「テル代」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ジメチルエーテルの安定なる液化を可能として、これを軽油に代わる液化低公害燃料として供する。例文帳に追加

To provide a liquefied low-pollution fuel which keeps dimethyl ether in a stable liquid state and can substitute for light oil. - 特許庁

製法（２）：前記製法（１）において樹脂（Ｐ１）の代わりに自己水分散性ポリエステル系樹脂（Ｐ２）を用いる製法。例文帳に追加

The manufacturing method (2) is a manufacturing method in which a self-water-dispersible polyester resin (P2) is used in place of the resin (P1) in the manufacturing method (1). - 特許庁

寸法安定性、ゴム中での耐熱性に優れるため、レーヨン代替可能なゴム補強用ポリエステル繊維の提供。例文帳に追加

To produce a polyester fiber for reinforcing a rubber, capable of substituting a rayon because of excellent dimensional stability and heat resistance in the rubber. - 特許庁

この方法は、ポリエステル、ポリアミドなどの分解で使用されているものなどの現行のリサイクル技法の重要な代替技法を提供する。例文帳に追加

The method provides an important alternative to current recycling techniques such as those used in the degradation of polyesters, polyamides, and the like. - 特許庁

同様に、顧客はホテルの部屋のセットトップボックスを使用して、TVケーブルサービスの代金を支払うことができる。例文帳に追加

The customer can pay for the rate of TV cable service by using a set top box in the room of a hotel. - 特許庁

本発明は、軽油代替燃料として脂肪酸アルコールエステルの製造方法を、大幅なコストダウンが可能な技術により提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a fatty acid alcohol ester as a substitute fuel for gas oil by a technique of markedly reducing cost. - 特許庁

入念な市場調査の後、外国人向けホテルという高級品需要を獲得し、80年代にステータスを向上。例文帳に追加

Following a methodical survey of the market, the company captured the demand for luxury goods from hotels catering for foreigners and improved its status in the 1980s. - 経済産業省

アントラセン−９，１０ービス（３−メタクロイルオキシ−２−ヒドロキシプロピル）エーテルに代表される特定構造を有するアントラセン−９，１０−ジエーテル化合物。例文帳に追加

There is provided an anthracene-9,10-diether compound represented by anthracene-9,10-bis(3-methacryloyloxy-2-hydroxypropyl)ether and having a specific structure. - 特許庁

エステル化度（ＤＥ）約７０％〜約１００％、さらに好ましくは、約８０％〜約１００％を有するアルギン酸エステルに代表される１以上のカルボン酸多糖を含有する組成物。例文帳に追加

The composition includes one or more carboxylic acid polysaccharide(s) represented by an alginic acid ester having about 70-100%, more preferably about 80-100% degree of esterification (DE). - 特許庁

遊離脂肪酸を主成分とする脂肪酸原料から代替燃料として用いることが可能な脂肪酸エステルを効率よく連続的に製造することが可能な脂肪酸エステルの製造方法および製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for producing a fatty acid ester, with which a fatty acid ester usable as substitute fuel is efficiently and continuously produced from a fatty acid raw material consisting mainly of a free fatty acid. - 特許庁

上記液晶配向剤は、下記式で表される基に代表される特定の基を有するポリアミック酸エステルおよび部分イミド化ポリアミック酸エステルよりなる群から選択される少なくとも１種の重合体を含有する。例文帳に追加

The liquid crystal aligning agent includes at least one polymer selected from the group composed of a polyamic acid ester and a partially imidized polyamic acid ester each having a specific group represented by a group represented by formula. - 特許庁

エステル油やエーテル油等の代替冷媒対応冷凍機油３を一定量冷凍機１より取り出し、これに鉱油と反応して呈色する呈色試薬溶液１６を加える。例文帳に追加

A predetermined quantity of refrigerating machine oil 3 compatible with a substitute refrigerant, such as an ester oil or an ether oil, is fed out from a refrigerator 1, and a coloration reagent solution 16 to be colored by a reaction with a mineral oil is added to the refrigerating machine oil 3. - 特許庁

