「サメ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

簡単な構成によりサメ肉の独特の旨味を残した状態で、サメ肉落身の品質を向上することができ、さらに、尿素、トリメチルアミンオキサイド、酵素系あるいは水溶性タンパク質などの除去を十分に行うことができ、多様な加工食品に対応できるサメ肉落身の製造方法およびその製造装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing picked meat of sharks capable of corresponding to various kinds of processed foods by which the quality of the picked meat of the sharks can be improved while keeping the palatability peculiar to the shark meat by a simple structure, and urea, trimethylamine oxide, an enzyme or a water-soluble protein can be sufficiently removed, and further to provide an apparatus for producing the picked meat. - 特許庁

しかし今は、一目見て、サメがその人にくらいつくのは避けられないようだということに気づかずにはいられない。例文帳に追加

However, I can't help noticing, at this moment, that at first glance it seems inevitable that the shark will devour the man. - Tatoeba例文

北アメリカと南アメリカの両方の海岸の、そして、南東アジアからオーストラリアへの暖かい浅瀬の小さな海底に生息しているサメ例文帳に追加

small bottom-dwelling shark of warm shallow waters on both coasts of North America and South America and from southeast Asia to Australia  - 日本語WordNet

小型で比較的に害の無い海底にすむものから大型で危険な外洋性と沿岸性の種類のものまで含む多くのサメ例文帳に追加

any of numerous sharks from small relatively harmless bottom-dwellers to large dangerous oceanic and coastal species  - 日本語WordNet

そのひれ（中国人によってスープに使われる）と肝臓（ビタミンAが豊富な）のために高く評価される太平洋のサメ例文帳に追加

Pacific shark valued for its fins (used by Chinese in soup) and liver (rich in vitamin A)  - 日本語WordNet

サメの軟骨から作られる物質で、腫瘍が増殖するのに必要な新しい血管の成長を阻止する効果について研究されている。例文帳に追加

a substance made from shark cartilage that is being studied for its ability to prevent the growth of new blood vessels that tumors need to grow.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

デキサメタゾンは白血病やリンパ腫の治療に使われ、その他のがんやがん治療が原因で生じた問題を治療するのに使われることがある。例文帳に追加

dexamethasone is used to treat leukemia and lymphoma and may be used to treat some of the problems caused by other cancers and their treatment.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

しかし今は、一目見て、サメがその人にくらいつくのは避けられないようだということに気づかずにはいられない。例文帳に追加

However, I can't help noticing, at this moment, that at first glance it seems inevitable that the shark will devour the man.  - Tanaka Corpus

二百五十八　一・三・五・七―テトラアザトリシクロ［三・三・一・一・（三・七）］デカン（別名ヘキサメチレンテトラミン）例文帳に追加

(cclviii) 1,3,5,7-tetraazatricyclo[3.3.1.1(3.7)]decane; hexamethylenetetramine  - 日本法令外国語訳データベースシステム

Microsoft Windows オペレーティングシステム: Intel Pentium III ワークステーション、780 MHz プロセッサ、メモリー 384M バイト、空きディスク容量 150M バイト例文帳に追加

Microsoft Windows operating systems: Intel Pentium III workstation with a 780 MHz processor, 384 megabytes of memory, and 125 megabytes of free disk space. - NetBeans

Linux オペレーティングシステム: Intel Pentium III ワークステーション、800 MHz プロセッサ、メモリー 384M バイト、空きディスク容量 150M バイト例文帳に追加

Linux operating system: Intel Pentium III workstation with a 800MHz processor, 384 megabytes of memory, and 125 megabytes of free disk space.  - NetBeans

旧因幡国（現在の鳥取県東部）を含む山陰地方の方言ではサメのことをワニと呼んでいる所がある（『日本国語大辞典』）。例文帳に追加

In the dialect of the Sanin region that includes the former Inaba province (present-day eastern Tottori Prefecture) sharks are called wani in some areas ("Nihon Kokugo Daijiten" [Complete Japanese-language dictionary]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワニがサメの旧呼称で、山陰以外のすべての地域ではその呼称を捨てたとするのは不自然である。例文帳に追加

It is unnatural to say that wani was an old name for sharks, and that this name was abandoned in all areas other than Sanin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、空気呼吸ができず（底生のもの以外）静止状態では窒息してしまうサメには無理である。例文帳に追加

However, this is impossible for sharks that cannot breathe air (other than the bottom dwellers) and that would suffocate when staying still.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワニが空中の餌を取る行動はよく観察されるが、静止状態からではサメには不可能である。例文帳に追加

