「カルイ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

このローカルプロキシ４３はローカルインターフェースで例えばブラウザといったアプリケーションソフトウェアに接続される。例文帳に追加

The local proxy 43 is connected, for example, to application software like a browser by a local interface. - 特許庁

コンデンサー光学系６は、オプティカルインテグレータ３からの光束を、マスキングブレード７面にケーラー照明している。例文帳に追加

The condenser optical system 6 throws the flux of light from an optical integrator onto the surface of the masking blade in Koehler illumination. - 特許庁

可撓性等に富み、かつオゾンの滅菌力に影響を及ぼすことのない新規なオゾン滅菌用バイオロジカルインジケータの提供。例文帳に追加

To provide a novel biological indication for ozone sterilization having excellent flexibility and no influence on ozone sterilizing power. - 特許庁

パーソナル機器インターフェース(133)はローカルインターフェース(116)にリンクし、多数のパーソナル機器(146)の１つとの通信を容易にする。例文帳に追加

A personal device interface (133) links with the interface (116) and facilitates communications with one of many personal devices (146). - 特許庁

画像形成装置１０２は、ホストＰＣ１０１とのインターフェースとしてネットワークインターフェースとローカルインターフェースを持っている。例文帳に追加

An image forming apparatus 102 has a network interface and a local interface as an interface with a host PC 101. - 特許庁

ソースのローカルインターコネクト溝と、ドレインのコンタクトプラグ３７ａは、いずれもセルフアラインにより形成される。例文帳に追加

A local interconnect groove of a source and a contact plug 37a of a drain are both formed by self alignment. - 特許庁

オプティカルインテグレータと偏光変換素子とを有する照明光学系の光転送効率を向上させる。例文帳に追加

To improve light transfer efficiency of a lighting optical system having an optical integrator and a polarized light conversion element. - 特許庁

ここで、第１反射光学系には、レチクルを均一に所定の開口数で照明するためのオプティカルインテグレータ１０７が設けられている。例文帳に追加

The first reflection optical system is provided with an optical integrator 107 for illuminating the reticle uniformly with a specified numerical aperture. - 特許庁

作製の容易なロッドタイプのオプティカルインテグレータを用いて、照明光強度を高度に均一化できる照明光学系を得る。例文帳に追加

To provide a lighting optical system for highly uniforming illumination light intensity by using a rod type optical integrator easy to manufacture. - 特許庁

オプティカルインテグレータ１３は、第１のアレイ状光学部材１６と第２のアレイ状光学部材１７とを有する。例文帳に追加

The optical integrator 13 comprises a first arrayed optical member 16, and a second arrayed optical member 17. - 特許庁

オプティカルインテグレータを用いて照明光の強度分布を均一化するようにした照明光学系において、その全長を短くする。例文帳に追加

To shorten the overall length of an illumination optical system which uniforms an intensity distribution of an illumination light by using an optical integrator. - 特許庁

このオプティカルインテグレータ１０７はピンホール２０１を有し、ＥＵＶ光の一部をＥＵＶ光強度検出器２０２へ分岐させる。例文帳に追加

The optical integrator 107 has a pinhole 201 and branches a part of the EUV light to an EUV light intensity detector 202. - 特許庁

また、ローカルインターフェース２３を介してコンピュータ１５にドメインネームサービスやＩＰパケットルーティングなどのサービスを提供する。例文帳に追加

And service, such as domain name service and IP packet routing, is provided for a computer 15 via the local interface 23. - 特許庁

光の入射側から順に第１光学部材（８ａ）と第２光学部材（８ｂ）とを備えた波面分割型のオプティカルインテグレータ（８）。例文帳に追加

This wavefront splitting optical integrator (8) includes a first optical member (8a) and a second optical integrator (8b) arranged sequentially from the light incident side. - 特許庁

