「ソーセー」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

五　魚肉ハム、魚肉ソーセージ及び鯨肉ベーコンの類例文帳に追加

5. Fish meat ham, fish meat sausage, whale meat bacon, and the like  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　魚肉ハム及び魚肉ソーセージの関係法令及び規格基準例文帳に追加

1. Related laws and regulations and standards and criteria concerning fish meat ham and fish meat sausage  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新しいちくわや魚肉ソーセージが市場に出回っている。例文帳に追加

New chikuwa and fish sausages are coming onto the market.  - 浜島書店 Catch a Wave

絞り部を有した連鎖状天然腸ソーセージの製造装置例文帳に追加

CHAIN-LIKE NATURAL INTESTINE SAUSAGE MAKING MACHINE HAVING THROTTLING MEMBER - 特許庁

分断したソーセージ部分を整然と載置する装置および方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR ORDERLY PUTTING DIVIDED SAUSAGE PORTIONS - 特許庁

天然腸等のケーシングを用いた連鎖状のソーセージの繋ぎ部を、ソーセージ間の繋ぎ部が懸吊部材で支持されている状態で、ソーセージ製品を傷つけることなく、効率よくかつ迅速に連続自動的に切り離すことができる、連鎖状ソーセージの切り離し装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for separating a chainlike sausage capable of efficiently, rapidly, continuously and automatically separating each connecting part of the chainlike sausage using a casing such as a natural intestine in a state of the connecting part thereof between the sausages supported with a suspending member without damaging the sausage product. - 特許庁

ソーセージ用の合成ケーシングとして特に適当であるフィルムの提供。例文帳に追加

To obtain a film especially suitable as a synthetic casing for sausage. - 特許庁

植物性食材をベースとするソーセージ状食品とその製法例文帳に追加

SAUSAGE FOOD BASED ON VEGETABLE FOOD MATERIAL, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

耐熱チーズ入りセミドライソーセージ及びその製造方法例文帳に追加

SEMI-DRY SAUSAGE CONTAINING HEAT-RESISTANT CHEESE, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

ソーセージ等の食品を吊下した竿の移送方法及びその装置例文帳に追加

METHOD FOR TRANSPORTATION OF ROD HOLDING SUSPENDED FOOD SUCH AS SAUSAGE AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁

ソーセージ等の充填機及び充填機におけるケーシング用パッキン例文帳に追加

FILLING MACHINE FOR SAUSAGE OR THE LIKE, AND PACKING FOR CASING IN THE FILLING MACHINE - 特許庁

ソーセージ等の捻り部を有したリンク状食品の製造装置例文帳に追加

MACHINE FOR MAKING LINKED FOOD HAVING TWISTED PARTS, FOR EXAMPLE, SAUSAGE OR THE LIKE - 特許庁

ガイド要素間の距離をソーセージ内径に応じて調整できる。例文帳に追加

The distance between the guide elements can be adjusted depending on the sausage caliber. - 特許庁

ソーセージ充填部より送り出される連鎖状ソーセージを波状に仮掛けしながら移送し、移載ステーションで、波状に保持された連鎖状ソーセージを移送方向に対して横方向に位置する懸吊部材に懸架することにより、連鎖状ソーセージをループ状とすることができる。例文帳に追加

Chain sausages S delivered from a sausage stuffing step are transferred while temporarily hooking the chain sausages S in a wavy form and the chain sausages S held in the wavy form can be suspended from suspending members located in a transverse direction from the transfer direction in a transferring station T to thereby form the chain sausages S in a looped shape. - 特許庁

ソーセージ用ケーシング充填後の凝固加熱処理と、ケーシング剥ぎ後のフライヤーによる油調処理と、炭火焼き処理により、ソーセージ表面に焦げ目を有することを特徴とする、炭焼きソーセージ。例文帳に追加

This charbroiled sausage has scorch on a sausage surface by a solidification heating treatment after casing filling for sausage, a deep frying treatment with a fryer after peeling casing and a charbroiling treatment. - 特許庁

伸長性が著しい天然腸ケーシングを用いたソーセージや、低充填密度のソーセージでも、その捻り部を誤まりなく確実に切断できるソーセージ等の食品を製造する方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for producing a food such as sausage, capable of surely cutting the twisted part without fault even if the sausage is a sausage using natural intestine casing having remarkable extensibility or a sausage having low stuffing density. - 特許庁

色合いがきれいで、食感も良好なソーセージを効率的に製造することができるソーセージの製造方法、およびそのような方法により得られるソーセージを提供することである。例文帳に追加

To provide a method for producing sausage, capable of efficiently producing sausage having beautiful coloring and excellent palate feeling, and to provide the sausage obtained by the method. - 特許庁

ソーセージの新たな品質改良物質を見出し、これを使用するソーセージの品質改良方法を提供し、延いては品質が改良されてジューシー感および外観色の良好なソーセージを提供すること。例文帳に追加

To provide a new quality-improving substance for a sausage, a method for improving the quality of the sausage by using the same and the sausage of which quality is improved, having a juicy feeling and a good color in its appearance. - 特許庁

ソーセージの製造とソーセージのループ形成を連続的に行う装置に接続して使用可能な、天然腸ソーセージの端末を処理する方法と装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for treating the terminal of a natural intestine sausage, capable of being used by being connected with an apparatus for continuously carrying out the production of the sausage and the formation of the loop of the sausage. - 特許庁

ループ状に吊り下げられているソーセージ連続体を長尺の竿に移し替える工程並びに当該竿を次の加熱工程へ搬送する搬送装置へソーセージを移戴する工程を自動化することにより、ソーセージの生産効率を向上させることができるソーセージ処理装置およびソーセージ処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a device for treating sausages and system for treating the sausages, capable of improving the production efficiency of the sausages by automatizing a process of transferring a continuous sausage body hanged as a loop to a long length rod and a process of transfer-loading the rod to a conveying device for conveying it to a next heating process. - 特許庁

