「シソか」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

感情質問可能判断ＤＢ２８には、シソーラス上の第４階層に感情に関する分類名が付されていない単語が登録されている。例文帳に追加

A word which is not attached with any classification name related with an emotion is registered in the fourth hierarchy on a Thesaurus in the emotion questionability determination DB 28. - 特許庁

そのうちいくつかの札では、偽造防止のために図柄の中に微小文字（「シソウツウヨウ」など）を隠し文字として入れたものがある。例文帳に追加

Some of those bills had hidden microscopic letters in the designs to prevent forgery, such as 'shisotsuyo' (circulated only in Shiso-gun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペルオキシソーム増殖因子活性化受容体刺激剤と組み合わせたｍＴＯＲ抑制剤の局所脈管送達例文帳に追加

LOCAL VASCULAR DELIVERY OF mTOR INHIBITOR IN COMBINATION WITH PEROXISOME PROLIFERATOR-ACTIVATED RECEPTOR STIMULATOR - 特許庁

利尿剤及びペルオキシソーム増殖因子活性化受容体（ＰＰＡＲ）γ活性化剤を含有する医薬組成物例文帳に追加

MEDICINE COMPOSITION CONTAINING DIURETIC AND PEROXISOME PROLIFERATION FACTOR ACTIVATION RECIPIENT (PPAR) GAMMA ACTIVATOR - 特許庁

ペルオキシソーム増殖因子活性化受容体の発現および／または機能を調節する下記化合物の塩および多形体。例文帳に追加

This invention relates to the salts and polymorphs of the compound which modulates the expression and/or function of a peroxisome proliferator-activated receptor. - 特許庁

該検索シソーラスからの少なくとも一つの個別の検索記述子が各ビデオニュースセグメントに関連付けられる。例文帳に追加

At least one respective search descriptor from the search thesaurus is associated with each video news segment. - 特許庁

該検索シソーラスからの少なくとも一つの個別の検索記述子が各ビデオセグメントに関連付けられる。例文帳に追加

At least one respective search descriptor from the search thesaurus is associated with each video segment. - 特許庁

該検索シソーラスからの少なくとも一つの個別の検索記述子が各固定領域ビデオセグメントに関連付けられる。例文帳に追加

At least one respective search descriptor from the search thesaurus is associated with each fixed-area video segment. - 特許庁

経口的に摂取しても安全な、ペルオキシソーム増殖剤応答性核内受容体α（ＰＰＡＲα）活性化剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a peroxisome proliferator-activated receptor α (PPARα)-activating agent which is safe even when orally taken. - 特許庁

赤シソ由来の着色の劣化又は変化が抑制された梅及び白色小魚を含有する混ぜご飯の素を提供する。例文帳に追加

To provide a mix for boiled rice seasoned with assorted tings including white small fishes and pickled plum suppressing deterioration or change of coloring originating from red Perilla. - 特許庁

ヒトのペルオキシソーム増殖因子活性化受容体α（ＰＰＡＲ）に対するアゴニストとしての置換フェニルプロピオン酸誘導体例文帳に追加

SUBSTITUTED PHENYLPROPIONIC ACID DERIVATIVE AS AGONIST TO HUMAN PEROXISOME PROLIFERATOR-ACTIVATED RECEPTOR ALPHA (PPAR) - 特許庁

概念階層を定義するシソーラスにコーパスに含まれる単語間の関係を定義するトピックグラフを組み合わせることができるようにする。例文帳に追加

To enable a thesaurus defining concept hierarchy to be combined with a topic graph defining relation between words included in a corpus. - 特許庁

ペルオキシソーム増殖因子活性化受容体(ＰＰＡＲ)の強力なアゴニストである(薬理学的)薬剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a (pharmacological) medicament as a potent agonist of a peroxisome proliferator-activated receptor (PPAR). - 特許庁

