronic commerce system to decide a successful bidder by an auction. - 特許庁

売買交渉手段３５は、オークション情報データベース４１に売買が成立する条件の検出を行う。例文帳に追加

A selling/buying negotiation means 35 detects a condition for forming selling/buying the database 41. - 特許庁

それでもないときには、端末側からオークション金額を提示することにより、リース車両をレンタカーに転用する交渉を行なうことができる。例文帳に追加

If no car is found, the terminal side can present an auction price to negotiate for diverting a lease vehicle to a rental car. - 特許庁

国内最大手のオークション事業者であるヤフージャパンが、米国e-bayと提携する等といった動きがある。例文帳に追加

Yahoo Japan Corporation, the largest auction site operator in Japan, formed a partnership with the US company e-Bay Inc. - 経済産業省

購入希望者の入札行為により落札価格が変動する場合にも、落札価格が上昇する場合と下落する場合（逆オークション）がある。例文帳に追加

The successful tender price may go up (or down in reverse auctions) depending on the bids submitted by potential purchasers.  - 経済産業省

それでは具体的にはどのような類型の場合にオークション事業者は責任を負う可能性が高いのであろうか。例文帳に追加

If so, specifically for what types of auctions could the Auction Operator be held responsible?  - 経済産業省