「シーズン中」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

中村俊(しゅん)輔(すけ)選手が賞を獲得したシーズン例文帳に追加

Nakamura Shunsuke’s Award-Winning Season  - 浜島書店 Catch a Wave

田中投手は７シーズン，イーグルスの投手を務めた。例文帳に追加

Tanaka pitched seven seasons for the Eagles. - 浜島書店 Catch a Wave

プロ野球で,シーズン中最も活躍した新人選手が得るタイトル例文帳に追加

a title which is given to the most valuable rookie in professional baseball  - EDR日英対訳辞書

シーズン中は自動車の通行も多く注意が必要である。例文帳に追加

The traffic is considerable during busy times, so walking on the road requires careful attention.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その言葉通り，彼はすべて通常のシーズン中と同じように行った。例文帳に追加

True to his words, he did everything the same as during the regular season.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして，大会前のシーズン中は調子が悪かったのです。例文帳に追加

And I was in bad condition during the season before the Championships.  - 浜島書店 Catch a Wave

これらのチームは72試合を行い，10月中旬にシーズンを終える予定だ。例文帳に追加

The teams will play 72 games and finish the season in mid-October.  - 浜島書店 Catch a Wave

シーズンオフ中，バファローズは契約交渉で中村選手に大幅な減給を提示した。例文帳に追加

During the off season, the Buffaloes offered a big pay cut to Nakamura in his contract negotiations.  - 浜島書店 Catch a Wave

シーズン中のため、その周辺でホテルを予約するのは非常に困難です。例文帳に追加

Due to it being the high season, it is very difficult to reserve a hotel room in the area. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

シーズン中のプレッシャーにたえたピッチャーはオーバーホールのため温泉に療養に行った.例文帳に追加

The pitchers, who had held up under the pressure(s) of the season have now gone to a hot spring resort to recuperate.  - 研究社 新和英中辞典

清水道・祇園を中心として、観光シーズンにはかなりの渋滞が発生する。例文帳に追加

Heavy traffic congestion occurs during tourist seasons, particularly around Kiyomizu-michi and Gion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シーズン中に角田誠、手島和希（ともに復帰）らを補強するも降格圏内を彷徨っていた。例文帳に追加

Although the team was reinforced with Makoto KAKUDA and Kazuki TESHIMA (both of whom returned to the team), it still remained demotion-threatened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨年怪我でシーズン途中に登録抹消されたパウリーニョも復帰した。例文帳に追加

Furthermore, Paulinho whose name had been crossed off the registration list because of injury in the middle of the last season returned to the fold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（楼門外には梅林もあり、シーズン中は有料で公開される。例文帳に追加

(an ume tree forest grows outside of the romon gate (two-storey gate) and is open to the public for a fee when in season).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沈没船の現場付近では，例年台風シーズンが7月中旬に始まる。例文帳に追加

In the area around the sunken ship, typhoon season usually begins in the middle of July.  - 浜島書店 Catch a Wave

2002年と2003年のシーズン中，イチロー選手は８月と９月にスランプを経験した。例文帳に追加

During the 2002 and 2003 seasons, Ichiro experienced a slump in August and September.  - 浜島書店 Catch a Wave

昨シーズンの中国プレミアリーグ最終戦は，わずか1000人程度しか見に来なかった。例文帳に追加

Only about 1,000 people came to see the final game of last season's Chinese Premier League.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，ベッカム選手にとって最初の３シーズン中，チームは優勝できなかった。例文帳に追加

But the team was unable to get a title in Beckham's first three seasons.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本グランプリは，F1世界選手権の2008年シーズンの18レース中16番目だった。例文帳に追加

The Japanese GP was the 16th race of 18 in the 2008 F1 world championship season.  - 浜島書店 Catch a Wave

ホークスはレギュラーシーズンの143試合中90勝し，記録的な速さでパ・リーグ優勝を果たした。例文帳に追加

The Hawks won 90 out of 143 regular season games and won the Pacific League pennant in record time. - 浜島書店 Catch a Wave

昨シーズン，同クラブは10年ぶりにプレミアリーグに昇格したが，20チーム中14位に終わった。例文帳に追加

Last season, the club was promoted to the Premier League for the first time in 10 years, but finished 14th out of 20 teams. - 浜島書店 Catch a Wave