The behavior of crocodiles catching their food in the air is observed often, but this is not possible for sharks from a stand-still position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、現在では新鮮なものが入手しにくいなどの問題から、サメなどを原料とするのは極上品とされる。例文帳に追加

However, hanpen made from shark is considered the best quality since it is hard to obtain fresh shark nowadays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

因幡の白兎が海を渡るのにサメを騙して利用する話があるが、動物が違えど似た内容の昔話が南方の島にある。例文帳に追加

There is a story of a white rabbit of Inaba, who tricked sharks and used them in order to get across the sea, and there are folktales in southern islands whose contents are similar but with different animals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動物性の食料としては陸上のシカ、イノシシ、海からはカツオ、マグロ、サメ、イルカを主に利用した。例文帳に追加

Deer and wild boar from the land as well as skipjacks, tunas, sharks, and dolphins from the sea were the main sources for animal-derived foodstuff.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食用に適さないにもかかわらず，小型の生きたサメが東京・築(つき)地(じ)の魚市場で頻(ひん)繁(ぱん)に取引されている。例文帳に追加

Small live sharks are frequently handled at the fish market in Tsukiji, Tokyo, though they are not good for eating.  - 浜島書店 Catch a Wave

ある料理店の従業員によると，泳いでいるサメは客の注目を集め，結果的に魚料理の注文増加に役立っているようだ。例文帳に追加

According to a restaurant worker, swimming sharks attract customers’ attention, and as a result, help increase orders for fish dishes.  - 浜島書店 Catch a Wave

ポリウレタンとしては、たとえばヘキサメチレンジイソシアナート／トリメチロールヘキシルラクトン重合体が用いられる。例文帳に追加

The polyurethane includes hexamethylene diisocyanate/trimethylol hexyl lactone polymer. - 特許庁

シラザン類としては、ヘキサメチルジシラザン、ヘキサエチルジシラザン、ヘプタメチルジシラザン、もしくはジビニルテトラメチルジシラザンが挙げられる。例文帳に追加

The silazane includes hexamethyl disilazane, hexaethyl disilazane, heptamethyl disilazane and divinyltetramethyl disilazane. - 特許庁

ヘキサメチレンテトラミンを用いた均一沈殿法による良質な層状複水酸化物の製造方法およびその用途例文帳に追加

GOOD QUALITY LAYERED COMPOSITE HYDROXIDE OBTAINED BY UNIFORM PRECIPITATION METHOD USING HEXAMETHYLENE TETRAMINE, AND ITS USE - 特許庁

このヘキサヒドロ−２，４，６−トリメチル−１，３，５−トリアジンまたはヘキサメチレンテトラミンを０．１〜１００ｇ／Ｌ含むことが好ましい。例文帳に追加

Preferably, hexahydro-2,4,6-trimethyl-1,3,5-triazine or hexamethylenetetramine is contained as much as 0.1-100 g/L. - 特許庁

ウレタンプレポリマー、ヘキサメチルジシラザンやヘプタメチルジシラザンなどのジシラザン化合物を含有することを特徴とする接着剤組成物。例文帳に追加

The adhesive composition comprises a urethane prepolymer and a disilazane compound such as hexamethyldisilazane, heptamethyldisilazane, etc. - 特許庁

Ｎ，Ｎ’−ビス（２−ヒドロキシプロピル）−Ｎ，Ｎ’−ジエチルヘキサメチレンジアミン等のアルカノールアミンを用いて、ポリウレタン樹脂を製造する。例文帳に追加

The polyurethane resin is produced by using the alkanolamine such as N,N'-bis(2-hydroxypropyl)-N,N'-diethylhexamethylenediamine. - 特許庁

好ましくは、硬化剤のポリイソシアネート系化合物はヘキサメチレンジイソシアネートからなる化合物とする。例文帳に追加

Preferably, the polyisocyanate compound in the curing agent is a compound comprising hexamethylene diisocyanate. - 特許庁

パターン形成用インキは、アクリル系樹脂を含む高分子樹脂と、ヘキサメチレンジイソシアネートを含む架橋剤と、充填剤とを含む。例文帳に追加

The ink for forming the pattern comprises a polymer resin containing an acrylic resin, a crosslinking agent containing a hexamethylene diisocyanate and a filler. - 特許庁

天然ゴムおよびポリブタジエンゴムからなるゴム成分と、１，６−ヘキサメチレンジチオ硫酸ナトリウム・二水和物とを含有する。例文帳に追加

The composition has the rubber composition composed of natural rubber and polybutadiene rubber, and 1,6-hexamethylene-sodium dithiosulfate dehydrate. - 特許庁