油脂類を主成分とする油脂原料から代替燃料として用いることが可能な脂肪酸エステルを効率よく製造することが可能な脂肪酸エステルの製造方法及び製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing fatty acid esters, by which the fatty acid esters capable of being used as an alternate fuel can efficiently be produced from a fat or fatty oil raw material containing fats or fatty oils as a main component, and to provide an apparatus for producing the same. - 特許庁

また、線状部材４０を用いる代わりに、内側カテーテル３０の外周に、軸方向に連続する突条又は条溝を形成し、この突条又は条溝によって、内側カテーテル外周と外側カテーテル内周との間に軸方向に貫通する隙間を形成してもよい。例文帳に追加

In place of the linear member 40, a line of protrusion or a line of groove continuing axially may be formed in the outer circumference of the inner catheter 30 to form the clearance penetrating axially between the outer circumference of the inner catheter and the inner circumference of the outer catheter. - 特許庁

真比重５以上の重金属化合物を用いることなく環境に優しく、かつ色調および耐熱性が良好なポリエステルであり、該ポリエステルを用いると、製糸時の口金汚れが少なく、曳糸性に代表される製糸操業性が優れるアルカリ易溶出性ポリエステルを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester readily eluted by alkali, which is a polyester that does not use any heavy metal compound having a true specific gravity of ≥5, is therefore environmentally friendly and shows good color tone and heat resistance, provided that the use of the polyester hardly causes staining of a spinneret at spinning and is excellent in spinning operability represented by spinnability. - 特許庁

ヤシ油由来の脂肪酸エステルに代わる天然物質を見出し、ヤシ油由来の脂肪酸エステル系溶剤に代えて当該天然物質を含む溶剤を用い、印刷適性・印刷効果は従来の脂肪酸エステル系溶剤使用のオフセット印刷インキと遜色無い環境対応型インキを提供する。例文帳に追加

To find a natural material which can be used as a substitute for a fatty acid ester derived from palm oil, and to provide an environmentally acceptable ink using the solvent containing the natural material instead of a fatty acid ester based solvent derived from palm oil and having printability and printing effectiveness comparable to those of the conventional offset printing ink using a fatty acid ester based solvent. - 特許庁

非晶性ポリエステル樹脂組成物として用いた場合に、変性ポリエチレンテレフタレート樹脂を代表とする非晶性ポリエステル樹脂の透明性を阻害することなく、低温柔軟性及び耐ブリード性に優れた可塑剤を提供する。例文帳に追加

To provide a plasticizer which gives an amorphous polyester resin composition having excellent low-temperature flexibility and bleed-resistance without detriment to the transparency of the amorphous polyester resin represented by a modified polyethylene terephthalate resin. - 特許庁

非晶性ポリエステル樹脂組成物として用いた場合に、変性ポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）樹脂を代表とする非晶性ポリエステル樹脂の硬さの経時変化が小さく、低温柔軟性及び耐ブリード性に優れる可塑剤を提供する。例文帳に追加

To provide a plasticizer which exhibits excellent low-temperature flexibility and bleed resistance when used in an amorphous polyester resin composition, and suppresses hardness variation with time of the amorphous polyester resin represented by a modified polyethylene terephthalate (PET) resin. - 特許庁

セルロースエステル８０〜９５重量％、可塑剤５〜２０重量％と着色剤（酸化チタンを除く）０．５〜６重量％を含むことを特徴とする原着セルロースエステル組成物繊維であり、着色剤としては、カーボンブラックを代表とする顔料が好ましく用いられる。例文帳に追加

The dope-dyed cellulose ester composition fiber comprises 80-95 wt.% of a cellulose ester, 5-20 wt.% of a plasticizer and 0.5-6 wt.% of a colorant( except a titanium oxide ), wherein the colorant is preferably a pigment represented by carbon black. - 特許庁

ヤシ油由来の脂肪酸エステル系溶剤に代えて当該天然物質を含む溶剤を用い、従来の脂肪酸エステル系溶剤使用のオフセット印刷インキと遜色無い印刷適性・印刷効果を有する、環境対応型インキを提供する。例文帳に追加