降雪シーズン中は屋根上の雪止め金具として利用し、降雪シーズンが終了したら、同じ屋根上でプランターを保持するプランター保持金具としてオールシーズン有効利用できるプランター保持兼用雪止め金具を提供する。例文帳に追加

To provide a planter holding and snow guard fitting used as a snow guard fitting on a roof during a snowfall season and effectively usable as a planter holding fitting for holding a planter on the same roof, in seasons after the snowfall season. - 特許庁

しかしそういった期待とは逆にチームは次々と負けを重ね、ついにシーズン開幕後17連敗という不名誉な記録をつくってしまい、ジョゼ・オスカー・ベルナルディ監督もシーズン途中で解任された。例文帳に追加

But in spite of these expectations, the team lost one game after another repeatedly to eventually set an unwanted record of a 17-game losing streak from the opening game of the season, so the manager, Jose Oscar Bernardi, was fired in the middle of the season  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野球において,シーズン中に守備の各ポジションで最も活躍した選手が得るタイトル例文帳に追加

in baseball, the honorary nine titles that are given the player in each of the nine positions in baseball who exhibits the best performance in the position during the season  - EDR日英対訳辞書

鵜への餌やりは1日1回でシーズン中は餌の量を少なくし、漁に行く前は常に空腹状態にさせている。例文帳に追加

Cormorants are fed once a day, and the volume of feed is reduced during the on-season so that they are kept hungry before going out fishing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平日日中の岩倉折り返しの二軒茶屋延長、ならびに休日多客時鞍馬延長を休日オンシーズンダイヤとして定期設定。例文帳に追加

The weekday daytime shuttle service for Iwakura was extended to Nikenchaya, and, in addition, the Kurama extension for days with many passengers was fixed as a holiday 'on-season' train schedule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シリーズ終了後，原監督は「シリーズの４試合はうれしいが，チームにとっても僕にとってもシーズン中の試合の方が重要です。」と語った。例文帳に追加

After the Series, Hara said, "I'm happy about the four games of the Series, but the regular season games were more important for my team and me."  - 浜島書店 Catch a Wave

ヨーロッパのマスコミと多くのサッカーファンの関心は,「中田英(ひで)寿(とし)選手は来シーズン,どこでプレーするのか？」ということだろう。例文帳に追加

The concern of the European media and many soccer fans is: "Where is Nakata Hidetoshi going to play next season?"  - 浜島書店 Catch a Wave

2004年のシーズン中に彼が使用したバット，サングラス，野球のスパイクシューズの一部が，日本の新聞とともに展示されています。例文帳に追加

Some of his bats, sunglasses and baseball spikes he used during the 2004 season are exhibited along with a Japanese newspaper.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は，「今シーズン中に戻りたい。復帰して以前よりずっと良いプレーができるよう全力をつくしたい。」と話した。例文帳に追加

He said, "I want to come back this season. I will do my best to come back and play even better than before."  - 浜島書店 Catch a Wave

この日本グランプリは，2007年のF1世界選手権シーズン中に行われる17レースのうち15番目のレースだった。例文帳に追加

The Japanese GP was the 15th race in a series of 17 held during the 2007 F1 world championship season.  - 浜島書店 Catch a Wave

2007年の日本女子プロゴルフシーズン中に，上田選手は５つの大会で優勝し，およそ１億6600万円を獲得した。例文帳に追加

During the 2007 Japan LPGA season, Ueda won five tournaments and earned about 166 million yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

東京の大手スーパーマーケットチェーンである｢いなげや｣は，今年のひな祭りシーズン中は輸入ハマグリを販売しないことに決めた。例文帳に追加

Inageya, a large supermarket chain in Tokyo, decided not to sell any imported clams during this year’s Hina Matsuri season.  - 浜島書店 Catch a Wave

2008/2009シーズンに成績が最も良かったフィギュアスケートチーム６組，カナダ，中国，フランス，ロシア，米国，日本が互いに競い合った。例文帳に追加

The six best figure skating teams of the 2008-9 season, Canada, China, France, Russia, the United States and Japan, competed against each other.  - 浜島書店 Catch a Wave