ソーセージ用ケーシング充填後の凝固加熱処理工程と、ケーシング剥ぎ後のフライヤーによる油調処理工程と、炭火焼き工程とを組み合わせ、これらの処理を施してソーセージ表面に焦げ目を付すことを特徴とする、炭焼きソーセージの製造方法。例文帳に追加

A method for producing the charbroiled sausage comprises combining a solidification heating treatment after casing filling for sausage and a deep frying treatment with a fryer after peeling casing with a charbroiling treatment, and applying scorch to the sausage surface through performing the treatments. - 特許庁

これにより、十分な長さを有しかつ長さの均等なソーセージ用ケーシングが得られるので、ソーセージ充填作業や竿掛け作業の効率が良くなる為、短くて使用価値の低かった天然腸でも高品質のソーセージケーシングにすることが可能となる。例文帳に追加

Consequently, since the casing for sausage having sufficient length and uniform length is obtained and efficiencies of sausage packing operation and rod hanging operation are improved, even short natural intestines having low use value are made into the high-quality casing for sausage. - 特許庁

私たちは、鶏肉のソーセージ、ランチミート、及び他の鶏肉製品を加工しています。例文帳に追加

We process poultry sausage, luncheon meats, and other poultry products. - Weblio Email例文集

彼は、ダックスフント・ソーセージを売っている売り子を見た時、漫画にできそうなアイデアが浮かんだ。例文帳に追加

When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon. - Tatoeba例文

売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。例文帳に追加

As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!" - Tatoeba例文

ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。例文帳に追加

Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games. - Tatoeba例文

棘皮動物で、弾力性のあるソーセージの形をしたからだ、口と管足を囲む触手をもつ例文帳に追加

echinoderm having a flexible sausage-shaped body, tentacles surrounding the mouth and tube feet  - 日本語WordNet

細かく切った牛肉や豚肉を通常薫製にした、なめらかな質感のソーセージ例文帳に追加

a smooth-textured sausage of minced beef or pork usually smoked  - 日本語WordNet

たっぷりと香辛料を効かせた豚と牛の脂っこい、通常乾燥させたソーセージ例文帳に追加

highly seasoned fatty sausage of pork and beef usually dried  - 日本語WordNet

トマト、ペッパー、玉ねぎとセロリを使った米、ハム、ソーセージ、チキンまたは貝類の辛いクリオール料理例文帳に追加

spicy Creole dish of rice and ham, sausage, chicken, or shellfish with tomatoes, peppers, onions, and celery  - 日本語WordNet

彼は、ダックスフント・ソーセージを売っている売り子を見た時、漫画にできそうなアイデアが浮かんだ。例文帳に追加

When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon.  - Tanaka Corpus

売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。例文帳に追加

As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"  - Tanaka Corpus

ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。例文帳に追加

Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.  - Tanaka Corpus

五　魚肉練り製品（魚肉ハム、魚肉ソーセージ、鯨肉ベーコンその他これらに類するものを含む。）例文帳に追加

(v) Fish jelly products (including fish meat ham, fish meat sausage, whale meat bacon, and the like);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

またハンバーグやオムレツ、ソーセージなどを織り込んだものは洋風幕の内と呼称されることが多い。例文帳に追加

Those with a hamburger, an omelet or sausage are often called Western style Makunouchi-bento.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的な具材はタマネギ、ピーマン、これにハム、ウインナーソーセージ、ベーコン等の加工肉。例文帳に追加

Typically, the ingredients include onion and green peppers, as well as processed meat like ham, sausage, and bacon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドイツではソーセージを扱った屋台が街角や駅構内などに多く見られる。例文帳に追加

In Germany, there are many street stalls, which specialize in selling sausage, on street corners and in stations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちくわは３月２日に発売されており，ソーセージは３月16日に発売予定だ。例文帳に追加

The chikuwa went on sale on March 2 and the sausages will go on sale on March 16.  - 浜島書店 Catch a Wave

未調理の肉での使用に適切なポリマーベースのソーセージケーシングを提供すること例文帳に追加

To provide a polymer-based casing for sausages suitable for use with uncooked meats. - 特許庁

検査領域Ｂ１，Ｂ２とは、ソーセージＳ１，Ｓ２に対応する領域である。例文帳に追加

The inspection regions B1, B2 are the regions that correspond to the sausages S1, S2. - 特許庁

検査部２１ｄ，２１ｅは、包絡図形Ｃ１，Ｃ２に基づいてソーセージＳ１，Ｓ２の形状を検査する。例文帳に追加

The inspection parts 21d, 21e inspect the shape of the sausages S1, S2 from the envelope figures C1, C2. - 特許庁

食品として、めん、かまぼこ、ソーセージ、菓子、ドレッシングおよびマヨネーズなどが挙げられる。例文帳に追加

The food includes noodles, boiled fish paste, sausage, cookies, dressing, and mayonnaise. - 特許庁

画像生成部２１ａは、ソーセージＳ１，Ｓ２のＸ線画像６１を生成する。例文帳に追加

The image generating part 21a generates an X-ray image 61 of sausages S1, S2. - 特許庁

燻製レバーソーセージ用の、被覆され、繊維補強された水和セルロース系ケーシング例文帳に追加

COATED, FIBER REINFORCED HYDRATED CELLULOSE-BASED CASING FOR SMOKED LIVER SAUSAGE - 特許庁

ソーセージまたはその種の他のもののような鎖状の食料製品の製造のための方法と装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING SAUSAGE OR SUCH CHAIN FOOD PRODUCT OF OTHER SORT - 特許庁