To provide an environmentally acceptable ink with printability and printing effectiveness being by no means inferior to conventional offset printing inks using a fatty acid ester type solvent, the inventive ink using a solvent containing a natural substance concerned instead of a fatty acid ester type solvent originated from a coconut oil. - 特許庁

ラクチドとＰ−ヒドロキシ安息香酸フェニルエステルで代表される特定の芳香族ヒドロキシカルボン酸誘導体とを溶媒非存在下で加熱反応させて、重量平均分子量が１,０００〜１,０００,０００の生分解性共重合ポリエステルを製造する。例文帳に追加

A lactide and a specified aromatic hydroxycarboxylic acid derivative represented by phenyl p-hydroxybenzoate are thermally reacted in the absence of a solvent to produce a biodegradable copolyester having a weight-average molecular weight of 1,000 to 1,000,000. - 特許庁

ポリエーテルエーテルケトンに代表されるエンジニアリングプラスチック等の樹脂製の液体クロマトグラフ用カラム管の外表面を、厚さが５０から３０００μm程度の一種類以上の金属種の膜で被覆することにより、当該カラム管の機械的強度と熱伝導性を向上する。例文帳に追加

The outer surface of the column pipe for the liquid chromatograph made of resin such as engineering plastic represented by polyether ether ketone is covered with at least a kind of a metallic membrane with a thickness of about 50-3,000 μm to enhance the mechanical strength and heat conductivity of the column pipe. - 特許庁

石油系由来原料の脂肪酸に代えて原料の少なくとも１０（重量）％以上のトウモロコシ澱粉、サトウキビ澱粉、ヒマシ油など植物系由来の脂肪酸を用いたバイオマスベースポリマーの脂肪族ポリエステル、芳香族脂肪族ポリエステルを混合する。例文帳に追加

The agricultural sheet is obtained by mixing aliphatic polyester of biomass base polymer using fatty acid coming from vegetable systems such as corn starch, sugar cane starch, castor oil, and aromatic aliphatic polyester of at least more than 10 (weight)% of raw material replacing the fatty acid coming from petroleum system raw material. - 特許庁

マツのような樹木から採取するよりも比較的容易且つ短期間でロジン代替物であるジテルペン系樹脂酸を取得できるよう、ジテルペン系樹脂酸を効率的に製造する方法、及びそれに用いる形質転換植物細胞、及び形質転換植物体を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing a diterpene-based rosin acid so that the diterpene-based rosin acid of a rosin substitute may comparatively easily be obtained in a shorter time compared to the collection from a tree such as a pine, to provide a transformed plant cell usable therefor, and to provide a transformed plant body. - 特許庁

セロハンや紙の有する特性のうち、特にＤＨ性に注目し、これらの特性を有し、さらにポリエステルフィルムの優れた特性である耐熱性、防湿性、透明性、保香性等を合わせて有する紙代替として使用可能なポリエステル系フィルムを得ること。例文帳に追加

To obtain a polyester-based film, by particularly paying attention to DH (dead hold) property among characteristics which cellophane and paper have, having heat resistance, moisture barrier property, transparency, aroma-retaining property, etc., which are excellent characteristics of polyester film in addition to characteristics which cellophane and paper have, and usable as a substitute for paper. - 特許庁

変性ポリエチレンテレフタレート樹脂を代表とする非晶性ポリエステル樹脂の柔軟性の経時変化が小さく、０℃付近の低温柔軟性と耐ブリード性に優れる非晶性ポリエステル樹脂組成物、及びそれを用いてなる成形物を提供する。例文帳に追加

To provide an amorphous polyester resin composition that shows small aging deterioration in flexibility of an amorphous polyester resin represented by an amorphous polyethylene terephthalate resin and is excellent in low temperature flexibility at ca. 0°C and in bleeding resistance, and to provide a molded product using the same. - 特許庁