ＰＰＡＲ（ペルオキシソーム増殖因子応答性受容体）γ作動活性および／またはＰＰＡＲα作動活性を示す有用な化合物の提供。例文帳に追加

To provide a useful compound exhibiting PPAR (peroxisome proliferator-activated receptor) γ operating activity and/or PPAR α operating activity. - 特許庁

ペルオキシソーム増殖剤応答性受容体（ＰＰＡＲ）活性化剤、ならびにそれを用いた医薬、サプリメント、機能性食品および食品添加物例文帳に追加

PEROXISOME PROLIFERATOR-ACTIVATED RECEPTOR (PPAR) ACTIVATOR AND DRUG, SUPPLEMENT, FUNCTIONAL FOOD AND FOOD ADDITIVE USING THE SAME - 特許庁

ペルオキシソーム増殖薬活性化受容体α／γアゴニストとして有用な新規化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a novel compound useful as a peroxisome proliferator-activated receptor α/γ agonist. - 特許庁

属性に関連付けた各ワード・シソーラスは、データ集合体の中のこのデータ属性に割り当てられたワードごとに個々の項目を有する。例文帳に追加

Each word thesaurus associated with the attribute has each entry in every word assigned to the data attribute in the collection of data. - 特許庁

シソ属植物の加工物及びパフィア属植物の加工物を含んでなる抗アレルギー組成物を提供することにより解決する。例文帳に追加

This antiallergy composition comprises a processed product of a plant belonging to Perilla and a processed product of a plant belonging to genus Pfaffia. - 特許庁

シソーラスデータベースが作成された後、複数の回答者から得られた大量のテキストデータからシソーラスデータベースにエントリとして含まれる言葉を検出して、その言葉の出現回数を、該エントリを含むカテゴリーの出現頻度としてカウントする。例文帳に追加

After the thesaurus database creation, phrases included as entries in the thesaurus database are detected from many text data collected from a plurality of answerers, and the appearance of the phrases is counted as appearance frequencies of the categories including the entries. - 特許庁

プロファイル照合部１０３で照合されたプロファイルの組は照合結果保持部１０４に格納され、情報仲介部で１０５でシソーラス管理部１０６において管理されるシソーラス知識を参照しながら、照合したプロファイルの組の中で関係性の高い情報だけを選抜する。例文帳に追加

The set of profiles collated by the profile collating part 103 is stored in a collated result holding part 104 and while referring to a thesaurus knowledge managed by a thesaurus managing part 106, only the information of high relation is selected out of the set of collated profiles by an information mediating part 105. - 特許庁

（ａ）ヒスタミン放出抑制作用又は抗ロイコトリエン作用を有する成分であって、例えば甜茶、シソ葉、シソ実、フキ、柿渋、柿の葉、柿の実、カテキン、ケルセチンなど各種ポリフェノール類（ｂ）粘膜を強化する作用を有する成分であって、例えばベータカロテン、セレン、亜鉛例文帳に追加

The component (a) has histamine release inhibitory action or anti-leucotriene action, such as tencha (Rubus suavissumus S.Lee), leaf of Perilla, Perilla seed, butterbur, persimmon tannin, persimmon leaf, persimmon fruit, various kind of polyphenols such as catechin, quercetin, etc., (b) is a component having strengthening mucosa such as β-carotene, selenium, zinc. - 特許庁

血行促進剤としては、ビタミンＥやその誘導体、更には、アーモンド、落花生、シソ及びカボチャ等の植物、その抽出物が用いられる。例文帳に追加

As the blood circulation promoter, vitamin E and/or its derivative, a plant such as almond, peanut, perilla or pumpkin, or its extract is used. - 特許庁

抽出されたエントリを適当なカテゴリー（上位概念）に対応づけて格納するシソーラスデータベースを作成する。例文帳に追加

A thesaurus database is created to store the extracted entries in association with appropriate categories (superordinate concepts). - 特許庁

