「シャッフル」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

アジア文字イメージのシャッフル方法及びシャッフル処理システム例文帳に追加

METHOD FOR SHUFFLING ASIAN CHARACTER IMAGES AND SHUFFLE PROCESSING SYSTEM - 特許庁

データシャッフルの設計の自由度が高いデータシャッフル装置、データデシャッフル装置、その方法及びそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a data shuffling device in which the degree of freedom in design of data shuffle is high, a data deshuffling device, and their methods and programs. - 特許庁

例えばシャッフル処理を適用する場合、様々なシャッフル態様をスクランブルルールとして規定する。例文帳に追加

For example, when shuffle processing is applied, various shuffle modes are stipulated as scramble rules. - 特許庁

より少ないレイテンシでメモリシャッフルすることのできるメモリシャッフル装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a memory shuffling device which performs memory shuffling with less latency. - 特許庁

データシャッフル装置、データデシャッフル装置、その方法及びそのプログラム例文帳に追加

DATA SHUFFLING DEVICE, DATA DESHUFFLING DEVICE, AND THEIR METHOD AND PROGRAM - 特許庁

ダンスで,シャッフルという,すり足を使う踊り方例文帳に追加

a way of dancing that includes dragging the feet, called shuffle  - EDR日英対訳辞書

データをシャッフルするための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR SHUFFLING DATA - 特許庁

画像シャッフル制御部１８１は、抽出した部分画像をシャッフル表示することで、表示部１４１に画像ルーレットを表示する。例文帳に追加

The image shuffle control unit 181 displays an image roulette at the display unit 141 by performing the shuffle display of the extracted partial image. - 特許庁

シャッフルした配列ｅ_σ’［ｉ］はサーバに送信後復号化し、シャッフル相互相関配列ｃ_σ［ｉ］を得る。例文帳に追加

The shuffled array e_σ'[i] is transmitted to the server and then decrypted to obtain a shuffle correlation array c_σ[i]. - 特許庁

統合シャッフル正当性証明装置、証明統合装置、統合シャッフル正当性検証装置及びミックスネットシステム例文帳に追加

INTEGRATED SHUFFLE-JUSTICE PROVING APPARATUS, PROOF INTEGRATING APPARATUS, INTEGRATED SHUFFLE-JUSTICE VERIFYING APPARATUS, AND MIXED NETWORK SYSTEM - 特許庁

証明付再暗号シャッフル方法と装置、再暗号シャッフル検証方法と装置、入力文列生成方法と装置及び記録媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR AUTHENTICATED RE-ENCIPHERMENT SHUFFLE, METHOD AND DEVICE FOR VERIFYING RE- ENCIPHERMENT SHUFFLE AND METHOD, AND DEVICE FOR GENERATING INPUT SENTENCE STRING AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

本物のカードＣを使用してカードシャッフル装置１３０により配布前のカードＣをシャッフルするように構成した。例文帳に追加

A card shuffling device 130 shuffles actual cards C before they are distributed. - 特許庁

次に、各サブブロック内で窓内シャッフルが行われる（工程１０１５）。例文帳に追加

Next, an inter-window shuffle is performed within each subblock (process 1015). - 特許庁

効果的にデータをシャッフルするための方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for shuffling data effectively. - 特許庁

効果的にデータをシャッフルするための方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for effectively shuffling data. - 特許庁

受信側は乱数表を用いてシャッフルデータファイルを複号する。例文帳に追加

The receiver side decrypts the shuffle data file using the random number table. - 特許庁

画像シャッフル制御部１８１は、指定された任意の部分を抽出する。例文帳に追加

The image shuffle control unit 181 extracts the specified, arbitrary part. - 特許庁

シャッフル処理において３２個のシャッフルエレメントを適用する場合、３２！の異なるシャッフル態様、すなわちスクランブルルールが規定可能となる。例文帳に追加

When 32 pieces of shuffle elements are applied in shuffle processing, 32! different shuffle modes, that is, 32! scramble rules can be stipulated. - 特許庁