大きな潜在的危険性がなくかつアルコキシル化ノニルフェノールに基づくエーテルカルボン酸と同様のもしくはより向上された表面活性特性を有する、アルコキシル化ノニルフェノール基づくエーテルカルボン酸の新規な代替物質を提供すること。例文帳に追加

To provide a new alternative of ether carboxylic acids based on alkoxylated nonylphenols which has no great potential risk and has the same or greater surface activating properties than the ether carboxylic acids based on alkoxylated nonylphenols. - 特許庁

本発明は、難燃成分としてリン原子を含有する難燃性ポリエステル繊維と難燃成分を含まないポリエステル繊維とからなることで、優れた機械的特性と難燃性能とを兼ね備えた安全ネット、養生ネット、養生メッシュなどに代表される産業資材用繊維構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber structure for industrial materials represented by a safety net, a curing net, a curing mesh or the like having both excellent mechanical characteristics and flame-retardant performance by including a flame-retardant polyester fiber containing a phosphorus atom as a flame-retardant component and a polyester fiber not containing a flame-retardant component. - 特許庁

界面活性剤、農薬、医薬品、伝熱媒体、反応溶媒、代替フロンなどのフッ素含有製品の原料や含フッ素プラスチック製品の合成中間体として使用できる新規な、環式エーテル（ペルフルオロ基含有環式エーテルのヨージド）を提供する。例文帳に追加

To provide a new cyclic ether (an iodide of a perfluoro group-containing cyclic ether) usable as a raw material for a fluorine-containing product such as a surfactant, an agrochemical, a medicine, a heating medium, a reaction solvent and an alternative fluorocarbon, and a synthetic intermediate of a fluorine-containing plastic product. - 特許庁

延伸されたポリテトラフルオロエチレンの多孔質体からなる生体軟組織代替移植材料において、前記多孔質材料の表面および内孔表面をポリエステル樹脂またはポリエステルを主成分とする樹脂組成物の薄膜で被覆してなる生体軟組織代替移植材料、およびその製造方法。例文帳に追加

This soft biotissue substitute grafting material composed of the porous body of the stretched polytetrafluoroethylene is formed by covering the surface and inner pore surfaces of the porous material with a thin film of polyester resin or resin composition mainly composed of polyester; and its production method is provided. - 特許庁

制御回路は、伝送路上のＥＰ信号を、ペーシング信号に悪影響を及ぼす介在システムを介してカテーテルからＥＰ記録システムへとルーティングし、伝送路を、前記特定された時間インターバルにおいて介在システムを迂回する代替経路に切り換え、更にＥＰ記録システムからのペーシング信号を心臓カテーテルへと代替経路を通ってルーティングするように構成される。例文帳に追加

The control circuitry is configured to route the EP signals on the channel from the catheter to the EP recording system via an intervening system that is detrimental to the pacing signals, to switch the channel to an alternate path that bypasses the intervening system during the identified time intervals, and to route the pacing signals from the EP recording system to the cardiac catheter over the alternate path. - 特許庁

フロン規制にともない、冷凍機油を従来のＰＡＧ油からエステル油やエーテル油などの代替冷媒対応油に変える際に、代替冷媒対応油中のＰＡＧ油の混入濃度を、現場で、特殊な装置を用いず、安価で、短時間に、簡易な操作により測定することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of measuring the mixing concentration of PAG (polyalkylene glycol) oil in an alternative coolant corresponding oil inexpensively on the field in a short time by a simple operation without using a special device, when changing a refrigerating machine oil from the PAG oil into the alternative coolant corresponding oil such as an ester oil or an ether oil following a flon regulation. - 特許庁

フロン規制に伴い、冷凍機油を従来の鉱油または鉱油を含むブレンド油からエステル油やエーテル油等の代替冷媒対応油に変える際に、代替冷媒対応油中の鉱油の混入濃度を、現場で、特殊な装置を用いず、短時間に、簡易に測定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring on site the mixed concentration of a mineral oil in an oil compatible with a substitute refrigerant simply in a short time without the use of special apparatus when a refrigerating machine oil is changed from the conventional mineral oil or a blend oil containing it to an oil compatible with the substitute refrigerant such as an ester oil or an ether oil, because of the regulations on the chlorofluorocarbons. - 特許庁

