「ブレンド品」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

樹脂をブレンドすると成形品は白濁してその透明性は元々の樹脂のいずれよりも通常悪化するのであるが、この発明では成形品の透明性は意外なことに殆ど悪化しなかった。例文帳に追加

Although the molded product becomes cloudy and the transparency thereof is usually deteriorated from any of original resins when blending the resins, the transparency of the molded product is unexpectedly hardly deteriorated. - 特許庁

ゴム成分を多量にブレンドしたオレフィン系樹脂組成物で成形した合成樹脂成形品において、サイドモール等に要求される特性値を備えた新規な合成樹脂成形品を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel synthetic resin molded product molded from an olefinic resin compsn. blended with a large amt. of a rubber component and having characteristic values required in a side molding or the like. - 特許庁

そういう酵母は、他の酵母とブレンドしたり、鑑評会への出品酒だけに使ったりと、まだ使い方が模索されている途上にあるといってよい。例文帳に追加

With respect to such yeasts, we can say that their use is still in the groping stage, for example blending with other yeasts or limiting its use for sake to be exhibited in kanpyokai (sake exhibition).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そういう新種の酵母は、他の酵母とブレンドしたり、全国新酒鑑評会への出品酒のみに使ったりと、まだ使い方が模索されている途上にあるといってよい。例文帳に追加

It can be said that the way of using such new yeasts is on the way to establishment as they are used by mixing with other yeasts or only for the sake listed at Zenkoku Shinshu Kanpyokai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コーヒーエキスに使用されるコーヒーがアラビカコーヒー、ロブスタコーヒー、またはそれらのブレンド品であり、果物がストロベリーおよびブラックベリーであるレッドフルーツである前記コーヒーエキス。例文帳に追加

The coffee used in the coffee extract is Arabica coffee, Robusta coffee and mixtures thereof, and the fruits are red fruits of strawberry and blackberry. - 特許庁

透明性、色および耐薬品性、特にイソプロパノールに対する耐応力き裂性に関して改良された性質を備えた透明なポリアミドブレンドを提供すること。例文帳に追加

To provide a transparent, polyamide blend having improved transparency, color and chemical resistance, especially stress-crack resistance against isopropanol. - 特許庁

又、ポリ乳酸以外の発泡成形体を粉砕して未使用のポリ乳酸発泡ビーズ（一次発泡品）７０％以上にブレンドし型成形して再生形体を得る。例文帳に追加

Furthermore, a reclaimed molded article is obtained by mixing a ground foam other than polylactic acid in unused polylactic acid-based foamed beads (primary foam) of 70% or more, and by molding them. - 特許庁

飲食品は、前記褐変抑制剤（茶葉の過熱蒸気抽出物）を含有するものであり、緑茶、ウーロン茶、紅茶、麦茶、ハト麦茶、ジャスミン茶、プアール茶、ルイボス茶、ハーブ茶又はそれらのブレンド茶であることが好ましい。例文帳に追加

The food and drink contains the browning restraining agent (a tea leaf superheated steam extract), and is preferably green tea, oolong tea, black tea, barley tea, adlay tea, jasmin tea, puerh tea, rooibos tea, herb tea or their blend tea. - 特許庁

本課題は、血流改善効果の期待されているピラジン類を焙煎大麦中に生成させる最適な焙煎方法を確立し、これを麦茶として最適な風味にブレンドして製品化することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method for producing barley tea through establishing an optimal roasting technique of producing pyrazines expected of blood circulation-improving effect in barley under roasting and blending the pyrazines to afford optimum flavor. - 特許庁

有用な薬効を持ちながら臭みや苦みの問題があって広く飲用されるに至らなかったどくだみ草やアロエのブレンド品を、飲用可能などくだみアロエ健康飲料として提供することにある。例文帳に追加

To provide drinkable Houttuynia cordata and aloe health drink as a blend product of Houttuynia cordata and aloe which are not widely drunken because of problems of bad smell and bitterness in spite of having useful medicinal effect. - 特許庁

耐寒性、耐オゾン性、耐熱性などがバランスして優れ、各種工業部品の素材として好適な、水素化クロロプレン系重合体を主成分とする新規なポリマーブレンド物を提供する。例文帳に追加

To provide a new polymer blend product consisting mainly of a hydrogenated chloroprene-based polymer, well-balancedly excellent in cold resistance, ozone resistance and heat resistance and suitable as a raw material for various kinds of industrial products. - 特許庁

良好な透明性、良好な耐薬品性および静電荷の助長された散逸性を示すアクリル系コポリマーとポリエーテルエステルアミドとの成型可能な熱可塑性マルチポリマーブレンドを得る。例文帳に追加

