「ギフト」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

購入者のギフトデザイン支援のためのネットワークウェブサイトシステム例文帳に追加

NETWORK WEB SITE SYSTEM FOR SUPPORTING BUYER'S GIFT DESIGN - 特許庁

手作りワンポイントマークによるギフト商品販売システム例文帳に追加

SYSTEM FOR GIFT COMMODITY SALE BY HANDMADE ONE-POINT MARK - 特許庁

贈呈先の趣向に合致した最適なギフト用商品が贈られる。例文帳に追加

Thus, the optimum gift article matching the taste of the presentation destination is presented. - 特許庁

インターネットを利用してイベントギフトの贈答を支援する。例文帳に追加

To support the exchange of event gifts on the Internet. - 特許庁

ギフト到着時の受取人（贈り先）の表情を贈り主に伝える。例文帳に追加

To transmit the expression of a receiver (presented side) when a gift arrives at a gifting person. - 特許庁

食品に関する受注によるギフト商品の販売システム例文帳に追加

SYSTEM FOR SELLING GIFT MERCHANDISE BY ORDER RECEPTION ABOUT FOOD - 特許庁

コミュニティギフトシステム、情報処理方法及び情報処理プログラム例文帳に追加

COMMUNITY GIFT SYSTEM, INFORMATION PROCESSING METHOD AND INFORMATION PROCESSING PROGRAM - 特許庁

ギフトレイアウトシミュレーションシステム及びこのパッケージ媒体例文帳に追加

GIFT LAYOUT SIMULATION SYSTEM AND ITS PACKAGE MEDIUM - 特許庁

ギフトサービスの贈り主１は、バーチャルショップサイト７上でギフトとして贈りたい商品の組み合わせ（ギフト情報）を選択し、配送情報（受取人氏名、住所、電話番号）を入力する。例文帳に追加

The gifting person 1 of gift service selects the combination (gift information) of a commodities to be gifted as the gift on a virtual shop site 7 and inputs delivery information (a receiver name, an address and a telephone number). - 特許庁

カタログギフトの贈答者が贈答先の選択した商品に対する贈答仕様を指定することができるカタログギフトシステム及びカタログギフトシステム管理サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a catalog gift system and a catalog gift system management server for allowing the gift offerer of a catalog gift to designate gift offer specifications for merchandise whose gift destination is selected. - 特許庁

前記贈答者の端末から前記指定情報と共にギフトカタログ一覧の要求を受信すると、受信した前記指定情報に対応するカテゴリー別のギフトカタログを抽出してギフトカタログ一覧を生成する。例文帳に追加

When a request for a gift catalog list is received along with the designation information from the terminal of the sender, the category-based gift catalog associated with the received designation information is extracted, and the gift catalog list is generated. - 特許庁

贈主から贈先へギフト贈呈を仲介するシステムにおいて、より確実に贈先にギフト贈呈情報を通知することができ、かつ、贈主の要望に応じたギフトの贈呈方式を選択することができる。例文帳に追加

To provide a mediation system for a gift from a client to a recipient, which reliably transmits gift information to the recipient, and selects a gift system as the client desires. - 特許庁

利用可能カード特定部１０７は、送受信部１０６によって受信されたギフトＩＤに対応づけて前記ギフト情報格納手段に格納されているギフト金額情報を取得する。例文帳に追加

A usable card specification part 107 obtains information of the amount of money for the gift, the information stored in correlation with the gift ID received by the transmission/reception part 106 in gift information storage means. - 特許庁

ギフト商品を送った者や送られた者が、ギフト商品の画像を記録に残すことができるようにした写真付きギフト商品セットの販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sale system of a gift item set with photograph constituted so that a person who sends a gift item and a person who receives the gift item leave an image of the gift item on record. - 特許庁

プリペイド方式やポストペイ方式等に対応し得ると共に、一段と使い勝手を向上し得る電子ギフトシステム、電子ギフト管理装置及び電子ギフト管理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic gift system capable of coping with a prepaid method and a post-pay method and improving user-friendliness further, and to provide an electronic gift management device and an electronic gift management method. - 特許庁

本発明は「忙しくてギフト選びの時間がない」「買物に行くには交通費が相当かかる」「自分のセンスに自信がない」「体力的に買物やギフト選びが難しい」「カタログギフトでは味気ない」「（とはいえ）ギフトは自分で選ぶことに意義がある」等、ギフトに関する様々な方の悩みを解消するために開発されたものである。例文帳に追加

To solve various problems about gifts such as being too busy to have the time to choose gifts, high transportation costs for going shopping, no confidence in one's sense, physical difficulty in shopping and choosing gifts, catalog gifts not being desirable, (yet) the significance of choosing gifts by oneself, etc. - 特許庁