シソ科の植物の溶媒抽出物と水不溶性粉体を配合することを特徴とする頭髪化粧料。例文帳に追加

This hair cosmetic is obtained by formulating a solvent extract of a plant of the family Labiatae with water-insoluble powder. - 特許庁

吸水膨潤したシソ科メボウキ属（Ocimum）に属する植物の種子であるバジルシードを凍結乾燥したことを特徴とする機能性食品例文帳に追加

The functional food is obtained by freeze-drying basil seeds which are seeds of plant belonging to water-absorbing and swelling Ocimum. - 特許庁

検索キー文書に含まれる単語について、シソーラス辞書６を用い、その単語の直系の上位語、直系の下位語を展開する。例文帳に追加

For a word contained within a retrieval key document, a thesaurus dictionary 6 to expand direct superordinate words and direct subordinate words of the word. - 特許庁

食用植物であるシソの葉から、シュードザイマ属に属する新種微生物及びシュードザイマ ツクバエンシス(Ｐｓｅｕｄｏｚｙｍａ ｔｓｕｋｕｂａｅｎｓｉｓ)に属する新菌株を単離した。例文帳に追加

A new microorganism belonging to Pseudozyma and a new strain belonging to Pseudozyma tsukubaensis are isolated from the leaves of Perilla which is an edible plant. - 特許庁

応答時間および使用可能度の基準に従って、プロキシ／ソックス・サーバを選択する方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To select a proxy/socks server according to the reference of response time and usable degree. - 特許庁

そして、単語抽出部１３が、シソーラス検索部１２によって特定された単語リスト中の選択単語のシソーラスコードが抽出条件に適合するか否かを判定し、適合する場合、当該選択単語を抽出してキーワードとして出力する。例文帳に追加

A word extraction part 13 decides whether a thesaurus code of a selection word inside the word list specified by a thesaurus retrieval part 12 fits an extraction condition or not, extracts the selection word when it fits the condition, and outputs it as the keyword. - 特許庁

シソの葉はロズマリン酸という成分を含み、アレルギー疾患に有用として健康食品としても利用されている。例文帳に追加

Shiso leaves contain rosmarinic acid that is effective against allergies and are sold as health food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シソ油には抗酸化作用のあるα-リノレン酸を多く含むため最近では健康食品としても注目されている。例文帳に追加

Shiso oil contains rich a-linolenic acid, which provides an anti-oxidant action and is being remarked as a healthy food these days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

店によってはモロヘイヤ、山椒、タケノコ、フキ、アシタバ、シソ、ユズ、ワカメ、ウメなどの季節の植物を練り込んで出すところもある。例文帳に追加

Some noodle shops serve soba with various seasonal vegetables such as molokheiya (Corchorus olitorius), Japanese pepper, bamboo shoots, Japanese butterbur, ashitaba (Angelica keiskei), Japanese basil, yuzu (Citrus junos), wakame seaweed and Japanese plums added to the soba dough.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天然林では標高600m以下ではコナラやウラジロガシ、ソヨゴといった暖温帯林構成種が見られる。例文帳に追加

In the natural forest, plants in warm-temperate forests, such as konara oak, Quercus salicina and Ilexpedunnculosa, are found in areas lower than 600 m above sea level.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱ストレスにより誘導されるペルオキシソーム結合型アルコルビン酸ペルオキシダーゼ遺伝子、耐暑性を付与した形質転換植物例文帳に追加

PEROXISOME-BOUND ASCORBIC ACID PEROXIDASE GENE INDUCED BY HEAT STRESS, AND TRANSFORMED PLANT IMPARTED WITH HEAT RESISTANCE - 特許庁

（ａ）シソエキスと（ｂ）ホエイエキスと（ｃ）ハッカ油と、（ｄ）ティーツリー油を含むことを特徴とする皮膚外用剤。例文帳に追加

The skin care preparation comprises (a) a perilla extract, (b) a whey extract, (c) a peppermint oil and (d) a tea tree oil. - 特許庁