To provide moldable, thermoplastic multipolymer blends of an acrylic-based copolymer and polyetheresteramide which exhibits good transparency, good chemical resistance, and enhanced dissipation of electrostatic charge. - 特許庁

高温または低温の液体を使用して、インスタントコーヒーに乳製品を加えた飲料へと再構成することができる、ブレンド済み流体濃縮物を提供すること。例文帳に追加

To provide a blended liquid concentrate capable of being reconstituted to a beverage obtained by adding a milk product to an instant coffee by using high-temperature or low-temperature liquid. - 特許庁

本沈香木ブレンドたばこは、アガロスピロールの含有率が高い東南アジアに産出する沈香木の素材の選定及び相乗効果が高くなる現存の葉たばことのマッチングと調合により商品化する。例文帳に追加

This agalloch-blended tobacco is commercialized by selecting the raw material of agalloch having a high agarospirol content and produced in southeast asia, and matching and formulating with presenting tobacco leaves to improve a synergistic effect. - 特許庁

従って、これをディスプレー用青色発光材料として利用することができるだけではなく、樹脂高分子とのブレンドを通じて家電製品の発光ケース、携帯電話の発光ケースに応用することができる。例文帳に追加

Therefore, the polymer is not only used as a blue light-emitting material for display but applied as a light-emitting case of domestic electric appliances and a light-emitting case for cellular phones through blends with resin polymers. - 特許庁

熱安定性に優れた抗菌性を有する、ポリカーボネート樹脂及びＡＢＳ樹脂等によりポリマーブレンドした熱可塑性樹脂組成物、ならびにそれから成る成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition having excellent heat stability and antibacterial activity and obtained by polymer blend of a polycarbonate resin, ABS resin, etc., and to provide a molding obtained therefrom. - 特許庁

半芳香族半結晶性ナイロンと非結晶性ナイロンとのブレンドを含んでなるガスバリア層、結合層および低密度ポリエチレン層の３層製品面構造を有する、板紙構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a paperboard structure having a three-layer product side construction of a gas barrier layer comprising a blend of a semi-aromatic semi-crystalline nylon and an amorphous nylon, a tie layer and a low density polyethylene layer. - 特許庁

ブレンド米を、通常の精白米である米と、短粒品種でアミロース含量が３０％以上かつＧＩ値が７０以下の高アミロース米と、アミロース含量が３０％以上の食用大麦とを配合して構成した。例文帳に追加

The blend rice comprises rice which is ordinary polished rice, high amylose rice which is a short-grain variety and has an amylose content of ≥30% and a GI value of ≤70, and edible barley having an amylose content of ≥30%. - 特許庁

洋菓子製造適性良好な、米粉を含有する洋菓子製造用ブレンド粉、及びそれを用いて製造される品質良好な洋菓子類を提供する。例文帳に追加

To provide blend powder containing rice flour for the production of western-style cakes excellently suitable for producing western-style cakes, and to provide excellent quality western-style cakes using the same. - 特許庁

特に対角軸上におけるパネルのフェース部内面からブレンドＲ部にかけての内面形状に改良を加えて、膜不良の発生を可及的に抑制し、パネルに高品質の画像が形成されるようにする。例文帳に追加

To form a high quality image on a panel especially by improving an inner surface shape from an inner surface of a panel to a blend R part on a diagonal axis to suppress generation of a faulty film as much as possible. - 特許庁

ＰＣ樹脂とＡＢＳ樹脂のブレンド系の樹脂組成物において、二次成形によって、耐衝撃性、剛性、耐熱性及び耐燃焼性等の物性に優れた成形品を得る。例文帳に追加

To provide a molded part having good physical properties such as impact resistance, rigidity, heat resistance, flame resistance, etc., by secondary molding of a blended resin composition comprising a PC resin and an ABS resin. - 特許庁

有機酸を溶解した水を食品原料に均一に噴霧、乾燥した後に、炭酸塩、ガス含有発泡性クリーミングパウダーをドライブレンドする。例文帳に追加

This milk component-containing effervescent powdery beverage is obtained by uniformly spraying water in which an organic acid is dissolved onto a food raw material and drying the sprayed food raw material and blending the food raw material with a carbonate and a gas-containing effervescent creaming powder in dried state. - 特許庁

粉末から三次元物品を製造するための装置において、より小型で信頼でき手頃な価格のシステムで、粉末の摩耗および不確かなブレンドをなくす。例文帳に追加

To eliminate the abrasion of a powder and the uncertain blend by the used of a reasonable priced system which has a smaller size and can be trusted, in the apparatus for manufacturing a three-dimensional article from a powder. - 特許庁

