「ファスナーテープ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ファスナーテープ15の突出部16に設けた他方の面状ファスナー14と仮止め係合する係合部材20をリリーステープ片18の透液性表面シート２に接着した部分に配設する。例文帳に追加

The surface-shaped fastener 14 on the other side provided to the projected part of the fastener tape 15 and an engaging member 20 for temporarily stopping and engaging are arranged to the part where they are joined to the liquid permeable surface sheet 2 of the release tape piece 18. - 特許庁

ファスナーテープ15の突出部16において透液性表面シート２におむつ本体１の腹側腰回り部９に設けた一方の面状ファスナー13に係脱自在に係合する他方の面状ファスナー14を設ける。例文帳に追加

The surface-shaped fastener on one side provided to the belly-side waist part of the diaper body 1 of a liquid permeable surface sheet 2 in the projected part of the fastener tape 15 is provided with a surface- shaped fastener 14 on the other side so as to be detachably engaged. - 特許庁

一方の側縁側が咬合子取り付け部３とされ、他方の側縁側が縫い代部４とされたファスナーテープ１の前面に、全長に亘って咬合子５を覆う膨大部６を縁部に設けた覆いテープ２を設ける。例文帳に追加

A covering tape 2 which has expansion parts 6 covering the engagement element 5 across its whole length in its edge parts is provided in the front face of the fastener tape 1 having one side edge formed into an engagement element attachment part 3 and the other side edge formed into a sewing margin 4. - 特許庁

ファスナー１は、スライダー２、下止め部３、差し込み部４、務歯５、一対のファスナーテープ部６、テープ補強部７、はとめ８、小リング９、及び引っ張りリング１０を備える。例文帳に追加

The fastener 1 is provided with a slider 2, a bottom stop part 3, insertion part 4, teeth 5, a pair of fastener tape parts 6, tape reinforcing part 7, an eyelet 8, a small ring 9 and a pulling ring 10. - 特許庁

上止をファスナーテープに強固に固定し、かつ縫糸が上止成形時に変位して表面へ露呈するのを未然に防いだスライドファスナーの上止を提供する。例文帳に追加

To provide a top stop of a slide fastener, firmly fixing the top stop to a fastener tape, and preventing a sewing thread from being deflected in forming the top stop and exposed on a front surface. - 特許庁

係合素子を立設した面ファスナーテープの幅方向における耳部に、該耳部の端部を覆い、かつ断面円形の外方膨出部を有する連続樹脂層を設けたことを特徴とする耳部処理した面ファスナー。例文帳に追加

This hook-and-loop fastener with trimmed selvedges has a continuous resin layer covering the end part of a selvedge part and having an outward swelling part with circular cross-section at the selvedge part in the width direction of the hook-and-loop fastener tape provided with the raised engagement elements. - 特許庁

Ｕ字状の縁部９の外表面はスライダーの案内柱と摺接してもファスナーテープ２自体が接触しないので摩耗し損傷することを防ぐものである。例文帳に追加

Therefore, the outer surface of the U-shaped end portion 9 prevents the fastener tape 2 from making slide contact with a guide member of the slide to prevent the damage thereof from abrasion. - 特許庁

おむつ本体１の背側腰回り部８の両側端部に取付けたファスナーテープ15は背側腰回り部８の両側端から突出する突出部16を有する。例文帳に追加

A fastener tape 15 fitted to both end parts of the backside waist of a diaper body 1 has a projected part projected from both end parts of the backside waist part. - 特許庁

前記止部（４） の内面とファスナーテープ（２） の表面との当接面が、熱溶着された溶着部（Ａ，Ｂ） と熱溶着されていない非溶着部とを有している。例文帳に追加

As to the slide fastener (1), the abutting surface of the inner surface of a top stop part (4) and the front surface of the fastener tape (2) comprises fused parts (A and B) thermally fused and a non-fused part which is not thermally fused. - 特許庁

この一方と他方の面ファスナーテープ３Ａ，３Ｂの端部３Ａ',３Ｂ' は、袖本体１Ａの略長手方向に沿う挿入開口４より袖本体１Ａの内部に挿入されて、着脱自在に結合される。例文帳に追加

The edge parts 3A', 3B' of both the one and the other hook-and-loop fastener tapes 3A, 3B are inserted into the inside of the sleeve main body 1A through an insertion opening 4 along an almost longitudinal direction of the sleeve main body 1A so as to be detachably joined with each other. - 特許庁

