「ドイツていこく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

英国は仏国と提携してドイツに当たった例文帳に追加

Britain acted in concert with―acted in line with―France against Germany.  - 斎藤和英大辞典

ドイツ人の王で神聖ローマ帝国皇帝（1050年−1106年）例文帳に追加

King of the Germans and Holy Roman Emperor (1050-1106)  - 日本語WordNet

ドイツ人の王で神聖ローマ帝国皇帝（1275年−1313年）例文帳に追加

King of the Germans and Holy Roman Emperor (1275-1313)  - 日本語WordNet

ドイツはかつてイタリアと同盟国であった。例文帳に追加

Germany was once allied with Italy. - Tatoeba例文

ドイツはかつてイタリアの同盟国であった。例文帳に追加

Germany was once an ally of Italy. - Tatoeba例文

ドイツはかつてイタリアと同盟国であった。例文帳に追加

Germany was once allied with Italy.  - Tanaka Corpus

ドイツ帝国・シュワルツェンシュタイン例文帳に追加

German Empire: Shwarzenstein  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドイツ貿易・投資振興機関は、ドイツの連邦経済技術省の下部組織で、ドイツからの国外への貿易と投資、国外からドイツへの貿易と投資の振興をミッションにしている。例文帳に追加

Germany Trade and Invest is a subordinate organization of the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development of Germany and its missions include the promotion of the trade and investments from Germany directed to the outside of the country and those from the outside of the country directed to Germany. - 経済産業省

ドイツ、フランス、英国、米国、カナダ等で採用されている。例文帳に追加

This system has been adopted in Germany, France, the United Kingdom, the United States, Canada, and some other countries. - 経済産業省

現在、英国、フランス、ドイツをはじめ計30か国がFEANIに加盟している。例文帳に追加

At present, 30 countries including the United Kingdom, France, and Germany are members of FEANI. - 経済産業省

普仏戦争後のドイツ帝国における反カトリック教会政策例文帳に追加

a policy opposing the Catholic Church enacted by the German Empire after the Franco-Prussian War  - EDR日英対訳辞書

神聖ローマ帝国という,中世から19世紀初頭に至るドイツ国家例文帳に追加

a Germanic empire from the middle ages to the early 19th century, called Holy Roman Empire  - EDR日英対訳辞書

また、ドイツにおける外国人労働者の内訳についてであるが、移民の多くはドイツ系によって占められている。例文帳に追加

As for the breakdown of foreign workers in Germany, most are of German descent. - 経済産業省

また、我が国とドイツの「国内残存率」が減少していること、ドイツの方が減少度が大きいことが確認できる。例文帳に追加

We can also see that the “domestic survival rate” decreased in Japan and Germany, and that the decrease was more significant in Germany. - 経済産業省

我が国と、我が国同様に輸出国であるドイツの輸出の下落幅を見ると、我が国の輸出の下落幅はドイツのそれを大きく上回っている（第2-1-2-8図）。例文帳に追加

The declining range of exports of Japan surpasses that of Germany, which also depends on exporting (Figure 2-1-2-8). - 経済産業省

その一週間後にはドイツがポーランドに侵攻、これを受けてイギリスやフランスがドイツに宣戦布告したことで第二次世界大戦が始る。例文帳に追加

One week later, World War II started when Germany invaded Poland, and in response England and France declared war against Germany.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうしてイギリスは仮想敵国をロシアからドイツに切り替え、ドイツはイギリスとの建艦競争を拡大してゆく。例文帳に追加

England shifted its projected rival from Russia to Germany, and the two countries became locked in an ever-expanding naval arms race.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドイツの国有鉄道であるドイツ鉄道は，この列車にベルリン中央駅で停車する許可を出すのを拒み，批判を浴びた。例文帳に追加

Deutsche Bahn, the German national railway, was criticized when it refused to give the train permission to stop at Berlin Central Station.  - 浜島書店 Catch a Wave

23　ここでは、G7 の以下7か国を対象としている。米国、カナダ、英国、ドイツ、フランス、イタリア、日本。例文帳に追加

23 Here, the subject countries are the following G7 countries: U.S.A, Canada, Great Britain, Germany, France, Italy and Japan. - 経済産業省