ＳＴＢ又はＤＴＶにおいて、ローカルイベントの詳細情報を表示可能にすると共に、所望のデータを蓄積できるようにすること。例文帳に追加

To display detailed information of a local event in an STB or a DTV and to stored desired data. - 特許庁

そしてイベント詳細情報表示部１５は、分割されたローカルイベントの詳細情報を画面に表示する。例文帳に追加

Then an event display information display section 15 displays the detailed information of the divided local events onto the screen. - 特許庁

ケミカルイメージセンサの信号処理の高速化と装置の小型化を実現し、安価なセンサ計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive sensor measuring instrument which is improved in processing speed of signals outputted from a chemical image sensor and reduced in size. - 特許庁

波面分割された複数の光束が被照射面に形成する照野の重なり誤差を小さく抑えることのできるオプティカルインテグレータ。例文帳に追加

To provide an optical integrator which can keep small superposition errors of illumination fields formed on an illumination target surface by a plurality of light beams obtained by wavefront division. - 特許庁

ローカルインターフェースシステムを用いて、音声増幅器をローカルで構成して制御することもできる。例文帳に追加

The local interface system may be utilized to locally configure and control the audio amplifier. - 特許庁

光源手段と第１オプティカルインテグレータとの間の光路中に配置されて、第１オプティカルインテグレータへ入射する光束を光軸（ＡＸ）とほぼ平行に移動させるための平行移動手段（５，２２）をさらに備えている。例文帳に追加

Furthermore, translating means (5, 22) arranged in the optical path between the light source means and the first optical integrator shifts the light beam incident to the first optical integrator substantially in parallel with the optical axis (AX). - 特許庁

光源手段（１）とオプティカルインテグレータ（１０）との間の光路中に配置された第１アキシコン系（７）と、第１アキシコン系とオプティカルインテグレータとの間の光路中に配置された第２アキシコン系（８）とを備えている。例文帳に追加

The illumination optical device comprises a first axicon system (7) which is disposed in an optical path between a light source means (1) and an optical integrator (10) and a second axicon system (8) which is disposed in an optical path between the first axicon system and the optical integrator. - 特許庁

また、当該システムは、ローカルエリアネットワークに接続されたディジタルセンダも備え、該ディジタルセンダが、ローカルインタフェースに電気結合されたプロセッサと、該ローカルインタフェースに電気結合されたメモリとを有することを特徴としている。例文帳に追加

The system is also provided with a digital sender connected to the local area network and provides the digital sender with a processor electrically connected to a local interface and a memory electrically connected to the local interface. - 特許庁

光源３１と、光源からの光を集光する第１光学系３２と、ロッド型オプティカルインテグレータ２２と、ロッド型オプティカルインテグレータからの光を集光する第２光学系２３と、バンドル型ランダムライトガイド２４とを順に配置する。例文帳に追加

In this apparatus, a light soured 31, a first optical system 32 for condensing light from the light source, a rod type optical integrator 22, a second optical system 23 for condensing light from the rod type optical integrator, and bundle type random light guide 24 are arranged in order. - 特許庁

光源（１）からの光束に基づいて所定の光量分布の二次的光源を形成するための内面反射型のオプティカルインテグレータ（６）を備え、このオプティカルインテグレータを介した光束によって被照射面（８，１０）を照明する照明光学装置。例文帳に追加

This illumination optical device is equipped with an inside reflecting type of optical integrator (6) for forming a secondary light source of specified luminous energy distribution, based on the luminous flux from a light source (1), and this illuminates faces (8 and 10) to be irradiated, by the luminous flux having passed this optical integrator. - 特許庁

光源（１）と被照射面（Ｍ；Ｗ）との間の光路中に並列的に配置された複数の光学要素からなる波面分割型のオプティカルインテグレータ（５）と、オプティカルインテグレータと被照射面の間の光路中に配置されたコンデンサー光学系（６）とを備えている。例文帳に追加