ファスナーテープ等の物品が搬送直交方向に不均等に貼着された帯状フィルムを筒状に成形する際に、当該帯状フィルムの横ずれを抑制した縦形製袋充填包装機を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical bag forming-filling-packing machine which restrains the shift in a transverse direction of a belt-like film when shaping the belt-like film into a cylindrical form, the belt-like film having such articles as a zipper-tape or the like pasted thereto unevenly in the direction perpendicular to the transporting direction. - 特許庁

防水性のファスナーテープのスペース部に防水性のシート部材をファスナーエレメントに連接する形で裏打ちし、表面に下止を成形した防水性の下止を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof bottom-end piece formed by lining a waterproof sheet member to a space part of a waterproof fastener tape in a form being linked with a fastener element and molded with a bottom-end piece on the surface. - 特許庁

次いで、ファスナーテープを形成するために中間層とプロフィルとをアプリケータ組立体上の複数の接着バー内に導くとき、周方向溝付き回転ホイールはプロフィルを中間層に整列させる。例文帳に追加

When the intermediate layer 42 and the profile 44 are lead into a plurality of adhesive bars 152 on the applicator assembly 34 to form a fastener tape 40, a rotary wheel having a circumferential groove arranges the profile 44 to the intermediate layer 42. - 特許庁

ガイドプレートをスライダーの一体部分として確実に成型することができるとともに、良好な耐流体シールを構成するためファスナーテープを常に確実適切に係合させることが出来る耐流体スライドファスナー用スライダーを提供することである。例文帳に追加

To mold a guide plate positively as a part of a slider and to make a fastener tape always engage positively and appropriately in order to constitute a favorable fluid-resistant seal. - 特許庁

合成樹脂製のスライドファスナー、面ファスナー、テープ付きスナップボタン等のファスナー製品の構成部品を、耐加水分解性の合成樹脂材料、特にカルボジイミド系加水分解防止剤が混入された合成樹脂材料で作製する。例文帳に追加

Components for the fastener product made of the synthetic resin such as a slide fastener, a hook-and-loop fastener, and snap buttons with a tape, are made of a hydrolysis resistant synthetic resin material, especially of a synthetic resin material blended with a carbodiimide anti-hydrolyzing agent. - 特許庁

引裂き力によってファスナーエレメントや止具を傷付けたり、ファスナーテープから脱落させることがない上に、連結部材がスライダーに引っ掛かったり食い込んだりせず、常に円滑なスライダー操作を可能にしたスライドファスナー付き物品を提供する。例文帳に追加

To provide an article with a slide fastener, which always achieves smooth slider operation without a connecting member being caught or bitten by a slider while preventing a fastener element and a fixing implement from being damaged by tearing force or falling off a fastener tape. - 特許庁

極端な天候条件及び取り扱いに耐え得るようにジップファスナーテープに適切に固定されて防水性及び流体不透過性を維持することができ、防水設備による連結エレメントへの妨害がほとんどないジップファスナーを提供する。例文帳に追加

To provide a zip fastener which can maintain waterproofness and fluid impermeability by being properly fixed to zip fastener tapes so as to endure extreme weather condition and handling, and hardly meets obstruction to connecting elements by a waterproof equipment. - 特許庁

この止部形成部に供給される止具用線材を所定の長さの止片に切断し、略逆Ｕ字状に折り曲げて単一の止具を形成し、略横Ｃ字状に折り曲げてエレメント列を跨いで、ファスナーテープに取り付ける。例文帳に追加

A wire rod for a stopper supplied to the stop part forming station is cut to a stop piece having a designated length, and bent substantially like an inverted U-shape to form a single stopper, and the stopper is bent substantially like a laid C-shape to be fitted to the fastener tape striding over the element rows. - 特許庁

前記蝶棒(6a)及び箱棒(6b)がスライダーのエレメント列案内溝に挿入可能な周面形状を有するとともに、その内側縁から外側縁にかけて、その全体がファスナーテープ(3) のテープ平面に対して芯部(7) の芯紐(4) 側の表面に向けて傾斜して成形一体化されている。例文帳に追加

Both the insert pin (6a) and the box pin (6b) have periphery face shapes insertable into an element row guide groove of the slider, and the whole from the inner edge to the outer edge is integrally formed oblique toward the surface to the core strip (4) side of the core part (7) against the tape plane of the fastener tape (3). - 特許庁