この発明はインターネットでギフトを販売する方法において、差出人は受取人へギフトを送る時、ギフトを目的別に選ぶことができ、さらにあらかじめ受取人情報を登録しておくことにより、手間をかけることなく簡単にギフトの発送を完了することができるギフトのインターネット販売方法に関するものである。例文帳に追加

In the method for vending gift on Internet, when sending the gift to a recipient, a sender can select the gift by purposes and further, by previously registering recipient information, the dispatch of the gift can be easily completed without trouble. - 特許庁

更に前記ギフト受付手段１１は、ギフト商品を受付けて演算制御を行う受付演算制御部１１Ａと、ギフト商品選択時にギフト商品の候補を一覧形式で提示する商品一覧提示部１１Ｂとから構成され、ギフト販売業者の販売促進効果及び受取主の迅速かつ確実なお返しを実現する。例文帳に追加

Further, the gift receiving means 11 comprises a reception and operation control part 11A for receiving the gift merchandise and performing operation control and a merchandise list presentation part 11B for presenting the candidates of the gift merchandise in a list form when selecting the gift merchandise, and the sales promotion effect of the gift dealer and the quick and sure return of the recipient are achieved. - 特許庁

エンドユーザであるギフトカード保持者がウェブサイトにアクセスし、そのギフトカードに記載のカード番号および認証番号を入力することにより、そのカード番号等に基づき、複数のギフト選択コースのうち１つが選択され、画面上にその電子カタログが表示される。例文帳に追加

A gift card holder, or an end user, accesses a website and inputs a card number and an authentication number that are written on the gift card so that one of a plurality of gift selection courses is selected according to the card number etc., and an electronic catalog of the course is displayed on a screen. - 特許庁

贈答者が容易にギフトカタログを特定することができ、販売者も贈答先に基づき予算等の種々の条件に合うギフトカタログを予め設定することができ、より品質の高いギフトカタログを提供することができる販売管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sales management system for enabling a sender to easily specify a gift catalogue, and for enabling a seller to set in advance the gift catalog that satisfies various conditions such as budgets based on a recipient, and for providing a gift catalog of higher quality. - 特許庁

入力された記念日の数日前までに、当該システムの利用者本人に、ギフトを送るべき日付が近づいた「お誕生日等記念日のお知らせ」をｅ−ｍａｉｌで送信し、ギフトの予算金額や相手の嗜好に合ったギフト商品の広告を送信する事が可能となる。例文帳に追加

Preceding to the inputted anniversary for several days, 'notice of birthday or anniversary' showing the approach of the date to send a gift is transmitted to the user himself of the relevant system by e-mail and the advertisement of gift articles suited to the budget amount of a gift or taste of an opposite party can be transmitted. - 特許庁

ギフトの送付先に関する情報およびギフトの送付主に関する情報が書き込まれたＩＣカード（４）と、ギフトに関する情報が印刷された印刷物（３）と、ＩＣカードおよび印刷物を封入するための封筒（２）とを備えているＩＣ封書（１）。例文帳に追加

The IC sealed letter (1) is equipped with an IC card (4) in which the data related to the addressee of the gift and the data of the sender of the gift are written, printed matter (3) having the data related to the gift printed thereon and an envelope (2) for sealing the IC card and the printed matter. - 特許庁

ギフトの品物とメッセージ性のあるカードとを、費用や手間を抑えて一緒に送ることができ、しかも送られたカードを簡単に飾ることのできるギフトパッケージ、および、品物とメッセージ性のあるカードとを簡単・確実に一緒に送ることのできる、ギフトの受発注方法を提供する例文帳に追加

To provide a gift package capable of sending a gift item and a message card together while restricting its expenditure or troublesome work, and the sent message card can be ornamented easily, and a method for ordering or receiving order of gift package in which the gift item and the message card can be sent together easily and positively. - 特許庁

商品券で与えられた値段までの費用がかかる本と交換されることができるギフト券例文帳に追加

a gift voucher that can be exchanged for books costing up to an amount given on the voucher  - 日本語WordNet

写真プリント及び写真ギフトの電子注文に関する方法、システム、記録媒体、並びにソフトウエア例文帳に追加

METHOD, SYSTEM, RECORDING MEDIUM AND SOFTWARE FOR ELECTRONIC ORDER OF PHOTOGRAPH PRINT AND PHOTOGRAPH GIFT - 特許庁

スケジュール管理ソフト及びインターネットを用いたギフト商品受注システム例文帳に追加

SCHEDULE MANAGING SOFTWARE AND GIFT ORDER RECEPTION SYSTEM USING INTERNET - 特許庁

受取人はぺージにおいてギフト商品の選択および送付の申込みを行う。例文帳に追加

The receiver selects the gift merchandise and applies for gift merchandise sending in the page. - 特許庁

