「シェアする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

僕たちでルームシェアをするってのはどう？例文帳に追加

Why don't we share a room? - Tatoeba例文

これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。例文帳に追加

This is a great opportunity to increase our market share.  - Tanaka Corpus

ジョブシェアリングと転送能力を有するコピー機例文帳に追加

COPYING MACHINE HAVING JOB SHARING AND TRANSFER CAPABILITY - 特許庁

カーシェアリングシステムを有効に活用すること。例文帳に追加

To effectively use a car-sharing system. - 特許庁

商品群のシェアを推定する方法と装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR ESTIMATING SHARE OF COMMODITY GROUP - 特許庁

投入予定商品のシェアを計算する装置と方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR CALCULATING SHARE OF MERCHANDISE SCHEDULED TO BE RELEASED - 特許庁

商品群のシェア推定における信頼性を確保する。例文帳に追加

To secure reliability in share estimation of a commodity group. - 特許庁

三都市圏のGDPシェアを見ると、1970年までは一貫して第二次産業のシェアが上昇しているが、その後1970年代には第三次産業のシェアが顕著に上昇し、第二次産業のシェアは低下する。例文帳に追加

The GDP shares of the three major urban areas indicate a constant increase in the shares of secondary industries until 1970; however, subsequently in the 1970s, the shares of tertiary industries soared and those of secondary industries declined. - 経済産業省

商品シェア算出手段１２は、新規商品とそれに競合する商品群の商品マップ上での位置から商品毎のシェアを計算する。例文帳に追加

A commodity share calculation means 12 calculates the share by every commodity from positions of the new commodity and a commodity group competing it on the commodity map. - 特許庁

商品のシェアの予測計算に利用する商品の特性項目を取捨選択し、シェアと販売数を正確に予測計算する。例文帳に追加

To accurately carry out prediction calculation of market share and a sales quantity by selecting characteristic items of a commodity to be used in the prediction calculation of market share of the commodity. - 特許庁

現行モデル商品の実績シェアから次期モデル商品のシェアを予測する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for predicting a share of a next model commodity from an actual share of a present model commodity. - 特許庁

複数人のユーザにてシェアされる車両へ、予約情報をより確実に配信することができるカーシェアシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a car sharing system in which reservation information can be more reliably distributed to a vehicle to be shared by a plurality of users. - 特許庁

日本を始めとする先進諸国の世界経済に占めるGDPシェアは低下する一方、アジア諸国など新興国のシェアは拡大。例文帳に追加

While the GDP share of developed countries, including Japan, accounted for the declining world economy, the GDP share of emerging countries, such as other Asian countries, has been expanding. - 厚生労働省

シェアキーと継手ボルトの周囲にグラウト材を充填する。例文帳に追加

The share key and the circumference of the joint bolt are filled with grout. - 特許庁

シェアードコンタクト領域での過剰なエッチングを防止する。例文帳に追加

To prevent excess etching in a shared contact region. - 特許庁

チャージシェアによる半導体装置の誤動作を回避することである。例文帳に追加

To prevent a semiconductor device from malfunctioning due to charge shear. - 特許庁

会員がシェアカーを利用する場合に、ＩＣカード等の会員証を持っていなくても、シェアカーを利用することができるカーシェアリング管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a car sharing management system, in which a member can use a shared car even if he/she does not carry a membership card such as an IC card when using the shared car. - 特許庁

マーケットシェア戦略においては、会社がとるべき戦略はその会社が4タイプのシェアのうちどこに属するによって異なる。例文帳に追加

In market share strategy, the strategy a company should adopt is different depending on where it belongs among the four types of shares. - Weblio英語基本例文集

顧客別シェアを計算し、それを顧客別シェアデータベースに蓄積し、データフィルタ装置で選択的に出力する。例文帳に追加

The share by clients is calculated, stored on a share database by clients and selectively outputted by a data filtering device. - 特許庁

カーシェアリングにおいて、複数手段によりドアロックを開閉できる車両およびカーシェアリング管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle for car sharing, capable of opening and closing a door lock by a plurality of means, and to provide a car sharing management system, in the car sharing. - 特許庁

ダブル電極板8の懸垂用突起5を切断する回転刃23として、シェア状上刃1とシェア状下刃2とを用いる。例文帳に追加

A share-shaped upper blade 1 and a share-shaped lower blade 2 are used as a rotary knife 23 cutting the protrusion 5 for suspension of the double electrode plate 8. - 特許庁

2003 年から2009 年にかけて、米国のシェアが大きく低下する一方で、中国や中南米のシェアが大幅に上昇している。例文帳に追加

From 2003 to 2009, the share of the U.S. largely decline while the share of China and Latin America considerably increased. - 経済産業省

EU向け輸出が19％弱までシェアを拡大する一方、我が国向け輸出のシェアは低下傾向にあり、2006 年には10％を下回っている（第1-3-19図）。例文帳に追加

While exports to the EU have expanded to slightly below 19%, the share of exports to Japan has been in a declining trend, and fell to below 10% in 2006 (Figure 1-3-19). - 経済産業省

中国、ＡＳＥＡＮ３か国においても、第一次産業のシェア減少と同時に第二次産業・第三次産業のシェアが増加する現象が見られる。例文帳に追加

In China and the ASEAN 3 too, the share of primary industry continues to decline while the share of secondary and tertiary industries grows. - 経済産業省

自律分散ネットワークにおいて、代替エンティティを探索し、シェアードリンクを再確立することができるエンティティ装置、シェアードリンク再確立方法、シェアードリンク再確立プログラム及びその記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an entity device, a shared link re-establishment method, a shared link re-establishment program and its recording medium capable of searching for alternative entity and re-establishing a shared link in an autonomous distribution network. - 特許庁