二段練りタイプの二軸連続混練機において、第二混練部に対する被混練材料の後添加を確実に行えるようにして、被混練材料の充満度の調整や最終製品のブレンド調整を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To facilitate regulating of packing degree of a material to be kneaded and blending regulating of a final product by effectively post-adding the material to be kneaded to a second kneading unit in a two-stage kneading type twin- spindle continuous kneader. - 特許庁

薬草複合ブレンド茶の開発と成功は新規参入を呼び込み、沖縄県内の健康食品産業の売上を急速に伸ばし、多くの雇用を生み出してきた。例文帳に追加

Their development and success of medicinal herb blend teas invited new businesses entries. The sales of health-food industry rose rapidly and increased employment in Okinawa. - 経済産業省

ポリアミドとセルロースエステル、またはポリオレフィンとセルロースエステルからなるポリマーブレンド繊維をけん化処理することによって、ポリアミドとセルロース、またはポリオレフィンとセルロースからなる繊維または繊維製品、またはそれらの機能加工品を容易に提供せんとするものである。例文帳に追加

To easily obtain fiber, a textile fiber product or a functional processed product thereof, each composed of a polyamide and cellulose, or a polyolefin and cellulose, by making a saponification treatment of polymer blend fibers composed of the polyamide and a cellulose ester, or the polyolefin and the cellulose ester. - 特許庁

ポリフッ化ビニリデン系樹脂に耐熱性、耐薬品性に優れ、高い親水性を有し、水不溶性のポリエチレンビニルアルコールをブレンドすることによって、高強度、高透水性、高阻止性能、優れた耐薬品性および優れた耐汚れ性を有する液体分離膜を提供すること例文帳に追加

To provide a liquid separation film having high strength, high water permeability, high inhibition properties, excellent chemical resistance and excellent anti-staining properties by blending a water insoluble polyethylene/vinyl alcohol, which is excellent in heat resistance and chemical resistance and has high hydrophilicity, with a polyvinylidene fluoride resin. - 特許庁

ポリエチレンテレフタレ−ト系樹脂とポリエチレンナフタレ−ト系樹脂とのブレンド物からなり、更に、該ブレンド物を成形原料として押し出し成形法により押し出し成形して押し出し樹脂成形品を成形するに際し、上記のポリエチレンテレフタレ−ト系樹脂とポリエチレンナフタレ−ト系樹脂とのエステル交換率を３〜３０％以内の範囲内に調整して、押し出し成形してなる押し出し樹脂成形品からなることを特徴とするパ−ル光沢を有する樹脂成形品に関するものである。例文帳に追加

When an extruded resin molded product is molded by the extrusion molding of a blend of a polyethylene terephthalate resin and a polyethytlene naphthalate resin, the interesterification ratio of the polyethylene terephthalate resin and the polyethylene naphthalate resin is adjusted to a range of 3-30% and a resin molded product having pearl gloss is characterized by the extruded resin molded product obtained by extrusion molding. - 特許庁

ポリエチレンテレフタレ−ト系樹脂とポリエチレンナフタレ−ト系樹脂とのブレンド物からなり、更に、該ブレンド物を成形原料として、パリソン成形、次いで、ブロ−成形してブロ−樹脂成形品を成形するに際し、上記のポリエチレンテレフタレ−ト系樹脂とポリエチレンナフタレ−ト系樹脂とのエステル交換率を３〜３０％以内の範囲内に調整して、パリソン成形、次いで、ブロ−成形してなるブロ−樹脂成形品からなることを特徴とするパ−ル光沢を有するブロ−成形品に関するものである。例文帳に追加

When a blow molded resin product is molded by successively subjecting a molding raw material of a blend consisting a polyethylene terephthalate resin and a polyethylene naphthalate resin to parison molding and blow molding, the interestrification ratio of the polyethylene terephthalate resin and the polyethylene naphthalate resin is adjusted to 3-30% to successively perform parison molding and blow molding. - 特許庁

お好み焼き専門店では、これら既製品のみならず、ウスターソース（中濃ソース・濃厚ソースなどを含むウスターソース類の総称ではなく、狭義のウスターソース、以下同じ）、とんかつソース、辛口のどろソースなど各種のソースをブレンドして独自の味を作り出していることも多い。例文帳に追加

