「テル代」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あなたはホテル代をご負担ください。例文帳に追加

Please be responsible for the hotel costs.  - Weblio Email例文集

私はホテル代を自分で払いました。例文帳に追加

paid for the hotel fees myself.  - Weblio Email例文集

ホテルは部屋代として私に８０００円請求した。例文帳に追加

The hotel charged me 8000 yen for the room. - Tatoeba例文

ホテルは部屋代として私に８０００円請求した。例文帳に追加

The hotel charged me 8,000 yen for the room. - Tatoeba例文

古代ギリシャにおいて,エーテルという霊気例文帳に追加

a spiritual atmosphere named aether  - EDR日英対訳辞書

ホテルは部屋代として私に８０００円請求した。例文帳に追加

The hotel charged me 8000 yen for the room.  - Tanaka Corpus

下関山陽ホテル（初代、下関市、現存しない）例文帳に追加

Shimonoseki Sanyo Hotel (the first building, Shimonoseki City, not in existence today) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主要施設「京都ホテルオークラ」は京都を代表する老舗ホテルの一つである。例文帳に追加

Its main facility 'Kyoto Hotel Okura' is a long-established leading hotel in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代用乳組成物をショ糖脂肪酸エステルおよびソルビタン脂肪酸エステルを含有するものとする。例文帳に追加

This substitute milk composition contains sucrose fatty acid ester and sorbitan fatty acid ester. - 特許庁

また、架橋ポリエステル樹脂Ａ１の代りに非架橋ポリエステル樹脂樹脂Ａ２であるトナー。例文帳に追加

The toners using the non-crosslinked polyester resin A2 in place of the crosslinked polyester resin A1. - 特許庁

このホテルは近代的設備と伝統的雰囲気を兼備している.例文帳に追加

This hotel has modern facilities and a traditional atmosphere at the same time.  - 研究社 新和英中辞典

日本代表のジーコ監督が東京のホテルで発表を行った。例文帳に追加

National team coach Zico made his announcement at a hotel in Tokyo.  - 浜島書店 Catch a Wave

軽油代替燃料用の脂肪酸低級アルキルエステルの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING FATTY ACID LOWER ALKYL ESTER FOR GAS OIL SUBSTITUTE FUEL - 特許庁

下記式ＰＣＥ−１０で代表されるポリカルボン酸エステル化合物。例文帳に追加

The polycarboxylate compound represented by the formula: PCE-10. - 特許庁

"代替物質として、ＬＰＧ・ジメチルエーテルなどを使用しています。"例文帳に追加

LPG, or diethyl ether, is used as an alternative substance. - 経済産業省

エポキシ基含有反応性希釈剤の代わりに、メタクリル酸エステルまたはアクリル酸エステルを用いてアダクト変性物にすることもできる。例文帳に追加

Instead of the epoxy group-containing reactive diluent, it is possible to prepare the adduct modified material by using a methacrylic acid ester or an acrylic acid ester. - 特許庁

アラミド不織布に代えて全芳香族ポリエステル繊維を主成分とするポリエステル不織布を用いることもできる。例文帳に追加

A polyester nonwoven fabric consisting essentially of a whole aromatic polyester fiber can be used instead of the aramid nonwoven fabric. - 特許庁

該マスティック抽出成分中の活性成分は、下記構造式に代表されるoleanane型トリテルペンおよびtirucallane型トリテルペンなどである。例文帳に追加

The active components in the mastic extract are oleanane-type triterpene, tirucallane-type triterpene, etc., represented by the structure formula of the figure. - 特許庁

ある代謝系に関わる全ての代謝物質や補酵素などを添加した代謝系化合物カクテルなどの化合物カクテルに、少なくとも一つの遺伝子産物を添加して反応させ、該化合物カクテルに生じる変化を検出することにより、該遺伝子産物の機能同定や結合物質同定が可能になる。例文帳に追加

The functional identification of a gene product or identification of binding substance can be achieved by adding at least one gene product to a metabolic compound cocktail and allowing them to react one another and detecting the changes occurring in the compound cocktail. - 特許庁