ヘキサメチレンテトラミン等の非シラン系アミン系物質を含むガラス繊維又はガラスフレーク用集束剤。例文帳に追加

This converging for glass fibers or glass flakes comprises a non-silane-based amine-based substance such as hexamethylenetetramine. - 特許庁

高分子材料にトリエチレンジアミンおよび／またはヘキサメチレンテトラミンを配合した樹脂又は樹脂組成物とする。例文帳に追加

The resin or the resin composition comprises a polymer material and, incorporated therewith, triethylenediamine and/or hexamethylenetetramine. - 特許庁

また、この加硫接着剤組成物中には、硬化剤としてのヘキサメチレンテトラミン等をさらに含有せしめることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the vulcanizing adhesive composition further contains hexamethylenetetramine or the like as a curing agent. - 特許庁

マイクロ波照射あるいは加熱工程の含む水系反応において水溶液中にヘキサメチレンテトラミンを含ませる。例文帳に追加

In an aqueous reaction including microwave irradiation or heating process, hexamethylenetetramine is added to the aqueous solution. - 特許庁

鋳型表面に塗布せしめる塗型剤組成物として、ヘキサメチレンテトラミンを含有するものを採用した。例文帳に追加

As the coating agent composition for mold, the one containing a hexa methylene tetramine is adopted. - 特許庁

ドコサヘキサエン酸や脂溶性ビタミン類を多く含むサメ肝臓、およびその加工品を配合することを特徴とする養殖魚用飼料。例文帳に追加

This feed for the cultured fishes contains the sharp livers containing docosahexaenoic acid and fatsoluble vitamins, and their processed product. - 特許庁

なお、前記細片化工程は、サメ軟骨を厚さ０．１〜１．５ｍｍのスライス状に切断する工程を含むことが望ましい。例文帳に追加

It is desirable that the smashing process includes a process for cutting the shark cartilages into 0.1 to 1.5 mm-thick slices. - 特許庁

このとき、グルコサミンと、サメ軟骨またはメチルスルフォニルメタンから選択される一つの物質を含むことが好ましい。例文帳に追加

The temporomandibular joint arthrosis remedy, wherein a substance selected from glucosamine, shark cartilage, and methylsulfonylmethane is preferably contained. - 特許庁

さらに、超臨界乾燥する工程の後に、シロキサンポリマ皮膜をヘキサメチルジシラザンに接触させる工程を行なう。例文帳に追加

Further, after the step of supercritical drying, a step of bringing the siloxane polymer coating film into contact with hexamethyldisilazane is carried out. - 特許庁

画像表示粒子として、樹脂からなる粒子表面をヘキサメチルジシラザンで処理した粒子を用いる。例文帳に追加

The particles whose surfaces consisting of resin are treated with hexamethyl disilazane are used as the particles for image display. - 特許庁

ここで、イソシアネート化合物としては、例えば、ジフェニルメタンジイソシアネート若しくはヘキサメチレンジイソシアネートからなるものがある。例文帳に追加

As to the isocyanate compound, e.g. diphenylmethane disocoyanate or hexamethylene diisocyanate are used. - 特許庁

硝酸セリウム水溶液とヘキサメチレンテトラミン（ＨＭＴ）水溶液を混合した後、当該混合液を基板に塗布する。例文帳に追加

An aqueous cerium nitrate solution and an aqueous hexamethylenetetramine (HMT) solution are mixed together to be applied onto a substrate. - 特許庁

ポリヘキサメチレンビグアナイド及びその塩などのビグアナイド誘導体を含む衛生洗濯用抗菌剤である。例文帳に追加

The antibacterial agent for sanitary washing contains a biguanide derivative such as polyhexamethylene biguanide and its salt. - 特許庁

サメの軟骨を含み、ＮＫ細胞活性化、免疫活性化作用、血管新生作用等を有する特に粉末剤の提供。例文帳に追加

This agent is especially a powdery agent containing shark cartilage having natural killer cell activation, immunoactivation, vascularization action, or the like. - 特許庁

オルソフタルアルデヒドと、１，６−へキサメチレンビス（５−（４−クロロフェニル）ビグアニド）またはその塩とを含有する殺菌殺藻用組成物。例文帳に追加

The bactericidal and bactericidal and algaecidal composition contains orthophthalaldehyde and 1,6-hexamethylene bis [5-(4-chlorophenyl) biguanide] or its salt. - 特許庁

炭酸水素ナトリウムの顆粒化方法として、賦形剤に、(a)ショ糖と、(b)ヘキサメタリン酸ナトリウム及び又はペンタポリリン酸ナトリウムを使用する。例文帳に追加

The method for granulating the sodium bicarbonate involves using (a) sucrose and (b) sodium hexametaphosphate and/or sodium pentapolyphosphate as a vehicle. - 特許庁