In okonomiyaki shops, not only these store-bought sauces, but also various kinds such as Worcester sauce (this is not a general term for the Worcester sauce group such as medium thick sauce, thick sauce, but Worcester sauce in a limited sense and are same as the above), Tonkatsu sauce (Japanese Ketchup), spicy Doro sauce (literally translates to "mud sauce") are often blended to make original flavors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所望の化学的官能基を有する表面を備えた、膜をはじめとするポリマー物品は、相溶性マトリックスベース成分にブレンドされた枝分かれ成分の表面偏析により作り出され、枝分かれ成分はこの所望の化学的官能基を有する。例文帳に追加

The polymer article including a membrane with a surface having a desired chemical functional group on the surface is prepared by surface segregation of a branched component blended in a compatible matrix base component and the branched component has the desired chemical functional group. - 特許庁

そして、蛋白質含量や未熟粒割合が低い良食味米を収穫段階で仕分けることによって、稲穂の部位別の食味の違いを生かした新しい概念の単一品種やブレンド米が提供でき、多様化した消費者ニーズに的確に答えられるようになる。例文帳に追加

The grains of good quality, namely low levels of the protein content and the proportion of immature grains are classified whereby the rice grains of single variety or of blend types are provided under new concepts and exactly meet the diversified consumers' needs. - 特許庁

超強力小麦から調製された超強力小麦粉で、その小麦粉の澱粉のアミロース含量が２６％以上であるパン用小麦に特徴的な馬鈴薯澱粉を適当量混合したブレンド粉を用いてパスタ類を製造することによって品質良好なパスタ類を製造できる。例文帳に追加

The pasta and the like superior in quality can be produced by producing the pasta and the like using the blend powder in which the characteristic potato starch in the proper amount is mixed in bread wheat that is super hard flour prepared from the super hard wheat flour and has the amylose content of starch of 26% or more. - 特許庁

熱可塑性樹脂および有機過酸化物からなるマスタ−バッチペレットと、繊維強化熱可塑性樹脂ペレットとをドライブレンドしてなる繊維強化熱可塑性樹脂組成物および当該組成物を膨張成形してなる繊維強化熱可塑性樹脂成形品である。例文帳に追加

This fiber-reinforced thermoplastic resin composition is obtained by dry-blending masterbatch pellets consisting of a thermoplastic resin and an organic peroxide with a fiber-reinforced thermoplastic resin pellets, and the fiber-reinforced thermoplastic resin molded product is obtained by an expansion molding of the above composition. - 特許庁

ゴム粒子径、グラフト率、およびアセトン可溶成分の還元粘度が特定範囲にあるゴム強化スチレン系樹脂、エチレン／（メタ）アクリル酸エステル／一酸化炭素の三元共重合体および特定の抗菌性ゼオライトをブレンドしてなる抗菌性耐薬品熱可塑性樹脂組成物。例文帳に追加

This antimicrobial, chemical-resistant and thermoplastic resin composition is obtained by blending a rubber-reinforced styrene resin having a rubber particle diameter, a graft rate and a reduced viscosity of acetone- soluble components within specific ranges respectively, with a terpolymer of ethylene/(meth)acrylate/carbon monoxide, and a specific antimicrobial zeolite. - 特許庁

本発明は、ポリ乳酸系樹脂とポリオレフィン系樹脂とが均一かつ微細に分散ブレンドされた海島構造をしており、耐加水分解性に優れるとともに、温室効果ガス排出量が小さい長繊維不織布およびそれを用いた衛生用品を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a filament nonwoven fabric having a sea-island structure obtained by uniformly and finely dispersing/blending a polylactic acid-based resin and a polyolefin-based resin, excellent in hydrolysis resistance and also having a small volume of greenhouse gas emission, and hygiene products by using the same. - 特許庁

粉末金属部品、特に、弁棒３０と弁ガイド１４の界面にほとんどまたは全くエンジンオイル潤滑剤がない運転に特に適した、内燃機関用の弁ガイド１４を製作するための粉末金属ブレンドを提供すること。例文帳に追加

To provide a powder metal blend for producing a powder metal part, especially for producing a valve guide 14 which is used for an internal combustion engine and is especially suitable in running when an engine oil lubricant is almost or completely absent at the interface of a valve rod 30 and the valve guide 14. - 特許庁

ビニル変性エポキシエステル樹脂にビニル変性エポキシ樹脂をブレンドすることにより、耐水性、耐食性、耐薬品性に優れ、水性塗料用樹脂組成物でありながら、溶剤系に匹敵するような優れた乾燥性を持つ水性塗料用樹脂組成物及びこの組成物を用いた水性塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition for an aqueous coating, which is excellent in resistances to water, corrosion and chemicals, and has such excellent dryability as equal to those of a solvent coating; and an aqueous coating using the composition. - 特許庁