積羽八重事代主命（事代主）とシタテルヒメを主祭神とし、建御名方神を配祀する。例文帳に追加

Kamotsuba-jinja Shrine enshrines Tsumihayae-Kotoshironushi-no-mikoto (also called Kotoshironushi-no-kami) and Shitateruhime (or Shitateruhime-no-kami) as main enshrined deities, while enshrining Takeminakata-no-kami as an associated god.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期の代表的なものとして、二代目清水喜助（清水建設の実質的創始者）による築地ホテル館（現存しない）がある。例文帳に追加

A typical example in the early stage of this style was Tsukiji Hotel (now defunct) built by the second Kisuke SHIMIZU (founder of Shimizu Corporation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950年代後半にデザイナーが初代バービー人形を開発していたとき，彼らはこのホテルに滞在していたのだ。例文帳に追加

In the late 1950’s, the designers stayed at the hotel when they were creating the original Barbie doll.  - 浜島書店 Catch a Wave

作品が現代の世界でキリスト教に関するドイツのルーテルの神学者と牧師例文帳に追加

German Lutheran theologian and pastor whose works concern Christianity in the modern world  - 日本語WordNet

有望な代替案は、アムステルダム大学で開発されたデータ指向構文解析モデル（DOP）である。例文帳に追加

A promising alternative is a Data Oriented Parsing model (DOP) developed at the University of Amsterdam.  - コンピューター用語辞典

現代ではこれらに加えてレーヨン、ポリエステル、アセテートなどの化学繊維も多く用いられている。例文帳に追加

In addition to the above, many of synthetic fibers such as rayon, polyester and acetate are used today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため大正時代まではシタテルヒメが主祭神であると考えられていた。例文帳に追加

Therefore, up to the Taisho period, it was believed that Shitateruhime was the main enshrined deity of this shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脂肪蓄積・代謝改善剤、抗ＴＮＦ−α作用剤、及び新規トリテルペン化合物例文帳に追加

FAT ACCUMULATION- OR METABOLISM-AMELIORATING AGENT, ANTI-TNF-ALPHA AGENT AND NEW TRITERPENE COMPOUND - 特許庁

費用効率が高く環境に優しい代替的ポリエステルからなるトナーを提供すること。例文帳に追加

To provide toner including cost-efficient and environmentally friendly alternative polyesters. - 特許庁

ポリオールエステル５〜２０重量％と、ペトロラタムとを含有するラノリン代替品とを含み、ポリオールエステルの前記重量がペトロラタムの重量に基づくラノリン代替品。例文帳に追加

The lanolin substitutes comprise 5-20% by weight of polyol ester, based on the weight of petrolatum, and petrolatum. - 特許庁

トリメチロールプロパンに代表される多官能アクリル酸エステルと、アセチルアセトンに代表されるβ−ケトエステル化合物とを６０℃〜１４０℃の温度条件下にマイケル付加反応させる。例文帳に追加

The photocurable resin is obtained by Michael addition reaction of a multifunctional acrylic ester represented by trimethylolpropane with a β-ketoester represented by acetylacetone under a condition of 60°C-140°C temperature. - 特許庁

例えば『更級日記』（1060年頃）でも「天照御神」と表記して「天照」の部分は「アマテル」と読まれ、『先代旧事本紀』の「天照孁」にも「アマテルヒルメノムチ」のふりがなが付けられている。例文帳に追加

For example, in "Sarashina Nikki (Sarashina Diary)," written around 1060, the Amaterasu Omikami was cited as "天照御神" and the portion of "天照" was pronounced "amateru," while in "Sendai kujihongi," "天照孁" is provided with the furigana readings "アマテルヒルメノムチ" ("amateru hirumenomuchi").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分岐ポリエーテルはポリエーテル主鎖の炭素原子に、水素原子に代えて、２つ以上の原子から構成される置換基が結合しているポリエーテルである。例文帳に追加

The branching polyether is polyether in which a substituent composed of two or more atoms in lieu of a hydrogen atom is bonded to a carbon atom in a polyether main chain. - 特許庁

機能性物質の生体細胞への吸収を促進する、古細菌由来のエーテル型脂質に代表されるエーテル結合を有するエーテル型脂質を含む吸収促進剤の提供例文帳に追加

To provide an absorption promoter containing an ether type lipid having an ether bond represented by an Archaea-derived ether type lipid promoting absorption of functional substances into living body cells. - 特許庁

