「コマーシャル‐メッセージ」に関連した英語例文の一覧と使い方

コマーシャルメッセージ提供先の利用者側のクライアントシステム３ａ１〜３ａｎとインターネット５を介して接続されており、クライアントシステム３ａ１〜３ａｎに対してコマーシャルメッセージ用コンテンツおよびその制御情報を含むコマーシャルメッセージを提供するためのコマーシャルメッセージ提供システム１。例文帳に追加

A commercial message providing system 1 is connected through the Internet 5 to user side client systems 3a1 to 3an of a commercial message providing place, and provides the commercial message including the contents for the commercial message and the control information. - 特許庁

コマーシャルメッセージ反応調査方法およびシステム、ならびにプログラムを記憶した記憶媒体例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR COMMERCIAL MESSAGE RESPONSE RESEARCH AND STORAGE MEDIUM STORED WITH PROGRAM - 特許庁

カウントされたコマーシャルメッセージの履歴情報に基づいて、制御情報および前記コマーシャルメッセージの内の少なくとも一方をカスタマイズし、カスタマイズした制御情報およびコマーシャルメッセージの内の少なくとも一方を含むコマーシャルメッセージをインターネット５を経由してクライアントシステム３ａ１〜３ａｎに送信する。例文帳に追加

At least, one of the control information and the commercial message is customized on the basis of history information on the counted commercial message, and the commercial message including at least, one of the customized control information and the commercial message is transmitted to the client systems 3a1 to 3an through the Internet 5. - 特許庁

自宅周辺地域以外で放送されているコマーシャルメッセージを自動的に録画すること。例文帳に追加

To automatically record a commercial message which is broadcast in areas other than a user's residential area. - 特許庁

上記ユーザ１０２は、テレビジョン放送から検出したコマーシャルメッセージの特徴量を算出し、上記ＣＭ情報サーバ１０３から送られてきた特徴量と一致するコマーシャルメッセージを選択する。例文帳に追加

The user 102 calculates the feature quantity of the commercial message detected from the television broadcast and selects the commercial message whose feature quantity is coincident with the feature quantity transmitted from the CM information server 103. - 特許庁

放送コンテンツ提供システム、放送番組録画システム、放送番組録画装置、宣伝システム、コマーシャルメッセージ検索装置、コマーシャルメッセージ送信装置、および、放映装置例文帳に追加

BROADCAST CONTENT PROVISIONING SYSTEM, BROADCAST PROGRAM RECORDING SYSTEM AND DEVICE, ADVERTISEMENT SYSTEM, SYSTEM AND DEVICE FOR COMMERCIAL MESSAGE SENDING AND TELEVISION DEVICE - 特許庁

ついで、関連付け部１０６によって、録画されたコマーシャルメッセージに、移動体の現在位置に関する情報を関連付けて、送信部１０７によってこのコマーシャルメッセージをサーバに送信する。例文帳に追加

Then an association unit 106 associates information on the current position of the moving body with the recorded commercial message and a transmission unit 107 transmits the commercial message to a server. - 特許庁

公共広告機構の2007年度地域キャンペーン「天ぷら油で走る」のコマーシャルメッセージに京都市バスが登場した。例文帳に追加

One Kyoto City bus appeared in a local campaign film during the 2007 fiscal year, which was produced by the Japan Ad Council with a message saying, "It runs on waste tempura oil." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食品メーカーの永谷園は1990年代末より、お茶漬けを豪快に食べるコマーシャルメッセージを展開。例文帳に追加

Nagatanien, a food company, rolled out a series of commercial messages on eating chazuke in the late 1990s. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この誤解を利用した東京瓦斯のコマーシャルメッセージにおいて、ギャグ的設定で「女性の妹子」として酒井若菜が出演。例文帳に追加

Also, one commercial for the Tokyo Gas Company, Limited, used this misunderstanding, and as a joke the actress Wakana SAKAI appeared as a 'female Imoko' as a joke. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用者の嗜好（趣味、ニーズ）を推定し、その推定結果に基づいて利用者に提供するコマーシャルメッセージ（ＣＭ）をカスタマイズする。例文帳に追加

To customize a commercial message(CM) providing for a user on the basis of an estimating result by estimating taste (a hobby and needs) of the user. - 特許庁

この所定時間内において、他の記録再生やコマーシャルメッセージ部分の判別などの他の信号処理を行なう。例文帳に追加

During this fixed time, other signal processing such as other recording and reproducing, discrimination of a commercial message part are performed. - 特許庁

マスコンテンツデリバリシステム（１０）は、番組・コマーシャルメッセージ（ＣＭ）を放送する放送波を利用してコンテンツを配信する。例文帳に追加

A mass content delivery system (10) delivers a content by utilizing a broadcast wave broadcasting a program and commercial message (CM). - 特許庁