シャッフルトランプＩＤは、そのトランプのシャッフルに関与したシャッフル機を特定可能な情報に関連付けてデータベースに登録される。例文帳に追加

The shuffled playing card ID is registered into a database related to information that enables the specification of the shuffling device involved in the shuffling of the playing cards. - 特許庁

所定数のデッキを構成するトランプカード１２をシャッフル機によりシャッフルして得られる１組のシャッフルトランプカードセット１である。例文帳に追加

The shuffled playing card set 1 herein provided is one set of playing cards which can be obtained by shuffling the playing cards 12 so arranged as to make a prescribed number of decks with a shuffling device. - 特許庁

チェンジャ型のＣＤ再生装置などにおいて、簡単な操作で多彩なシャッフル再生を実現する。例文帳に追加

To achieve various kinds of shuffle reproduction in simple operation in CD reproduction apparatus in a changer type. - 特許庁

接続する各デバイスに跨るシャッフル再生を、簡便な構成で実施することができるようにする。例文帳に追加

To allow shuffle play over connected devices by using a simple configuration. - 特許庁

処理部３２は、さらに、シャッフル情報として使用されるシャッフル・ベクトルを生成させるシャッフル・ベクトル生成部４４と、シャッフル・ベクトルにより指定された前記データ・ベクトルの数値要素から非正規基底ベクトルを生成し、格納する非正規基底ベクトル生成部４６とを含んでいる。例文帳に追加

The processing part 32 includes a shuffle vector creating part 44 for creating shuffle vectors for use as shuffle information, and a non-normal basic vector creating part 46 for creating a non-normal basic vector out of the numerical elements of data vectors designated by the shuffle vectors and for storing the non-normal basic vector. - 特許庁

本構成により、ユーザおよびクライアント側でシャッフル処理を行う必要が排除される。例文帳に追加

By this composition, necessity to carry out a shuffle process by the user and a client side is eliminated. - 特許庁

次に「付与する記号」の部分を選択する（Ｓ３）し、シャッフルのボタンをクリックする（Ｓ４）。例文帳に追加

Next, a part of "attribute sign" is selected (S3) and a shuffle button is clicked (S4). - 特許庁

サブバッファ部３２ａ、３２ｂのシャッフル動作によってスループットの低下が防止される。例文帳に追加

Shuffling actions by the sub buffer sections 32a, 32b prevent reduction in the throughput. - 特許庁

画像シャッフル制御部１８１はさらに、指定された画像中の任意の部分をユーザに指定させる。例文帳に追加

The image shuffle control unit 181 further allows a user to specify an arbitrary part in the specified image. - 特許庁

このシャッフルトランプカードセット１は、１組ずつ個別に包装されており、固有のシャッフルトランプＩＤをあらわすバーコード１３ａを印刷したシール１３で封緘されている。例文帳に追加

The shuffled playing card sets 1 thus obtained are packed up separately one set each and each set of them is sealed up with a seal 13 having a barcode 13a printed representing a proper shuffled playing card ID. - 特許庁

ゲームに先立ちゲーム主催者が長時間をかけてシャッフルを行う必要がなく、かつ、不正行為の入り込む余地のないシャッフルトランプカードを提供する。例文帳に追加

To provide shuffled playing cards which eliminate excessively prolonged time of shuffling when made by game sponsors prior to the start of each game, while allowing no room for their dishonest attempts. - 特許庁

ＡＤＲＣ符号化回路１０３は、 ブロックシャッフル回路１０２から供給されるデータを、決定した閾値で、 ブロックシャッフル回路１０２により分割された範囲に異なるビット数を割り当てて、符号化する。例文帳に追加

The ADRC coding circuit 103 assigns a different bit number to the data of a range of the division by the block shuffle circuit 102 according to the decided threshold value and codes the resulting data. - 特許庁

カードが混ざり合うように、トランプの一組を二つに分け、親指でパラパラとリフルすることによって（トランプを）シャッフルする例文帳に追加

shuffle (playing cards) by separating the deck into two parts and riffling with the thumbs so the cards intermix  - 日本語WordNet