共役リノール酸および／又はオメガ脂肪酸のエステルのような、不飽和な生理活性脂肪酸エステルおよび／又はステロールエステルの、細胞培養用培地として、とりわけウシ胎児血清用代替物として使用する。例文帳に追加

A physiologically active unsaturated fatty acid ester and/or sterol ester such as esters of conjugated linoleic acid and/or omega-fatty acid is used as a cell culture medium, especially as a substitute for fetal bovine serum. - 特許庁

エポキシ樹脂（Ａ）、フェノール樹脂のポリアリールエステル若しくはポリアルキルエステルに代表される活性エステル化合物（Ｂ）、及びチオ尿素系化合物（Ｃ）を必須成分とする。例文帳に追加

The curable resin composition includes (A) an epoxy resin, (B) an active ester compound represented by a polyaryl ester or a polyalkyl ester of a phenol resin and (C) a thiourea compound, as essential components. - 特許庁

西洋において国王の代理をはたす地方役人を日本語で代官と訳することがあるが、時代劇の影響からか、ウィリアム・テルやロビン・フッドの場合のように悪役の場合に使われることが多い。例文帳に追加

A local governor enforcing the king's will in western countries was sometimes translated into Japanese as a daikan, and in many cases,he was a villain like the one in stories such as William Tell or Robin Hood, being possibly effected by Japanese period dramas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代金収納代行業者（ホテル等）と販売業者（ＥＣサイト等）との互いの信用を確認して、確実且つ安全性の高い代金収納が行われるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To perform reliable and highly safe receipt by mutually checking credit between a price receipt agency (hotel or the like) and a vendor (EC site or the like). - 特許庁

ショ糖脂肪酸エステルとソルビタン脂肪酸エステルとの含有比率が、重量比でショ糖脂肪酸エステル：ソルビタン脂肪酸エステル＝１：１．０〜２．０であり、かつこれらを含む乳化剤の合計含有量が代用乳組成物の総重量中０．５〜５．０重量％であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the content ratio of sucrose fatty acid ester to sorbitan fatty acid ester in weight ratio is 1:(1.0-2.0), and the total content of an emulsifier including the esters is 0.5-5.0 wt.% in the total weight of the substitute milk composition. - 特許庁

1980年代には、さらに少酸性酵母、高エステル生成酵母、リンゴ酸高生産性多酸酵母といった高い香りを出す酵母が多数つくられた。例文帳に追加

In the 1980s many yeasts which had strong aroma such as low acid producing yeast, high ester producing yeast and high malic acid producing yeast were produced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホテル紅葉の演歌調テレビCM（歌手：玉井京子）は、近畿地方に当時在住していた世代の間では今なお語り草となっている。例文帳に追加

Generations that resided in Kinki region at that time still talk about the TV commercial of Hotel Koyo with an enka (Japanese ballad) style theme song sung by a singer Kyoko TAMAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「彼らは日本をアジアの一国として考え，ここに来るのは危険だと思っている。」とホテルの代表者は話す。例文帳に追加

"They think of Japan as an Asian country, so they feel it's risky to come here," said a hotel representative.  - 浜島書店 Catch a Wave

｢テルマエ・ロマエ｣の映画シリーズでは，彫りの深い顔で有名な日本人俳優たちが古代ローマ人を演じている。例文帳に追加

In the "Thermae Romae" movie series, Japanese actors noted for their sculpted faces play ancient Romans. - 浜島書店 Catch a Wave

銅析出抑制剤の代表例はポリエチレングリコール−ビス（１,２,３−ベンゾトリアゾリルエーテル）である。例文帳に追加

A representative example of the copper deposition suppressing agent is polyethylene glycol-bis(1,2,3-benzotriazol ether). - 特許庁

アラミド繊維を補強材とする架橋ポリエステルアミド成形品を切削加工するときに生成する切削屑を、アラミド繊維の代替とする。例文帳に追加

A cutting waste formed at a cutting work of across-linked polyester amide molded article reinforced with the aramid fibers is used instead of the aramid fiber. - 特許庁

フタル酸エステル系可塑剤に代わる新たな可塑剤を配合してなる、耐水性にすぐれたクレヨンを提供する。例文帳に追加

To provide a crayon which is obtained by blending a new plasticizer instead of a phthalate-based plasticizer and is excellent in water resistance. - 特許庁