和宮が埋葬された増上寺の徳川家墓所は現在の東京プリンスホテルの場所にあったが、1950年代に同地がコクドに売却されたため、和宮をはじめ、歴代将軍及びその正側室の墓所と遺骸も発掘・改葬された。例文帳に追加

The Tokugawa family's cemetery where Kazunomiya was buried was located where the current Tokyo Prince Hotel was, since this land was sold to Kokudo Corp in 1950, Kazunomiya's cemetery and the successive Shogun and their wives cemeteries and remains were excavated, relocated, and re-buried.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記紀の比売許曽神社の記述Tから阿加流比売神とシタテルヒメを同一視し、垂仁天皇の条に登場する清彦は、天日矛の四代後とされており、天日矛が来たのは3世紀前半となり、魏志倭人伝に描かれた卑弥呼の年代と一致するとする説を唱える者もある。例文帳に追加

Some state a theory that identifies Akaruhime with Shitateruhime based on the description of Himekoso-jinja Shrine in the Kojiki and the Nihonshoki, explaining that Kiyohiko who appears in the section of the Emperor Suinin is four generations after Amenohiboko who came to Japan in the early third century, so it matches with the generation of Himiko described in "The Record of Japan in the History of Wei."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アクリル酸アルキルエステルエマルジョンに代表される、特にアクリル酸メチル・アクリル酸−２−エチルヘキシル共重合エマルジョンに代表される常温で皮膚に対して長時間貼付し得る感圧接着性を有するエマルジョン型粘着剤を主な基剤成分としたもの。例文帳に追加

This plaster has as a base ingredient an emulsion pressure-sensitive adhesive typified by an alkyl acrylate emulsion, especially, a methyl acrylate/2-ethylhexyl acrylate copolymer emulsion and having such pressure-sensitive adhesiveness as to permit long-time pasting to the skin at ordinary temperature. - 特許庁

各ステルスバス制御ＬＳＩ１０ｂのＩＴ処理部１０８のＩＴパケット処理部１０８２は、送信するアイソクロナスパケットのＣＩＰヘッダの送信元ノードを表すＳＩＤに、自身のノードＩＤに代えて、代表バス制御ＬＳＩ１０ａのノードＩＤを設定する。例文帳に追加

An IT packet processing section 1082 of the IT processing section 108 of each stealth bus control LSI 10b sets a node ID of a representative bus control LSI 10a instead of its own node ID on an SID representing a transmission source node of a CIP header of an isochronous packet to be transmitted. - 特許庁

鉛代替錘１０Ａは、タングステンとその他タングステン以外の金属と樹脂とからなる高比重樹脂材であり、樹脂に弾性の少ない材質のもの（例えば、ポリエステル系）を選ぶことで、鉛代替錘１０Ａを弾性の少ない高比重樹脂にする。例文帳に追加

The substitute weight for lead 10A is a high specific gravity resin material consisting of tungsten and metals other than tungsten and a resin, and the substitute weight for lead 10A is made into the high specific gravity resin with little elasticity by choosing a material with little elasticity as a resin (for example, polyester series). - 特許庁

トリシクロデカンジメチロールに代表される特定構造式を有するグリコールを全グリコール成分に対して１〜１０モル％共重合したエチレンテレフタレート単位主体の共重合ポリエステルＡと、実質的にエチレンテレフタレート単位よりなるポリエステルＢとからなることを特徴とする潜在捲縮性ポリエステル複合繊維。例文帳に追加

The latent crimpable polyester conjugated fiber is composed of a copolyester A consisting essentially of an ethylene terephthalate unit and copolymerized with a glycol having a specific structural formula represented by tricyclodecanedimethylol in an amount of 1-10 mol% based on the whole glycol component and a polyester B substantially composed of the ethylene terephthalate unit. - 特許庁

ポリオキシエチレン付加剤として炭酸エチレンを使用した、p-tert-ブチルカリックス[6]アレーンヘキサヒドロキシルエチルエーテル、p-tert-ブチルカリックス[６]アレーンドデカヒドロキシルエチルエーテル、p-tert-ブチルカリックス[４]アレーンテトラヒドロキシルエチルエーテルなどに代表されるカリックスアレーン誘導体の工業的な製造方法。例文帳に追加

There is provided a method for industrially producing the calixarene derivatives using ethylene carbonate as a polyoxyethylne-adding agent typified by p-tert-butylcalix[6]arene-hexahydroxylethyl ether, p-tert-butylcalix[6]arene-dodecahydroxylethyl ether, p-tert-butylcalix[4]arene-tetrahydroxylethyl ether or the like. - 特許庁

ポリエーテルエーテルケトン、ポリエーテルイミドやポリスルホンに代表される芳香族高分子膜基材に、グラフト重合でビニルモノマーをグラフト鎖として導入し、次いで、グラフト鎖、又は／及び、芳香族高分子鎖の一部をスルホン酸基に化学変換して作製することを特徴とする高分子電解質膜の提供、及び、その製造方法。例文帳に追加

The polymer electrolyte membrane is manufactured by introducing vinyl monomer as a graft chain by graft polymerization into an aromatic polymer membrane base material as represented by polyether-etherketon, polyether-imide and polysulfone, then a part of the graft chain or/and aromatic polymer chain is chemically transformed into a sulfonic acid group. - 特許庁

メルカプトカルボン酸またはメルカプトカルボン酸エステルと多価アルコールとを反応させるメルカプトカルボン酸多価アルコールエステルの製造方法において、（高）臭気性のものしか製造できなかった従来の方法に代わり、臭気の改善されたメルカプトカルボン酸多価アルコールエステルの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of producing a mercaptocarboxylate of a polyhydric alcohol improved in odor by causing mercaptocarboxylic acid or a mercaptocarboxylate to react with a polyhydric alcohol, instead of a prior art method only capable of producing (highly) odorous mercaptocarboxylate of a polyhydric alcohol. - 特許庁

下記式に代表される５−ブロモメチル−３−（３−ｐ−トリルウレイド）−チオフェン−２−カルボン酸メチルエステルや５−ｔ−ブチル−３−〔３−（５−トリフルオロメチル−〔１，３，４〕−チアジアゾール−２−イル）ウレイド〕−チオフェン−２−カルボキシル酸メチルエステルなどのウレイド−チオフェン−カルボキシル酸メチルエステル誘導体。例文帳に追加

The compounds are ureido-thiophene-carboxylic acid methyl esters represented by the formula, such as 5-bromomethyl-3-(3-p-tolylureido)-thiophene-2-carboxylic acid methyl ester, 5-tert-butyl-3-[3-(5-trifluoromethyl-[1, 3, 4]-thiadiazol-2-yl)ureido]-thiophene-2-carboxylic acid methyl ester, or the like. - 特許庁

ビスフェノールＡ、ビスフェノールＦに代表されるビスフェノール類、又は１，６−ジヒドロキシナフタレンに代表されるナフトール類と、β−メチルエピクロルヒドリンに代表されるβ−アルキルグリシジルエーテル（Ａ１）とを反応させて得られるエポキシ化合物と、硬化剤と、無機充填材とを含有する。例文帳に追加

The semiconductor sealing material comprises an epoxy compound, a curing agent and an inorganic filler, wherein the epoxy compound is obtained by reacting a bisphenol or a naphthol with a β-alkyl glycidyl ether (A1), the bisphenol is represented by bisphenol-A and bisphenol-F, the naphthol is represented by 1, 6-dihydroxynaphthalene and the β-alkyl glycidyl ether (A1) is represented by β-methyl epichlorohydrin. - 特許庁

テルマ（埋蔵経典）の出現は、中世以来、現代に至るまで継続しており、他の宗派からは、発掘者による創作だと見なされることが多い。例文帳に追加

The discovery of gter-ma (hiding Buddhist sutras) has continued since the medieval period, but it is often considered as fiction by persons involved in excavation from other sects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス