「ブレンド品」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

光学製品での使用に適したポリマーの透明ブレンドを提供すること。例文帳に追加

To provide transparent blends of polymers suitable for use in optical articles. - 特許庁

医療製品を製造するためのポリマーブレンドを提供すること例文帳に追加

To provide a polymer blend for fabricating medical products. - 特許庁

ニコチンを含まない生姜と飲食用ハーブの花びらをブレンドした生姜をブレンドした喫煙嗜好品を提供する。例文帳に追加

To provide a ginger-blended smoking favorite material, blended with nicotine-free ginger and petals of an edible herb. - 特許庁

ニコチンを含まずやに臭さのない、生姜と飲食用ハーブの花びらをブレンドした生姜をブレンドした喫煙嗜好品である事を特徴とする。例文帳に追加

The ginger-blended smoking favorite product is blended with a nicotine-free ginger which is free from tarry smell and petals of an edible herb. - 特許庁

最適ブレンドドラフト法またはドライビング／ドリブンブレンドドラフト法が、設計済み部品を計算するために選択される。例文帳に追加

An optimal bland draft method or a driving/driven draft method are selected to calculate the designed component. - 特許庁

熱可塑性ポリマーとコポリアミド又はアミド交換均質ブレンドとの非混和性ブレンドの透明で低ヘイズの造形品の製造。例文帳に追加

To provide a process for the preparation of shaped articles that has high transparency and low haze, and comprises immiscible blends of thermoplastic polymers and a copolyamide, or a transamidized homogeneous blend. - 特許庁

黒糖もろみ酢と米酢のブレンド酢に鶏卵を溶解させて得るブレンド酢卵飲料食品の製造方法と、その製造方法によって得たブレンド酢卵飲料食品。例文帳に追加

The method for producing a blended pickled egg beverage comprises the process of dissolving eggs into vinegar where brown sugar unrefined-sake vinegar and rice vinegar are blended together, and the blended pickled egg beverage is obtained by the method. - 特許庁

カーボネートポリマーとポリエステル樹脂とから実質的になるカーボネートポリマーブレンドを含む樹脂ブレンドにおいて、前記樹脂ブレンドから成形される製品のレーザーマーキング性を改良するために、その樹脂ブレンドは、黒色着色剤配合物としてカーボンブラック０．０５〜０．３重量％及び脂肪酸金属塩０．０５〜０．５重量％を含むことを特徴とする樹脂ブレンド。例文帳に追加

This carbonate polymer blend substantially comprising carbonate polymer and polyester resin comprises a black colorant comprising 0.05 to 0.3 wt.% of carbon black and 0.05 to 0.5 wt.% of a fatty acid metal salt to improve the laser inscription performance of a product molded from the resin blend. - 特許庁

酵素処理メープルシロップ、貯蔵安定性の良い純メープルベースの製品、およびブレンド製品例文帳に追加

ENZYME TREATED MAPLE SYRUP, SHELF STABLE PURE MAPLE BASED PRODUCT, AND BLENDED PRODUCT - 特許庁

本米粉ブレンド粉を用いて従来品に比べ格段に高品質の洋菓子類を製造できる。例文帳に追加

The western-style cakes of greatly high quality compared with the conventional one can be produced by using the rice flour blend powder. - 特許庁

組成物は調理済み食品または食品に添加されるべきブレンドであり得る。例文帳に追加

The composition can be a blend to be added to a cooked food or a food. - 特許庁

1978年には現在も主力商品となっているブレンドコーヒー、「アラビアの真珠」を発売した。例文帳に追加

In 1978, their blended coffee 'Arabian Pearl,' which is the leading product even today, was launched.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スパイスの品ぞろえが豊富なので，インド人の家庭は独自のスパイスブレンドを作ることができます。例文帳に追加

A large selection of spices is available, so Indian families can make their own spice blends. - 浜島書店 Catch a Wave

ＵＶ安定化耐衝撃性改良ポリエステル／ポリカーボネートブレンド、製品及びその製造方法例文帳に追加

UV-STABILIZED, IMPACT MODIFIED POLYESTER/POLYCARBONATE BLEND, PRODUCT AND PRODUCTION METHOD FOR THE SAME - 特許庁

熱可塑性ポリマーおよび熱硬化性ポリマーのブレンドに基づく透明成形品の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PREPARATION OF TRANSPARENT MOULDING BASED ON BLEND OF THERMOPLASTIC POLYMER AND THERMOSETTING POLYMER - 特許庁

本発明は、フルオロポリマーブレンドおよび硬化物品を製造する方法も提供する。例文帳に追加

The invention also provides a method of making a fluoropolymer blend and cured articles. - 特許庁

ポリアミド樹脂組成物のブレンド物、及びその製造方法、並びに成形品例文帳に追加

BLEND MATERIAL OF POLYAMIDE RESIN COMPOSITION AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND MOLDED PRODUCT - 特許庁