広告のデータを着信側携帯端末に配信することによる広告効果を増大できるコマーシャルメッセージ音配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a commercial message sound distribution system which increases an advertisement effect by distributing advertisement data to receiving side mobile terminals. - 特許庁

サーバ型放送における動画コンテンツおよびコマーシャルメッセージの実用的な再生が可能な動画コンテンツ鑑賞装置を提供する。例文帳に追加

To provide a moving image content appreciation device by which the practical reproduction of a moving image content and a commercial message is possible in server-type broadcasting. - 特許庁

複写機、ファクシミリ装置、プリンタなどにおいて、ネットワーク経由でコマーシャルメッセージの提供を可能にする。例文帳に追加

To provide a commercial message through a network in a copier, a facsimile apparatus and a printer. - 特許庁

コマーシャルメッセージ１１・１４はある一定時間経時変化しない画像とし、少なくとも番組の始めと終わりに配置した。例文帳に追加

The commercial messages 11 and 14 are the images which do not change with time for fixed time and arranged at least at the beginning and end of the program. - 特許庁

録画装置とこれに用いるコマーシャルメッセージ検出方法およびこの検出処理を記憶した媒体例文帳に追加

VIDEO RECORDER, METHOD FOR DETECTING COMMERCIAL MESSAGE TO BE USED FOR THIS AND MEDIUM WITH THIS DETECTING PROCESSING STORED THEREIN - 特許庁

キユーピーのコマーシャルメッセージキャラクター「たらこキユーピー」やクラックスのキャラクター「たらこ大作戦」は、たらこをモチーフとしている。例文帳に追加

Tarako is featured in a mascot character named 'Tarako Kewpie' used in commercials for a product of Kewpie Corporation, and also used as a motif in 'Tarako Dai-sakusen' (The Blitz of Salted Cod Roe), a character of Crux (stationery company). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コマーシャルメッセージには、過去に河内家菊水丸や筒井康隆が出演しており、現在はベッキー（「味がさね」のイメージキャラクターだったが、以降も継続してCMに出演）が出演したバージョンが放送されている。例文帳に追加

While Kikusuimaru KAWACHIYA and Yasutaka TSUTSUI have appeared in commercials in the past, Becky's version is now on the air (after being the poster child for 'Aji gasane,' she continued by starring in the commercials). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時代劇の悪代官役で知られる俳優の川合伸旺によると、これは田口計と共演したコマーシャルメッセージ撮影時にアドリブとして生まれた。例文帳に追加

According to an actor Nobuo KAWAI, known as an Akudaikan in period dramas, this was born as an improvisation when shooting a commercial message with Kei TAGUCHI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消費者の嗜好を考慮すると共に、商品またはサービスの提供者の訴求に対する要望をも考慮した多様なコマーシャルメッセージを生成すること。例文帳に追加

To produce various commercial messages taking preference of consumers into account and also taking into account requests to appeals of a person who provides an article or service. - 特許庁

したがって、ユーザに煩雑な早送り操作を行わせることなく番組本編を連続して見させることができ、且つ番組本編の途中に放送されていたコマーシャルメッセージ放送も特別な操作を行わせることなく見させることができる。例文帳に追加

Therefore, the device allows viewers to watch those programs continually without the complicated fast-forwarding operation and also the commercial messages broadcast in between without special operations. - 特許庁

そして、コマーシャルメッセージが通常再生された後、映像信号に多重化された特殊再生解除信号が検出されて、コンテンツ端末装置での特殊再生の禁止が解除され、特殊再生が可能な状態とされる。例文帳に追加

Then a special reproduction release signal multiplexed with the video signal is detected after a CM is normally reproduced, the prohibition of the special reproduction is released in the contents terminal device and, then, the special reproduction is made possible. - 特許庁

テレビ放送において本編であってもチャンネルロゴなどの静止画がない部分がある場合であっても、コンテンツの内容の種類（コンテンツの本編またはコマーシャルメッセージ）が変化する位置を正確に検出する。例文帳に追加

To accurately detect a position at which the kind (the main part of contents or a commercial message) of the contents changes even when there is a part without a still image of a channel logo or the like though it is the main part in television broadcasting. - 特許庁

ついで、地域判断部１０３によって、移動体の現在位置が所定地域以外の地域であると判断された場合、放送判断部１０４によって、テレビ放送内のコマーシャルメッセージの区間を判断する。例文帳に追加

When an area determination unit 103 determines that the current position of the moving body is not in a predetermined area, a broadcast determination unit 104 determines a section of the commercial message in a television broadcast. - 特許庁

複合型店舗において、顧客の購入商品から店舗ロゴマークとコマーシャルメッセージなどを適切に選択してレシートに印字するＰＯＳ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a POS device properly selecting a store logo mark and a commercial message or the like from a purchase commodity of a customer, and printing them on a receipt, in a composite type store. - 特許庁