The illumination optical apparatus has a wavefront splitting-type optical integrator (5) composed of multiple optical elements that are arranged in parallel in a light path between a light source (1) and an illuminated surface (M; W), and a capacitor optical system (6) arranged in the light path between the optical integrator and the illuminated surface. - 特許庁

マスターモジュールとスレーブモジュールとから構成されるマルチセルバッテリーパックと、システム制御器内に設けられ、上記マスターモジュールとスレーブモジュール内の各電池の同期用信号を出力するＣＰＵと、ＣＰＵから出力された同期用信号を上記マスターモジュールへ伝える第１のバーチカルインタフェースと、第１のバーチカルインタフェースを介して上記同期用信号をスレーブモジュールへ伝える第２のバーチカルインタフェースと、を含む。例文帳に追加

The system for adjusting voltage balance includes a multicell battery pack constituted of a master module and a slave module; a CPU installed in a system controller to output a signal for synchronization in each battery inside a master module and a slave module; a first vertical interface to transfer the signal for synchronization outputted from the CPU to the master module; and a second vertical interface to transfer the signal for synchronization to the slave module via the first vertical interface. - 特許庁

固体材料中に分散した粒子に特異的なラマンシフトを得る第１工程と、該固体材料を顕微ラマン分光測定に付し、上記粒子に特異的なラマンシフトでの所定のラマン強度閾値に基づく２値化ラマンケミカルイメージングを行う第２工程と、該第２工程で得られたラマンケミカルイメージから上記粒子の粒径を算出する第３工程により、粒子の粒径を測定する。例文帳に追加

The method for measuring the particle size of the particle includes the first step of acquiring a specific Raman shift in the particle dispersed in the solid material, the second step of conducting the microscopic Raman spectroscopy for the solid material and performing a binarizing Raman chemical imaging on the basis of a prescribed Raman intensity threshold at the specific Raman shift for the particle, and the third step of calculating the particle size of the particle from a Raman chemical image obtained by the second step. - 特許庁

光源６６から発せられた照明光Ｂをロッドタイプのオプティカルインテグレータにより強度を均一化して空間光変調素子５０に照射するように構成された照明光学系において、照明光Ｂの通過方向に直列に配して複数のオプティカルインテグレータ７２Ａ〜Ｃを用いる。例文帳に追加

The lighting optical system constituted to be irradiated on a spacial light modulation element 50 by uniforming the intensity of illumination light B emitted from a light source 66 by the rod type optical integrator uses a plurality of the optical integrators 72A-C arranged in a passing direction of the illumination light B in series. - 特許庁

第１照明領域（ＩＲ１）を照明する第１照明系は、その照明瞳に所望の光強度分布を形成する第１回折光学素子（３Ａ）と、第１照明領域を照明する光を均一化する内面反射型の第１オプティカルインテグレータ（５Ａ）と、第１回折光学素子と第１オプティカルインテグレータとを光学的に共役にする第１リレー光学系（７）とを有する。例文帳に追加

A first illumination system for illuminating a first illumination region (IR1) has a first diffraction optical element (3A) forming a desired optical strength distribution on an illumination eye, an inner-reflection first optical integrator (5A) for equalizing a light illuminating the first illumination region, and a first relay optical system (7) for allowing the first diffraction optical element and the first optical integrator to be optically conjugate. - 特許庁

第２照明領域（ＩＲ２）を照明する第２照明系は、その照明瞳に所望の光強度分布を形成する第２回折光学素子（３Ｂ）と、第２照明領域を照明する光を均一化する内面反射型の第２オプティカルインテグレータ（５Ｂ）と、第２回折光学素子と第２オプティカルインテグレータとを光学的に共役にする第２リレー光学系（７）とを有する。例文帳に追加

A second illumination system for illuminating a second illumination region (IR2) has a first diffraction optical element (3B) forming a desired optical strength distribution on its illumination eye, an inner-reflection second optical integrator (5B) for equalizing a light illuminating the second illumination region, and a second relay optical system (7) for allowing the second diffraction optical element and the second optical integrator to be optically conjugate. - 特許庁

光源手段（１）からの光束に基づいて第１多数光源を形成する第１オプティカルインテグレータ（６，６０）と、第１多数光源からの光束に基づいて第２多数光源を形成する第２オプティカルインテグレータ（８）とを備え、第２多数光源からの光束で被照射面（１１）を照明する。例文帳に追加

The illumination optical device has a first optical integrators (6, 60) forming the first majority light sources based on luminous flux from a light source means (1), and the second optical integrator (8) forming a second majority light sources on the basis of luminous flux from a first majority light sources, and a surface to be irradiated (11) is lit by luminous flux from a second majority light sources. - 特許庁

第１照明領域（ＩＲ１）を照明する第１照明系は、所定の第１断面を有する内面反射型の第１オプティカルインテグレータ（７Ａ）を有し、第２照明領域（ＩＲ２）を照明する第２照明系は、所定の第２断面を有する内面反射型の第２オプティカルインテグレータ（７Ｂ）を有する。例文帳に追加

A first illumination system for illuminating a first illumination region (IR1) has an inner-reflection first optical integrator (7A) having a predetermined first cross section, and a second illumination system for illuminating a second illumination region (IR2) has an inner-reflection second optical integrator (7B) having a predetermined second cross section. - 特許庁

被照明面を照明するために光束を供給する光源手段と、光源手段からの光束を受ける位置に配置され被照明面を均一に照明するオプティカルインテグレータ１３と、オプティカルインテグレータ１３からの光束を被照明面へ導くコンデンサ光学系とを備える。例文帳に追加

The illumination optical device comprises a light source means supplying a light beam for illuminating a plane to be illuminated, an optical integrator 13 located to receive a light beam from the light source means and illuminating the plane to be illuminated uniformly, and a condenser optical system for introducing a light beam from the optical integrator 13 to the plane being illuminated. - 特許庁

インターネットプロトコルマスカレードで利用されるマスカレードテーブルのレコードのうちの転送に係るレコードに記述されている転送元の端末のローカルインターネットプロトコルアドレスを、そのレコードのグローバルポート番号を維持したまま、転送先の端末のローカルインターネットプロトコルアドレスに書き替える。例文帳に追加

The communication transfer apparatus rewrites a local Internet protocol address of a transfer source terminal described in a record related to transfer among records in a masquerade table utilized by the Internet protocol masquerade into a local Internet protocol address of a transfer destination terminal while keeping a global port number of the record. - 特許庁

電気信号のローカルインタフェース用コネクタ７，８と、光信号の多重伝送ラインに接続された光信号用コネクタ４とを具備するＷＤＭ伝送装置において、多重伝送ラインに供給される光信号の有無を示す表示部３と、ローカルインタフェースに供給される電気信号の種類を示す表示部９とを設ける。例文帳に追加

A WDM transmission device provided with electric signal local interface connectors 7, 8 and with an optical signal connector 4 connecting to an optical signal multiplex transmission line has a display section 3 that denotes presence of an optical signal fed to the multiplex transmission line and has a display section 9 that denotes a kind of an electric signal fed to a local interface. - 特許庁

光源（１）からの光で被照射面（Ｍ；Ｗ）を照明する照明光学系は、オプティカルインテグレータ（８）を有し、このオプティカルインテグレータよりも後側の照明瞳に瞳強度分布を形成する分布形成光学系（３，４，７，８）と、上記後側の照明瞳を含む照明瞳空間に配置された補正フィルター（９）とを備えている。例文帳に追加

The illumination optical system for illuminating the surface (M;W) to be irradiated with light from a light source (1) has a distribution forming optical system (3, 4, 7, 8) including an optical integrator (8) and forming the pupil intensity distribution on an illumination pupil behind the optical integrator, and a correction filter (9) arranged in an illumination pupil space including the illumination pupil behind. - 特許庁

光源とオプティカルインテグレータとの間の光路中に配置されて、オプティカルインテグレータに入射する光束の角度分布を変化させて二次的光源の光量分布を変化させるために、所定面（４）における光束の位置を光軸に対して全体的に偏心させる光束偏心手段（３）を備えている。例文帳に追加

This is equipped with a luminous flux decentering means (3), which makes the position of the luminous flux decentered in a specified plane (4) as a whole to the optical axis, so as to change the luminous energy distribution of the secondary light source by changing the angle distribution of the luminous flux entering the optical integrator, arranged on an optical path in between the light source and the political integrator. - 特許庁

ローカルインターフェースドライバ２６により、ローカルインターフェースに接続された周辺装置の資源が、ネットワークインターフェースを介して接続された周辺装置の資源に対して所定のネットワーク通信方式によりアクセスするアプリケーションソフトウェア２１から、同じネットワーク通信方式でアクセス可能なネットワーク資源として見えるようなネットワーク通信路を生成する。例文帳に追加

A network communication path which allows resources of peripheral equipment connected to a local interface by a local interface driver 26 to seem to be network resources accessible in a specified network communication system from the perspective of application software 21 accessing resources of the peripheral equipment connected via a network interface in the same network communication system. - 特許庁

IDE の GUI ビルダーによって、グラフィカルインタフェースの作成作業の流れが合理化され、開発者は複雑な Swing レイアウトマネージャーを使用する必要がないので、Java の GUI 作成の主な問題点が解決します。例文帳に追加

The IDE's GUI Builder solves the core problem of Java GUI creation by streamlining the workflow of creating graphical interfaces, freeing developers from the complexities of Swing layout managers. - NetBeans

NetBeans IDE 5.5/SJS Application Server バンドルをインストールした場合は、SJS Application Server のローカルインスタンスが自動的に登録されます。 このバンドルをインストールしなかった場合は、次の手順に従います。例文帳に追加

If you installed the NetBeans IDE 5.5/SJS ApplicationServer bundle, a local instance of the SJS Application Server is registered automatically.Otherwise, take the following steps:  - NetBeans

word は通常はユーザのパスワードで、プロンプトやグラフィカルインタフェースからタイプ入力されます。 salt は通常ランダムな2 文字からなる文字列で、DES アルゴリズムに 4096 通りのうち 1 つの方法で外乱を与えるために使われます。例文帳に追加

word will usually be a user's password as typed at a prompt or in a graphical interface. salt is usually a randomtwo-character string which will be used to perturb the DES algorithm in one of 4096 ways. - Python

ランナーはグラフィカルインターフェースでもテキストインターフェースでも良いですし、何も表示せずにテスト結果を示す値を返すだけの場合もあります。例文帳に追加

The runner may use a graphical interface, a textual interface, or return a special value to indicate the results of executing the tests. - Python

たとえばエッチング加工により一体的に形成される多数の微小屈折面の製造誤差が照度分布に与える影響を小さく抑える特性を有するオプティカルインテグレータ。例文帳に追加

To provide an optical integrator which minimizes manufacturing error of a large number of minute refraction faces integrally formed by an etching process, which affects illumination distribution. - 特許庁

コンピュータ２１はローカルインターフェース２３を介して通信装置２２の資源にアクセスするのにＷＥＢブラウザのような汎用のネットワークアプリケーションを用いる。例文帳に追加

The computer 21 uses a general-purpose network application, such as a WEB browser, to access the resources of the communication device 22 via the local interface 23. - 特許庁

幅広いいろいろなマルチメディアストレージ、プレイバック、プリンティングまたは他の機能を有する周辺装置は、確立されたプロトコルを介して周辺装置と通信するローカルインターフェースを介してルータに接続される。例文帳に追加

Peripheral devices having a wide variety of functions such as multimedia storage, playback, printing are connected to a router through a local interface which communicates with the peripheral devices through an established protocol. - 特許庁