前記樹脂ペレット材料を複数ブレンドした配合物を混練して予め所望形状の無色成形品を製造した後、その中に含まれるエンドキャッピング剤に対応する酸性染料及び／又は塩基性染料の複数染料を含む１又は複数浴染液中で無色成形品に浸染を施す各工程からなるマーブル模様の多色成形品製造方法。例文帳に追加

A plurality of the resin pellet materials are blended and kneaded to previously form colorless molded products of desired shapes and the colorless molded products are dyed with acidic and/or basic dyes corresponding to the end-capping agent in a single dye bath or plural dye baths whereby the objective marble-patterned multicolor-molded products are produced. - 特許庁

システム１０は、その上に補修材料を有する各部品表面の画像を生成するためのスキャナー装置１２、部品の各表面から余分な補修材料を除去すると共に部品の各表面をブレンドする作業を実施するための指示を生成するためのプログラムされた中央処理ユニット２０を有する。例文帳に追加

The system 10 has a scanner device 12 for generating an image of each part surface with a repairing material thereon, and a programmed central processing unit 20 for generating instructions to execute work of removing an excess repairing material from each part surface and blending each part surface. - 特許庁

バイオマス由来樹脂［Ｂ］と、石油由来樹脂［Ｐ］と、回収部品に識別可能に付与された材料構成情報を元に分別された前記石油由来樹脂と同種別の使用済みリサイクル樹脂［Ｒ１］とをブレンドして適用部品の要求特性と同等品質のバイオマス−石油由来樹脂とする。例文帳に追加

The biomass-petroleum-derived resin having the quality equal to the quality requirements of an applied part is obtained by blending a biomass-derived resin [B] with a petroleum-derived resin [P] and a used recycled resin [R1] of the same kind as the petroleum-derived resin fractionated on the basis of the material constituent information applied to the recovered part so as to be distinguishable. - 特許庁

ドライブレンド法により製造でき、トリボ帯電スプレーガン用シルバーメタリック塗装に好適に使用することができ、さらに、溶剤系シルバーメタリック塗料により得られる塗膜と同等の品質を有するシルバーメタリック粉体塗膜を得ることができるシルバーメタリック粉体塗料を提供する。例文帳に追加

To obtain a silver metallic powder coating material produced by a dry-blending method, suitable for silver-metallic coating with a tribo-electric spray gun and giving a silver metallic powder coating film having a quality comparable to a coating film obtained by a solvent-based silver metallic coating material. - 特許庁

半芳香族半結晶性ナイロンと非結晶性ナイロンとのブレンドを含んでなるガスバリア層１４の一方の面に、結合層１６を介して低密度ポリエチレン層１８を積層した、３層製品面構造を有する積層体のガスバリア層１４の他方の面に板紙１２を貼合した板紙構造物を提供する。例文帳に追加

The paperboard structure comprises laminating a paperboard 12 to another surface of a gas barrier layer 14 of a laminate having a three-layer product surface construction which comprises laminating a low density polyethylene layer 18 to one surface of the gas barrier layer 14 comprising a blend of a semi-aromatic semi-crystalline nylon and an amorphous nylon through a tie layer 16. - 特許庁

従来、バイオマス由来樹脂とポリオレフィン樹脂のブレンドによる樹脂組成物を成形した場合には、相溶性や耐衝撃性等の機械物性が未だ満足できるものではなかったため、バイオマス由来樹脂とポリオレフィン樹脂の相溶性に優れ、耐衝撃性等の機械物性に優れた成形品を与える、生分解性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a biodegradable resin composition having excellent compatibility between a biomass-derived resin and a polyolefin resin and giving a molded product excellent in mechanical properties such as shock resistance though satisfactory mechanical properties such as compatibility and shock resistance are not yet obtained conventionally when molding a resin composition based on a blend of a biomass-derived resin and a polyolefin resin. - 特許庁

低密度ポリエチレン或いはこれと高密度ポリエチレンとのブレンド品に紫外線吸収剤と着色顔料を添加して製成したポリエチレンフィルム２によって表面を被覆したポリエチレン等による発泡材１を管状に構成して給排水管Ａの外表を被覆するように構成した。例文帳に追加

This piping covering cover is constituted so as to cover an outside surface of a water supply-drain pipe A, by tubularly constituting a foaming material 1 by polyethylene for covering a surface with a polyethylene film 2 manufactured by adding an ultraviolet ray absorber and a color pigment to low density polyethylene or a blend article of this polyethylene and high density polyethylene. - 特許庁