ネットワーク上のサーバに大量にある画像群から、シェア相手のユーザが利用し易い形態で、画像データをシェアすることのできる画像シェアリングサーバ、システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image sharing server, a system and a method for sharing image data in such a configuration that the user of the other party of sharing is able to easily use from a large amount of image groups in a server on a network. - 特許庁

カーシェアリングのユーザαが縦列駐車されたＢ列のシェアリングカーを予約すると、管理サーバは、ユーザαの予約者ＩＤにてＢ列全てのシェアリングカーのロック解除可能であるようにする。例文帳に追加

When a car sharing user α reserves a shared car parked in line in a queue B, a management server configures all shared cars to authorize the user α to unlock the cars with a reservation user ID. - 特許庁

分割データＳ_1’から作成された中間シェアは、他のシェアを最終的に復元するために必須の情報となるため、管理レベルを他のシェアよりも上げ、特別管理記憶部１８に格納する。例文帳に追加

The intermediate shares formed from divided data S_1' are stored in a special management storage part 18 with a management level higher than those of other shares since they are information essential for final restoration of the other shares. - 特許庁

シェアードチャネルを割り当てられたユーザに対して送信ダイバーシチ及びアダプティブアレイアンテナ送信を行ったり、パイロットチャネルをシェアードチャネルと同様にシェアードする。例文帳に追加

A transmission diversity and the adaptive array antenna transmission are performed to a user having the shared channel allocated, or a pilot channel is shared similarly to the shared channel. - 特許庁

データ処理用コンピュータ４は、自動的に、このシェア強度データに基づいてシェア強度積分値を算出し、このシェア高度積分値に基づいてワイ接合部２ａの接合状態を定量的にかつ正確に把握する。例文帳に追加

The data processing computer 4 calculates an integrated value of shear strength based on the shear strength data and grasps bonding state at the wire bonded part 2a quantitatively and accurately based on the integrated value of shear strength. - 特許庁

シェア等予測計算装置６の評価値／シェア計算手段１４は、特性項目の選択手段１２が選択した特性項目毎の評価値を利用して、既存商品の予測シェアを再現計算する。例文帳に追加

An evaluation value/market share calculating means 14 of a market share prediction calculation device 6 carries out reproduction calculation of a predicted market share of an existing commodity by using an evaluation value per characteristic item selected by a selecting means 12 for the characteristic items. - 特許庁

また、ここ数年の中小企業性製品の輸出先別シェアの推移を見ると、米国向け輸出のシェアが年々低下する一方、中国向け輸出のシェアは着実に上昇している（第1-1-10図〔1〕、〔2〕）。例文帳に追加

Furthermore, an examination of trends in the shares represented by export destinations for typical SME products over the past few years shows that the proportion of exports to the United States has fallen year after year, while the proportion of exports to China is steadily rising (Figs. 1-1-10(1), (2)). - 経済産業省

カーシェアリングの予約状況を蓄積するカーシェアデータベースにアクセス可能なサーバを備えたカーシェア予約サーバと、カーシェアリングに用いる車両に搭載されて前記カーシェア予約サーバに対して利用時間の延長を申し込む通信手段を備えたカーナビゲーションと、を備える。例文帳に追加

A car sharing use extension system includes: a car sharing reservation server provided with a server for accessing a car sharing database that stores car sharing reservation states; and a car navigation provided with a communication means which is mounted on a vehicle to be used for car sharing to ask for extension of use time to the car sharing reservation server. - 特許庁

FreeBSD で動作する Linuxプログラムが使用するシェアードライブラリは、まずこのファイルツリーから検索されます。例文帳に追加

Any shared libraries opened by Linux programs run under FreeBSD will look in this tree first.  - FreeBSD

シェアードライブラリは、Linux の ld.so が報告するパスではなく、 /compat/linux/lib 以下にインストールする必要があります。例文帳に追加

Shared libraries should be installed in the shadow tree /compat/linux/lib rather than the paths that the Linux ld.so reports.  - FreeBSD

シェアウエアを含めたソフトウエアの円滑な取引を支援する技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique that supports a smooth transaction of software including shareware. - 特許庁

顧客を安定して確保しながら自社が販売する商品のシェアを拡大する。例文帳に追加

To increase the share of commodities that one's own company sells, while stably securing clients. - 特許庁

合理的な取引シェア及び与信限度額を算出する与信限度額算出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a credit limit amount calculation system calculating a reasonable transaction share and credit limit amount. - 特許庁

予約された通りに車両利用が行われることを可能とするカーシェアリングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a car sharing system that makes it possible to use vehicles as reserved. - 特許庁

シェアリング干渉計測において処理領域を高速に設定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for setting a processing region at high speed in sharing interference measurement. - 特許庁

パーピン方式、シェアード方式の両方に使えるＩＣテスタを実現することを目的にする。例文帳に追加

To allow use in both a per-pin system and a shared system. - 特許庁

シェアリング干渉計測において処理領域を高速に設定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for quickly setting a processing area in sharing interference measurement. - 特許庁

水準変更に起因するシェアへの影響を算出する装置と方法とプログラム例文帳に追加

DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR CALCULATING INFLUENCE ON SHARE CAUSED BY LEVEL CHANGE - 特許庁

私は時たましか車を利用しないので車を所有する代わりにカーシェアリングを選んだ。例文帳に追加

I chose car-sharing instead of owning a car because I made only occasional use of it.  - Weblio英語基本例文集

プログラムが必要とする Linuxのシェアードライブラリとランタイムリンカが必要です。例文帳に追加

You will need the Linux shared libraries that the program depends on and the runtime linker.  - FreeBSD