ノードＩＤ読み取り部２１０は、類似度を比較する２つの名詞のノードのノードＩＤをシソーラス２２０を参照して取得する。例文帳に追加

A node ID read part 210 obtains the node IDs of nodes of two nouns as objects of similarity comparison by referring to the thesaurus 220. - 特許庁

参照テーブルは、仮想テーブルでもよいが、全シソーラスの項目用に統一された代数的枠組を定義する。例文帳に追加

The reference table may be a virtual table, and defines an algebraic framework for the entries of all the thesaurus. - 特許庁

名詞シソーラスへの未知語の登録において、未知語を正しいノードに登録できる確率を向上させる。例文帳に追加

To improve probability that an unknown word can be registered at a correct node when the unknown word is registered in a noun thesaurus. - 特許庁

本実施例では、オウレン細胞由来の６ＯＭＴ遺伝子をハナビシソウに導入して形質転換植物を作製した。例文帳に追加

In examples, the 6OMT gene derived from a cell of Coptis japonica Makino is tranferred into Eschscholtzia californica to prepare the transgenic plant. - 特許庁

ユーザの意図する検索結果を提供するために好適なシソーラス・データベースを効率的に構築することができる仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for efficiently constructing a thesaurus database which is suitable for providing a retrieval result intended by a user. - 特許庁

シソーラス２２０のツリー構造における各ノードには、当該ノードの位置が特定できるような情報を含んだノードＩＤが付されいる。例文帳に追加

The respective nodes of the tree structure of the thesaurus are given node IDs including information specifying the positions of the nodes. - 特許庁

シソーラスを検索処理に用いた場合における不要語の判別を適切に実行することを可能とした文書検索装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document search device capable of appropriately determining an unnecessary word when a thesaurus is used for searching process. - 特許庁

既存の名詞シソーラス１３０に例えば「飛行機」という名詞が登録されていない場合、未知語として「飛行機」が入力されると、共起情報取得器１１０は、コーパス１２０における「飛行機」と共起している動詞をカウントし、名詞シソーラス１３０からノード情報を取得する。例文帳に追加

When a noun, e.g. 'airplane' is not registered in an existent noun thesaurus 130, a collating information acquisition unit 110 counts verbs collating with 'airplane' in a corpus 120 once 'airplane' is inputted as an unknown word, and acquires node information from the noun thesauraus 130. - 特許庁

この際の梅酢は、シソを用いた梅酢を用いると（紫蘇の色が移って）濃い紫色になるが、シソを用いていない梅酢を用いた場合でも、ショウガの中にアントシアン系色素が含まれているため、梅酢の酸と反応して淡い薄紅色に漬けあがる。例文帳に追加

Plum vinegar with beefsteak plant turns deep purple (thanks to color transfer), but even with the plum vinegar without beefsteak plant, ginger turns faint red as it reacts with the acid of plum vinegar due to the pigment from the anthocyanin family contained in it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シソ科オリガナム属、シソ科コレウス属、マメ科ソホラ属、マメ科グリシリザ属、ミカン科フェロデンドロン属、フトモモ科シジギウム属、フトモモ科ピメンタ属、フトモモ科レプトスペルマム属、モクレン科マグノリア属、クスノキ科ラウラス属、ショウガ科アモマム属からなる植物群から選ばれる１種または２種以上の植物の抽出物を有効成分として用いる。例文帳に追加

The subject water-treating agent uses 1 kind or ≥2 kinds of extracts of plants selected from the plant group consisting of the genera Orignum of Labiatae, Coleus of Labiatae, Sophora of Leguminosae, Glycyrrhiza of Leguminosae, Phellodendron of Rutaceae, Syzygium of Myrtaceae, Pimenta of Myrtaceae, Leptospermum of Myrtaceae, Magnolia of Magnoliaceae, Laurus of Lauraceae and Amomum of Zingiberaceae as active ingredients. - 特許庁