103系のシャッフルは更に続き、1993年には207系が投入された福知山線から高運転台Tcの編成が転入。例文帳に追加

The Keihanshin Local Line had continuously shuffled train series 103 until 1993 when a train set of Tc with high-positioned cab was transferred from the Fukuchiyama Line where train series 207 were deployed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，｢iPodシャッフル｣や｢iPodナノ｣の発売により，アップル社は携帯デジタル音楽プレーヤー市場でそのシェアを急速に拡大した。例文帳に追加

Also with the release of “iPod shuffle” and “iPod nano,” Apple rapidly increased its share of the portable-digital-music-player market.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、吉良と２人の影武者とがシャッフルされ（ｍ）、２人の影武者と見分けがつかなくなり、どれが本物の吉良か分からなくなる（ｎ）。例文帳に追加

Kira and the two doubles are shuffled (m) and one cannot find which is the true Kira as Kira is confused with the two doubles (n). - 特許庁

安全な複数オーソリティ選挙のためのエルガマル暗号化データのように暗号化されたデータの検証可能な秘密シャッフル例文帳に追加

SECRET SHUFFLE FOR MAKING ENCRYPTED DATA LIKE EL GAMAL ENCRYPTION DATA FOR SAFE PLURAL AUTHORITY ELECTIONS TO BE VERIFIABLE - 特許庁

ブロックシャッフル回路１０２は、符号化するデータを分割して、分割に基づいた所定の並びのデータを供給する。例文帳に追加

A block shuffle circuit 102 divides data to be coded and supplies data with prescribed arrangement based on the division to an ADRC coding circuit 103. - 特許庁

ユーザが、設定されている再生モードがシャッフル再生であるか否かを容易に判別することができる「オーディオ装置」を提供すること。例文帳に追加

To provide an audio device that enables a user to easily discriminate whether a set reproduction mode is shuffle reproduction. - 特許庁

シャッフルデータファイルはインターネットで送信し、乱数表１５ａは非ネットワーク手段で事前に受信側に移送しておく。例文帳に追加

The shuffle data file is transmitted via the Internet, and a random number table 15a is previously transferred to a receiver side by a non-network means. - 特許庁

そしてプリンタ１３が配置画像Ｇ０を感光材料にプリント出力して写真プリントであるシャッフルフォトＰ０を生成する。例文帳に追加

Then, a printer 13 prints out the arrangement image G0 to photosensitive material to generate a shuffle photo P0 being photographic print. - 特許庁

このような処理を最後の復号シャッフルセンタ20-mまで行い、そこから返送されたデータリストを復号結果とする。例文帳に追加

These processes are carried out until the data list is transferred to the last decoding shuffle center 20-m, and the data list sent from the decoding shuffle center 20-m is made to serve as a decoding result. - 特許庁

薄板材を使用しても実用に耐え得る性能と強度及びシャッフル性を維持することのできる正内圧缶用缶蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a can lid for can having positive internal pressure wherewith a performance and a strength which are endurable to practical use and shuffling property can be maintained even when a thin sheet material is used. - 特許庁

マルチアングルＤＶＤデータのアングルきり替えをシャッフルして少ない映像データでより長い映像を再生できるようにする。例文帳に追加

To provide a DVD reproduction system capable of shuffling angle switching of multi-angle DVD data so as to reproduce longer video images with a few video data. - 特許庁

表示すべきキャラクタを選択するメニューにおいて、選択肢の一つに、「発信／着信時にシャッフルして決める」なる選択肢を設ける。例文帳に追加

A choice of 'determination of a character through shuffling at dialing/arrival of a call' is provided to a menu for selection of a displayed character as one of choices. - 特許庁

サブゲームでは、大当たり、小当たりの各キャラクターを樽の中に隠した後に、樽をシャッフルし、遊技者の選択を受け付ける。例文帳に追加

In the sub game, after hiding respective characters of the bit win and the minor win in barrels, this game machine shuffles the barrels and receives the selection of the player. - 特許庁

そしてプリンタ１３が配置画像Ｇ０を感光材料にプリント出力して写真プリントであるシャッフルフォトＰ０を生成する。例文帳に追加

A printer 13 prints and outputs the arranged image GO on a photosensitive material and generates a shuffle photo PO being the photographic print. - 特許庁