生分解性樹脂と澱粉系物質をブレンド発泡した材料から成る敷き藁代替品。例文帳に追加

This straw mulching substitute comprises a material prepared by blending a biodegradable resin with a starchy substance and foaming the resultant blend. - 特許庁

ポリ乳酸と澱粉系物質をブレンド発泡した材料から成る敷き藁代替品。例文帳に追加

The straw mulching substitute comprises a material obtained by blending a polylactic acid with the starchy substance and foaming the resultant blend. - 特許庁

高品質潤滑油又は潤滑油ブレンドストックの製造方法及び組成物例文帳に追加

PROCESS FOR MAKING AND COMPOSITION OF SUPERIOR LUBRICANT OR LUBRICANT BLENDSTOCK - 特許庁

医療製品を製造するためのポリマーブレンドであって、以下：このブレンドの約１重量％〜約９９重量％の量で存在し、そして第１の融点を有する、第１の１，２ポリブタジエン；およびこのブレンドの約１重量％〜約９９重量％の量で存在し、そして第１の融点よりも高い第２の融点を有する、第２の１，２ポリブタジエンを含む、ブレンド。例文帳に追加

The polymer blend for fabricating medical products having first 1,2 polybutadiene in an amount of about 1 wt.% to about 99 wt.% of the blend and having a first melting point, and second 1,2 polybutadiene in an amount of about 1 wt.% to about 99 wt.% of the blend and having a second melting point higher than the first melting point. - 特許庁

独特の臭気と食味を緩和、飲用しやすくしたブレンド酢卵飲料食品の製造方法と、その製造方法によって得たブレンド酢卵飲料食品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a blended pickled egg beverage where its peculiar odor and taste are made moderate to be easily drinkable, and to provide a blended pickled egg beverage obtained by the method. - 特許庁

NBR/EPDMブレンドゴムにイオウ系加硫剤および有機過酸化物を添加したブレンドゴム組成物であって、それ自体で有効に使用し得る加硫成形品を形成し得るものを提供する。例文帳に追加

To obtain a blend rubber composition which is made by blending NBR/EPDM blend rubber with a sulfur-based vulcanizing agent and an organic peroxide and molds a vulcanized molded article effectively useful itself. - 特許庁

金属粉末ブレンド、より詳しくはバルブシートインサートなどの車両部品を製造するのに有用な改良された新規金属粉末ブレンドを提供する。例文帳に追加

To obtain an improved new metal powder blend, concretely the one useful for producing vehicle parts such as a valve seat insert or the like. - 特許庁

システム１０はさらに、複数の工具ステーション２４を有するブレンドｓセル２２を含み、各工具ステーション２４は各種のブレンド作業および／または部品表面の研磨作業を実施する。例文帳に追加

The system 10 further includes a blends cell 22 having a plurality of tool stations 24, which each execute each type of blending work and/or polishing work on the part surface. - 特許庁

従来の日本酒のブレンドは、味の調整、均質な品質の永年にわたる持続、味の補填が目的であったが、ブレンドにより普通酒の酒質を画期的に向上させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for widely improving the quality of a common SAKE through blending, although the blending of Japanese SAKE conventionally aims at the adjustment of taste, the holding of homogeneous quality for yeas and the compensation of taste. - 特許庁

縮合系高分子、ビニル重合体からなるポリマーブレンドの成形品、殊に真珠光沢およびウエルド部分などにおける極めて不均一な色調を呈する相溶性の悪いポリマーブレンドの成形品においても、良好な外観を有する成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a molded article having good surface appearance in the case of a polymer blend comprising a condensation polymer and a vinyl polymer, especially a polymer blend of poor compatibility manifesting a pearlescent and extremely inhomogeneous tone of color at a weld part. - 特許庁

三倍増醸清酒は、そのままの状態で出荷されることはなく、アルコールを添加した清酒などとブレンドされて製品化される。例文帳に追加

Sanbai zojo seishu is not shipped as it is, but is blended with seishu to which alcohol is added, and made it into products.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブレンダーはそれぞれの蒸留所が製品として求める味を作るためにウイスキーのブレンドを行なっている。例文帳に追加

The blenders blend whiskies to make the flavor that each distillery seeks as its product.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高透明度及び良好な耐薬品性を有するポリカーボネートとポリエステルの透明樹脂ブレンドの提供。例文帳に追加

To provide a transparent resin blend of a polycarbonate and polyesters, having high transparency and good chemical resistance. - 特許庁

一方、印刷結果の品質を重視する旨の設定が成されている場合には、オブジェクトに対してアルファブレンド処理を行う（Ｓ７０９）。例文帳に追加

On the other hand, when quality of a print result is preferred, the alpha blend processing is performed to the objects (S709). - 特許庁

改質されたスチレン−アクリロニトリル樹脂ブレンド組成物および前記組成物から製造される物品例文帳に追加

MODIFIED STYRENE/ACRYLONITRILE RESIN BLEND COMPOSITION AND ARTICLE TO BE PRODUCED THEREFROM - 特許庁

生分解性芳香族ポリエステルブレンド組成物から作製される射出成形品およびその製造方法例文帳に追加

INJECTION-MOLDED ARTICLE PRODUCED FROM BIODEGRADABLE AROMATIC POLYESTER BLEND COMPOSITION AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

変性架橋ゴム粒子、その製造方法、およびかかる粒子を含むゴムブレンドの加硫により製造されたタイヤおよびタイヤ部品例文帳に追加

MODIFIED CROSSLINKED RUBBER PARTICLE, ITS PREPARATION PROCESS AND TIRE AND TIRE PART MANUFACTURED BY VULCANIZATION OF RUBBER BLEND CONTAINING THIS PARTICLE - 特許庁

パン類及びアルカリ麺類製造用米粉ブレンド粉とそれを用いた米粉食品及びその製造方法例文帳に追加

FLOUR BLENDED WITH RICE POWDER FOR MAKING BREAD AND ALKALINE NOODLE, RICE POWDER FOOD USING THE FLOUR, AND METHOD FOR PRODUCING THE FOOD - 特許庁

ポリ乳酸と、澱粉系物質および植物粉粒体とをブレンド発泡した材料から成る敷き藁代替品。例文帳に追加

The straw mulching substitute comprises a material prepared by blending the polylactic acid with the starchy substance and a plant granular or a powdery material and foaming the obtained blend. - 特許庁

ノッチ付きアイゾッド衝撃強さ及び温度安定性が改善されたポリマーブレンドの射出成形品の提供。例文帳に追加

To provide injection-molded polymer blends with improved notched Izod impact strength and temperature stability. - 特許庁

ポリ乳酸と、澱粉系物質、植物粉粒体および無機物粉とをブレンド発泡した材料から成る敷き藁代替品。例文帳に追加

Furthermore, the straw mulching substitute comprises a material obtained by blending the polylactic acid with the starchy substance, plant granular or powdery material and an inorganic substance powder and foaming the resultant blend. - 特許庁

改良された粉末金属組成の粉末金属ブレンドを用いて作製した粉末金属エンジン部品を提供すること。例文帳に追加

To provide a powder metal engine component manufactured from an improved powder metal blend having a powder metal composition. - 特許庁

この加熱混合物をブレンドおよびホモジナイズして、無脂肪クリームチーズ様発酵製品を調製する。例文帳に追加

The heated formulated substance is blended and homogenized to prepare a fat-free cream cheese-like fermented product. - 特許庁

高せん断時に材料の圧力波形などの挙動を安定させて材料を混練することで、高品質のブレンド材を製造することができる。例文帳に追加

To provide a high shear method using a high shear device for manufacturing a high-quality blend material by stabilizing behavior of pressure waveform of material upon high shear and kneading the material. - 特許庁

高強度化、耐熱性向上が図れると共に、結晶化速度が促進され、成形加工性に優れたＰＥＴブレンド品を提供する。例文帳に追加

To provide a PET blend article which can realize a higher strength and an improved heat resistance, with a higher rate of crystallization and excellent molding and processing characteristics. - 特許庁

キシメニン酸またはそのエステルまたは塩を含有するブレンド、食品および食品補助剤、キシメニン酸またはそのエステルまたは塩のコンセントレ−ト、前記化合物およびこれらの組成物およびブレンドの使用、ならびにキシメニン酸を含む油の抽出方法および濃縮方法例文帳に追加

BLEND, FOOD AND FOOD SUPPLEMENT CONTAINING XIMENYNIC ACID, ITS ESTER OR ITS SALT AND CONCENTRATE OF THE ACID, THE ESTER OR THE SALT, USE OF THE COMPOUND, THE COMPOSITION AND THE BLEND AND METHOD FOR EXTRACTION AND CONCENTRATION OF OIL CONTAINING THE ACID - 特許庁

たばこの葉と沈香木の素材をブレンドし、両者の特性を最大限有益に活用したプレミアム商品としての本沈香木ブレンドたばこを商品化し、プレミアム新ブランドの積極的市場投入によるマーケティングインヘシフトした新規市場の開拓を図ろうとするものである。例文帳に追加

To develop a daphne-blended tobacco as a premium merchandise by blending tobacco leaves with a agalloch raw material to make the most of both characteristics with the maximum usefulness for aiming at the exploration of a new market with a shift to marketing in by a positive throwing of a premium new brand into the market. - 特許庁

第一の表面と第二の表面を有するブレンド・構成部材（１２）と、該ブレンド・構成部材の第一表面に接着されている、露出表面を有する実質的にフッ素化されていない重合体・構成部材を含む複合物品が提供される。例文帳に追加

A composite article is provided which includes a blend component (12) having first and second surfaces and a substantially non-fluorinated polymer component adhered to the first surface of the blend component, wherein the substantially non-fluorinated polymer component has an exposed surface. - 特許庁