テレビ放送録画再生機において要約（ダイジェスト）視聴を行う場合にコマーシャルメッセージ（ＣＭ）がカットされることを防ぎ、かつ要約視聴の利点を損なわずにＣＭを視聴者に提示すること。例文帳に追加

To provide a technology for providing a commercial message (CM) to a viewer without losing an advantage of digest viewing by preventing the CM from being cut off when the viewer carries out the digest viewing by using a television broadcast video recording reproducing apparatus. - 特許庁

コマーシャルメッセージ（ＣＭ）本編番組内容とは異なる副次的な放送内容を正確に選択することを可能にする方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus which allows exact selection of the additional broadcast contents different from the program contents of a main edition of a commercial message (CM). - 特許庁

これにより、テレビ放送において本編であってもチャンネルロゴなどの静止画がない部分がある場合であっても、コンテンツの内容の種類（コンテンツの本編またはコマーシャルメッセージ）が変化する位置を正確に検出することができる。例文帳に追加

Thus, the position at which the kind (the main part of the contents or the commercial message) of the contents changes is accurately detected even when there is a part without the still image of a channel logo or the like though it is the main part in television broadcasting. - 特許庁

多くのコンビニエンスストア等に設置されている複合機を使用する顧客にとっては無為に過ごすしかなかったコピーが完了するまでの時間、またはファクシミリ送信が完了するまでの時間をコマーシャルメッセージを提供する時間として有効に利用する。例文帳に追加

To effectively utilize time that a client who uses a multifunction machine installed in most of convenience stores or the like has to idly spend until completion of copying or time until completion of facsimile transmission as time for providing a commercial message. - 特許庁

テレビジョン放送される番組において、表示される画像をメイン画像１８とサブ画像１９で構成し、経時変化するメイン画像１８として人物の肖像１５・１６や人物に関連する事項を表示し、サブ画像１９にコマーシャルメッセージ１１・１４を表示した。例文帳に追加

In the program to be television broadcasted, images to be displayed are constituted of a main image 18 and a sub image 19, the portraits 15 and 16 of a person and an item relating to the person are displayed as the main image 18 changing with time and commercial messages 11 and 14 are displayed as the sub image 19. - 特許庁

動画コンテンツ記録部と、メッセージ記録部を別に設け、記録部から読み出したコマーシャルメッセージが記録部から読み出した動画コンテンツ途中または記録部から読み出した複数の動画コンテンツの間に挿入されるよう再生する。例文帳に追加

The moving image content appreciation device is separately provided with: a moving image content recorder; and a message recorder, and reproduces a commercial message read from the recorder so that it is interposed into a middle of the moving image content read from the recorder or between a plurality of moving image contents. - 特許庁

インターネットでのデータファイルのダウンロードの許可に対し、不特定のパスワードを設け、データファイルの提供者若しくは販売者が、データファイルのダウンロードの希望者へ、コマーシャルメッセージと同時に、その時設けたものと同一のパスワードの呈示をリアルタイム送信で行います。例文帳に追加

In relation to an ask for permission of download of a data file through the Internet, an unspecified password is provided, and a data file presenter or a sales agency presents and transmits the same password to an applicant for the download of the data file in real time simultaneously with a commercial message. - 特許庁

1975年～1978年には、阪急西宮スタジアム開催分の日本選手権シリーズ中継（全て関西テレビ放送製作・フジネットワーク）の全試合のスポンサーにつき、イニングの合間等に前述のCMソング使用のコマーシャルメッセージが流された（但し3番の歌詞であり、「センプクと白くま」と改題されている）。例文帳に追加

From 1975 to 1978, it became a sponsor of all the broadcasting of the Japan Series held at Hankyu Nishinomiya Stadium (Kansai Telecasting Corporation, Fuji Network System) and the commercial song was played between innings (the words of the third verses were used and the title was changed to 'Sempuku to Shirokuma' [literally, Sempuku and a polar bear]). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

スタートキー１４０が操作されてコピーまたはファクシミリ送信の開始指示が入力された場合に、コピーまたはファクシミリ送信が実行されると共に、音声メッセージメモリ７，画像メッセージメモリ１７がが記憶しているコマーシャルメッセージのデータがスピーカ９，表示部１５により再生出力され、顧客に提供される。例文帳に追加

When a start key 140 is operated and a starting instruction of copy or facsimile transmission is inputted, copy or facsimile transmission is carried out and data of commercial messages stored in a voice message memory 7 and an image message memory 17 are reproduced and outputted by a speaker 9 and a display part 15 and provided to the client. - 特許庁

意味

例文 (48件)

索引トップ用語の索引


特許庁	Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。

「コマーシャル‐メッセージ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

コマーシャル‐メッセージを含む例文一覧と使い方

英語翻訳

「コマーシャル‐メッセージ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

情報源を選択

コマーシャル‐メッセージを含む例文一覧と使い方

英語翻訳