補強層としてのエラストマーフィルムのしなやかで透明性に優れるという長所を維持しながら、補強テープとファスナーテープとの間の剥離強度が高く、良好な耐洗濯性、耐ドライクリーニング性と強度を併せ有するスライドファスナーの補強テープを提供する。例文帳に追加

To prepare a reinforcing tape for a slide fastener, which has high exfoliation strength between the reinforcing tape and a fastener tape, and has together good washing resistance, and dry cleaning resistance and strength, while maintaining an advantage of an elastomer film as a reinforcing layer that is flexible and excellent in transparency. - 特許庁

吸水性能、導水性能及び拡散性能等に優れ、直接人の肌に触れても、違和感や不快感を排除することを可能にした、例えばスライドファスナー、面ファスナー、テープ付きスナップファスナーなどの各種の吸水性ファスナーを提供する。例文帳に追加

To provide various kinds of water absorbing fasteners such as a slide fastener, a hook and loop fastener, and a snap fastener with a tape, excellent in water absorptivity, water-conveyance and diffusion, etc. capable of eliminating physical disorder and discomfort when directly touches the skin of a user. - 特許庁

スライドファスナーを生地に縫着するにあたっても、その縫着線が蛇行せず、同時に同縫着線を可能な限りエレメントに近づけて設定でき、しかも上下止部のファスナーテープヘの取付強度を確保して、本来の機能が損なわれない止部を備えたスライドファスナーを提供する。例文帳に追加

To provide a slide fastener whose stitch line does not meander in sewing the slide fastener onto cloth and can be set as near to the elements, and upper and lower stopper parts are secured in fixing strength to a fastener tape without damaging the original function. - 特許庁

止着手段２は、熱可塑性エラストマー（オレフィン系エラストマー）、強度、耐変形性（耐靱性）の材質特性を有するポリアセタール樹脂若しくはナイロン樹脂等の可撓性材料からなり、従来のファスナーテープを不要とすべくカバー本体１に射出成形にて直接的に突設する。例文帳に追加

The fastening means 2 is made of a flexible material such as a thermoplastic elastomer (olefin system elastomer), a polyacetal resin or a nylon resin with material characteristics of strength and deformation- resistance (tenacity), etc., and made to protrude directly from the cover part 1 by injection molding so as to eliminate a conventional fastening tape. - 特許庁

左右一対のファスナーテープ(11)の対向する側縁部をＵ字状に折り返して２重とされた各折返し側縁部(15)の裏面側の折返し片(15a) にファスナーエレメント(14)が連続的に取り付けられた隠しスライドファスナー(10)の各ファスナーエレメント列(12)を噛合・分離させるスライダー(20)である。例文帳に追加

This is a slider (20) to engage/disengage each fastener element row of a concealed slide fastener (10) with continuously attached fastener elements (14) on the backside of a folded-back piece (15a) on each folded-back side edge part (15) doubled by folding back into a U-shape in opposing side edge parts of a pair of right and left fastener tape (11). - 特許庁

スライドファスナーの上止部、特に合成樹脂モノフィラメントを素材として、これをＵ字形に屈曲させてファスナーテープの側縁に加熱押圧して溶着と同時に成形する上止部の脆化を防ぐと同時に、その固着強度を確保し、更にはその上止部形状に基づくチクチク感や違和感を排除する止部形態を提供する。例文帳に追加

To prevent a top stop part of a slide fastener especially the top stop part which is molded simultaneously with fusing by bending synthetic resin monofilament as material into a U-shape and by heating and pressurizing it to the side edge of a fastener tape, to simultaneously secure its fixing strength, and to eliminate prickling feeling and unnatural feeling based on the shape of the top stop part. - 特許庁

テープにファスナーが薄く一体成形され、しかも被着物に取り付けるにあたって雄雌ファスナーテープの選別がしやすく、雄雌ファスナーの係脱操作時にファスナーが直接テープに接触することがなく耐久性に優れ、外観意匠性にも優れたスナップファスナー付きテープを提供する。例文帳に追加

To provide tapes with snap fasteners, in which the tapes are integrally formed with the thin fasteners, a male or female fastener is easily selected in being attached to an object to be attached, and the fasteners are prevented from making direct contact with the tapes in fastening and unfastening the male and female fasteners for excellent durability, and which has excellent appearance design. - 特許庁