シャルルマーニュ大帝の3人目の息子で、フランスとドイツの王、神聖ローマ帝国の皇帝（778年−840年）例文帳に追加

third son of Charlemagne and king of France and Germany and Holy Roman Emperor (778-840)  - 日本語WordNet

ドイツ鉄道の前身である帝国鉄道は強制収容所への人々の移送に関与していた。例文帳に追加

Deutsche Bahn’s predecessor, the Reichsbahn, took part in the transporting of people to the concentration camps.  - 浜島書店 Catch a Wave

2001年に女子の賞が始まって以来，受賞者は米国，ドイツ，ブラジルからしか選ばれていなかった。例文帳に追加

Since the women's award started in 2001, the winners have only come from the United States, Germany and Brazil.  - 浜島書店 Catch a Wave

1914年-7月13日、日本はドイツ帝国へ宣戦を布告、第一次世界大戦に参戦。例文帳に追加

1914: Japan declared war against the German Empire on July 13 to participate in World War I.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一次世界大戦勃発に伴い、日英同盟に基づき日本はドイツ帝国に宣戦布告。例文帳に追加

At the outbreak of the WWI, Japan, based on Anglo-Japanese Alliance Treaty, declared war on German Empire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東欧諸国（ドイツ、ポーランド、ロシア）に居住していた祖先をもつユダヤ人の2大グループの1つ。例文帳に追加

one of two major ancestral groups of jewish individuals, comprised of those whose ancestors lived in eastern europe (germany, poland, russia).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

戦前の日本の立憲制がドイツ（かつてのプロシア王国）の制度を模範とした事は知られている。例文帳に追加

It is known that Japanese constitutionalism before the war was modeled after the German system (former Prussia).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本は，ブラジル，ドイツ，インドとともに，安保理の常任理事国入りを求めている。例文帳に追加

Japan, along with Brazil, Germany and India, seeks a permanent seat on the Security Council.  - 浜島書店 Catch a Wave

ドイツ・ケルン市のカーニバルは，同国の三大カーニバルの１つと言われています。例文帳に追加

The carnival in the city of Cologne, Germany, is said to be one of the country’s three main carnivals.  - 浜島書店 Catch a Wave

（※ドイツ学術交流会：外国人留学生向け奨学金事業を行っている代表的な機関）例文帳に追加

(*DAAD: Major organization which administers the scholarship program for international students.) - 経済産業省

もっとも、ドイツの中小企業が昔から強い国際競争力を有していたわけではなかった。例文帳に追加

Indeed, German SMEs have not long been enjoying a strong competitive edge. - 経済産業省

更に、大学、研究所の研究成果が、ドイツや米国に比べ、広く社会で利用されていない。例文帳に追加

Besides, the results of research undertaken in universities and laboratories have not been widely applied in society when compared with Germany and the United States. - 経済産業省

○単位当たり労働コストは、ユーロ圏各国と比べてドイツでは上昇が抑制されている。例文帳に追加

- Unit labor costs were kept low in Germany in contrast with other euro area economies. - 経済産業省

ドイツにおいても、国際競争力の低下や「産業空洞化（Deindustrialiseierung）」が懸念された時期がある。例文帳に追加

Germany too has experienced periods of concern over falling international competitiveness and “Deindustrialiseierung” (industrial hollowing-out). - 経済産業省

中東欧諸国への投資は一定の規模となっており、ドイツとの関係性の深さがうかがえる（第3-1-3-17図）。例文帳に追加

Investment in Eastern and Central Europe has consistent regulations, demonstrating a deep relationship with Germany (see Figure 3-1-3-18). - 経済産業省

ドイツの労働許可では、労働市場テストとして、公共職業安定所86が4週間、ドイツ人やEU加盟国出身者で求人が充足できないことや、ドイツ人の雇用条件等を悪化させるおそれがないこと等について審査している。例文帳に追加

To issue a work permit in Germany, public job placement offices86 conduct a four-week labor market test to ensure that the job vacancies cannot be filled by Germans or people from other EU member countries and that the employment conditions of the German people will not be adversely affected. - 経済産業省

こうしたドイツの支援策は、中国など新興国が我が国とドイツ両方の経済にとって重要な海外事業活動の拠点であること、我が国とドイツで輸出産業がともに経済成長に大きく寄与をしていることなどから、我が国にとって参考になると考えられる。例文帳に追加

Such German's support measures could be a reference for Japan because emerging economies, including China, are a key site of overseas business activities for both Japan and Germany and export industries in Japan and Germany are significantly contributing to their economic growth. - 経済産業省

次に、ドイツの外国人労働者流入の実態についてであるが、ドイツはEUの中でも圧倒的に外国人住民数が多く、2000年には720万人、全人口の8.9%にまで増加している（第3-2-8図）。例文帳に追加

Next, looking at the actual conditions of foreign worker influx in Germany shows that Germany has an overwhelmingly large number of foreign residents among EU countries. By 2000, the number had increased to 7.2 million, or 8.9 percent of the entire population (Fig. 3.2.8). - 経済産業省

我が国の「財貿易」を、ドイツと英国のEU 域外との「財貿易」、また米国の「財貿易」と比較すると、1990 年代はほぼ同じ水準で推移しており、2000 年以降は我が国とドイツの輸出は対GDP 比で5％ほど増加している。例文帳に追加

When comparing the Japanese "Goods Trade" with those of Germany and the U.K., outside the E.U., and the U.S. "Goods Trade", it changed at around the same level as in the 1990s, then exports contrasted with GDP of Japan and Germany increased by about 5% since 2000. - 経済産業省

ドイツではJoint Agreement for the Improvement of Regional Economic Structures を実施し、国内外企業いずれもドイツ国内での設備投資に要する経費、また当該工場で雇用する労働者の2 年分の賃金を、上限50万ユーロで最大50％補助している。例文帳に追加

In Germany, Joint Agreement for the Improvement of Regional Economic Structures is implemented. It covers up to 50%, maximum of 500 thousand Euros, of investment in plant and equipment and the wage of employees who work at the plant for two years. - 経済産業省

中東欧諸国の安価な労働力はドイツにとっても競争力向上の観点から魅力的であり、ドイツ企業の工場も中東欧諸国に進出している。例文帳に追加

Cheap labour from Eastern and Central Europe is attractive from the viewpoint of improving Germany's competitive edge, and factories owned by German enterprises are also advancing into Eastern and Central Europe. - 経済産業省

加えて、ドイツへの投資に関心を持つ外国の企業にドイツの事業環境について情報を提供し、現地パートナーの紹介、税制など法的な問題の相談などに対応している。例文帳に追加

It also offers information concerning Germany's business environment to foreign enterprises that have interest in investments in Germany, and introduces local partners as well as responds to consultations on legal matters, including taxation systems. - 経済産業省

その他外国の作曲家では主にドイツ語圏を中心にクラウス・フーバー（スイス）、ロバート・HP・プラッツ（ドイツ）、ジョン・ケージ（アメリカ）、ポール・メファノ（フランス）などが好んで使用している。例文帳に追加

Other non-Japanese composers who favor it include mostly German-speaking musicians such as Klaus HUBER (Switzerland) and Robert H.P. PLATZ (Germany), other than John CAGE (U.S.A.) and Paul MEFANO (France).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドイツ：2001年より、連邦・州政府、各州文部大臣会議、ドイツ学術交流会（DAAD）等による「共同歩調行動」による外国人学生・研究者の受入れ促 　　　　　進を開始している。例文帳に追加

Germany: The "Joint Step Movement" by the federal and state governments, meetings for Ministers of Education in each state, and Deutscher Akademischer Austausch Dienst (DAAD) was started from 2001 to promote the acceptance of international students and researchers. - 経済産業省

こうした状況の下、輸出の伸びの鈍化によりドイツ経済は、統一以降低成長を続け、2000 年代に入ってからはドイツの経済成長は、G7 諸国の中でも最低レベルになってしまった。例文帳に追加

Under these circumstances, the German economy suffered continued low growth after the unification due to slowing growth in exports and the Germany's economic growth marked the lowest level among G7 nations in the 2000s. - 経済産業省

○ドイツの大企業は、自社のブランド価値を重視し、新興国向け輸出においても最高級品に ついては、ドイツ本国からの輸出を積極的に行っているとされる。例文帳に追加

- The strong brand value of large German firms is often seen to be maintained through exports of high-end products from Germany. - 経済産業省