電子ギフト券には選択できる商品とインターネット店舗５を表示する。例文帳に追加

On an electronic gift certificate, selectable merchandise and an Internet shop 5 are displayed. - 特許庁

インターネットを活用したギフトの「究極のフリーチョイス」の電子ショッピングシステム例文帳に追加

ELECTRONIC SHOPPING SYSTEM OF 'ULTIMATE FREE CHOISE' OF GIFT UTILIZING INTERNET - 特許庁

有価ギフトプロセッサは、Ｅメールを使用して販促用証券を生成し、ロードし、発行する。例文帳に追加

The stored value gift processor creates, loads, and issues the Promotions Certificates using email. - 特許庁

紛失または盗難された際にでも第三者のギフトカードの不正使用を防止できる。例文帳に追加

To prevent unauthorized use of a gift card by a third person even when the gift card is lost or stolen. - 特許庁

携帯情報端末を活用した電子ギフト受注及び発注配送管理システム例文帳に追加

ELECTRONIC GIFT ORDER TAKING AND ORDER/DELIVERY MANAGEMENT SYSTEM USING PORTABLE INFORMATION TERMINAL - 特許庁

１枚のギフト商品用注文シート３０には、１件の注文情報が記入される。例文帳に追加

One piece of the order sheet 30 for a gift article comprises an entry of one unit of order information. - 特許庁

ギフト商品配送受注に関わる情報を一元的に管理するシステムを実現する。例文帳に追加

To provide a system for unitarily managing information regarding gift merchandise delivery order reception. - 特許庁

卵の殼を紙にてんぷしたギフトボックス機能をもつカード及びその開封方法例文帳に追加

CARD MADE BY ATTACHING EGG SHELL TO PAPER FOR PROVIDING FUNCTION OF GIFT BOX, AND ITS OPENING METHOD - 特許庁

フリーチョイスマーケット上のギフト群には贈り主が設定した金額は明示されていない。例文帳に追加

The prices the sender has set are not clearly shown to the group of gifts on the free-choice market. - 特許庁

ユーザにとって所望の種類のカードに対してギフトを利用することを可能とする。例文帳に追加

To enable the card of a user-preferred category to use a gift. - 特許庁

ギフト商品の注文に対する受注処理を簡略化することができ、受注処理に必要な時間を短縮することができ、受注処理における間違いを減少させることができ、受注履歴を有効に活用することが可能なギフト受注方法及びギフト申込書並びにギフト受注装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To simplify reception processing for an order of a gift article, to shorten a time required for the reception processing, to reduce an error in the reception processing, and to effectively utilize reception history. - 特許庁

お中元やお歳暮等のギフト商品を受取った場合のお返しを行うギフトお返し支援装置に関し、特にお返しの手順の効率化により、ギフト販売業者の販売促進効果及び受取主の迅速かつ確実なお返しを実現するギフトお返し支援装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a gift return support apparatus for achieving the sales promotion effect of a gift dealer and quick and sure return of a recipient especially by improving the efficiency of the procedures of returns, regarding the gift return support apparatus for giving returns in receiving gift merchandise such as a mid-year gift or a year-end gift. - 特許庁

贈り先のユーザは、そのカタログ情報を用いて、所望のギフトを選択することができうる。例文帳に追加

A user of a gift destination uses the catalog information to be able to select desired gifts. - 特許庁

サプライズギフトおよびこれに類似する商品用の容器およびこの容器を内部に備える食品例文帳に追加

CONTAINER FOR SURPRISE GIFT AND COMMODITY SIMILAR TO IT, AND FOOD HAVING THE CONTAINER INSIDE - 特許庁

チケット情報を識別可能なチケット識別情報を格納したギフトカード１８を設ける。例文帳に追加

This electronic ticket management system is provided with a gift card 18 storing ticket identification information for identifying ticket information. - 特許庁

次に、選択されたギフト・カード・フォーマットを表すユーザ選択データが受け取られる。例文帳に追加

Next, user selecting data showing the selected gift card format are received. - 特許庁

サーバは、送られたギフト商品が所定量に達した場合に、その商品と実際に交換可能な有価価値データを、ギフトがおくられた質問者又は回答者へ出力する。例文帳に追加

When the sent gift merchandise reaches a prescribed amount, a server outputs valuable value data actually replaceable with the merchandise to a questioner or a respondent to whom the gift is sent. - 特許庁

ＯＣＲ処理により送付先およびギフトに関する情報を読み取ることなく、迅速に且つ正確に配送処理を行うことのできる、ギフト用ＩＣ封書。例文帳に追加

To provide an IC sealed letter for a gift capable of rapidly and accurately performing delivery processing without reading data related to an addressee and the gift by OCR processing. - 特許庁