11月25日から12月９日までのシーズンオフ中，選手たちは国内を移動して，自分たちの小学校を訪問する。例文帳に追加

During the off-season, from Nov. 25 to Dec. 9, the players will travel across Japan and visit their elementary schools.  - 浜島書店 Catch a Wave

今(いま)宮(みや)健(けん)太(た)内野手や中村晃(あきら)外野手は，ポストシーズンのそれまでの試合でプレーが良くなかった。例文帳に追加

Infielder Imamiya Kenta and outfielder Nakamura Akira did not play well in earlier postseason games. - 浜島書店 Catch a Wave

青山学院は今では，同一シーズン中に出雲，全日本で優勝した後，箱根駅伝で３連覇を果たした初の大学である。例文帳に追加

Aoyama Gakuin is now the first university to win a third consecutive Hakone title after having also won the Izumo and all-Japan intercollegiate titles in the same season. - 浜島書店 Catch a Wave

シーズンオフ中に貯留されたプール水をプール再開前に廃棄せずに再生・再利用することを可能にする。例文帳に追加

To regenerate and reuse pool water stored during off-season without discarding it before reopening the pool. - 特許庁

依頼人はレディ・エヴァ・ブラックウェル、昨シーズンに社交界にデビューした人の中ではいちばんきれいなひとだね。例文帳に追加

It is the Lady Eva Blackwell, the most beautiful debutante of last season.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

ドーム屋根５を架設工法するには、スタジアム１の利用シーズン中は、スタジアム１の外周側において基礎杭８および支持脚７の設置工事を行い、スタジアム１のシーズンオフに屋根本体６の架設を行うようにした。例文帳に追加

In erection of a dome-like roof 5, setting construction of foundation pillars 8 and support legs 7 is carried out on the peripheral side of a stadium 1 during an on-season period of the stadium 1, and erection of a roof main body 6 is carried out during an off-season period of the stadium 1. - 特許庁

まだ冬のスポーツシーズン真っ盛りなので、セール中にできるだけ多くの在庫を処分できるように、セール中は皆さんからお客様にこのラインアップを薦めることが推奨されます。例文帳に追加

The winter sports season is still in full swing and all of you are encouraged to recommend the line to customers during the sale so we can clear as much stock as possible while the sale is on. - Weblio英語基本例文集

ただ、この年に入団した元サッカーポーランド代表・ピオトル・ソーヴィシュは選手登録抹消こそされていないもののシーズン途中に帰国しており、実質的には「途中退団」はあった。例文帳に追加

However, a former member of the Poland national football team, Piotr SOWISZ who joined this year was not even crossed off the player registration list, but went back to his country in the middle of the season, so it must be thought that he "left midway through the year."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常は4両編成の車両で日中毎時4往復運行しているが、行楽シーズンの土曜・休日や五山送り火の日には6両編成が日中10分間隔で運転されることがある。例文帳に追加

The trains are generally four cars long and shuttle four times during the daytime, but on Sundays and holidays during the tourist seasons, or on the day of Gozan no Okuribi (Mountain Bon Fire), some trains are operated with six cars every 10 minutes during the daytime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前シーズンに配送した商品が発送元へ戻ってきた理由を受付中の画面で表示し音声出力することや事前リストに印刷することで、今シーズンの配送伝票が発行される前の段階で配送戻り品が発生するのを防ぐギフト商品注文管理装置及びコンピュータ・ソフトウエアを提供する。例文帳に追加

To provide a gift merchandise order management device and computer software for preventing the occurrence of delivery sales returns at a stage ahead of issuing a delivery slip of this season by displaying the reason why the merchandise delivered in the previous season has been returned to its sending source on a receiving screen, outputting the reason by voice and printing the reason on a prior list. - 特許庁

同様に北海道でも道東・道北を中心に花見の習慣はそれほど盛んではなく、代わりに秋の紅葉シーズンに「観楓会」と呼ばれる宴会が実施される習慣がある。例文帳に追加

Similarly, the custom of hanami is not as common in eastern and northern Hokkaido, and instead, it's a custom to enjoy a feast called 'kanpukai' (maple-leaf viewing) during the season of autumn leaves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス