「ミエ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

これらは、EBRDの活動の成功の証であり、ルミエール総裁をはじめとする事務局の努力を高く評価するものであります。例文帳に追加

These countries are testament to the successful operations of the EBRD, and their success gives the highest commendation to the efforts of President Jean Lemierre and the members of the secretariat.  - 財務省

ラセミ−エチレンビス（１−インデニル）ジルコニウムジフェノキシドからなるオレフィン重合用触媒成分。例文帳に追加

The component of an olefin polymerization catalyst is composed of the racemic ethylenebis(1-indenyl)zirconium diphenoxide. - 特許庁

スフィンゴ脂質がセラミド、スフィンゴミエリン、スフィンゴ糖脂質又はガングリオシドである医薬組成物。例文帳に追加

In the medicine composition, the sphingolipid is a ceramide, sphingomyelin, a sphingoglucolipid, or a ganglioside. - 特許庁

本発明の一態様は、ミエロペルオキシダーゼに特異的に結合する核酸分子であることを特徴とする。例文帳に追加

One aspect of the present invention provides a nucleic acid molecule specifically binding to myeloperoxidase. - 特許庁

イネ苗病害に対して拮抗能を有するシュードモナス属ベトナミエンシス(Pseudomonas vietnamiensis)を有効成分として含む防除剤。例文帳に追加

This controlling agent comprises Pseudomonas vietnamiensis having the ability to antagonize the rice seedling disease injuries as an active ingredient. - 特許庁

親和性が高い特徴を有するウサギモノクローナル抗体を、ウサギミエローマ細胞を使用することなく製造すること。例文帳に追加

To provide a rabbit monoclonal antibody having high affinity, without using rabbit myeloma cells. - 特許庁

ミエローマ細胞の細胞増殖、移動もしくはアポトーシス、又は血管形成と関係する疾患の治療用の組み合わせ例文帳に追加

COMBINATION FOR TREATMENT OF DISEASE INVOLVING CELL PROLIFERATION, MIGRATION OR APOPTOSIS OF MYELOMA CELL OR ANGIOGENESIS - 特許庁

（Ａ）成分：ゲルパ−ミエ−ションクロマトグラフ（ＧＰＣ）で測定した重量平均分子量（Ｍｗ）が３０万〜７０万であるポリブタジエン成分。例文帳に追加

The component (A) comprises the polybutadiene having a weight average molecular weight (Mw) determined by a gel permeation chromatography (GPC) of 300,000-700,000. - 特許庁

スフィンゴミエリンを含有し、高い水分蒸散抑制能と高い結合水量を有することを特徴とする皮膚化粧料である。例文帳に追加

The skin cosmetic contains sphingomyelin and has high water content transpiration-suppressing ability and the high bound water amount. - 特許庁

ムラサキイガイ付着期幼生の粗抽出液を腹腔内に投与して免疫したマウスの脾臓細胞と、マウスミエローマ細胞とを融合した。例文帳に追加

A spleen cell of a mouse immunized by dispensing rough extraction liquid of blue mussel deposition period larva into an abdominal cavity and a mouse myeloma cell are fused. - 特許庁

（Ｂ）成分：ゲルパ−ミエ−ションクロマトグラフ（ＧＰＣ）で測定した重量平均分子量（Ｍｗ）が１００万〜１０００万であるポリブタジエン成分。例文帳に追加

The component (B) comprises the polybutadiene having a (Mw) determined by (GPC) of 1,000,000-10,000,000. - 特許庁

前記液体クロマトグラフ法が、カラムに充填する多孔質体が親水性ビニールポリマーを使用するゲルパーミエーションクロマトグラフ法である。例文帳に追加

The liquid chromatography is a gel permeation chromatography using a hydrophilic vinyl polymer as a porous body filled in a column. - 特許庁

特に、シュードモナス属ベトナミエンシスに属するＣＧＦ４１５３菌株、ＣＧＦ４１６４菌株、ＣＧＦ５１００菌株が高い防除効果を発する。例文帳に追加

Especially CGF4153 strain, CGF4164 strain and CGF5100 strain belonging to Pseudomonas vietnamiensis exhibit high control effect. - 特許庁

スフィンゴシンを有するリン脂質及び／又はその誘導体、特にスフィンゴミエリンを感覚改善剤の有効成分とする。例文帳に追加

The sense-improving agent comprises a phospholipid having a sphingosine and/or a derivative thereof, particularly a sphingomyelin as an active ingredient of the sense-improving agent. - 特許庁

抗体に結合可能な蛋白質発現ミエローマおよびこれを用いる細胞融合方法並びに交雑細胞およびその選別方法例文帳に追加

PROTEIN-EXPRESSING MYELOMA BINDABLE TO ANTIBODY, CELL-FUSING METHOD USING THE SAME, HYBRID CELL, AND METHOD FOR SCREENING THE SAME - 特許庁

燐脂質としては、Ｌ−α−ジアシルホスファチジルコリン、Ｌ−α−ジアシルホスファチジルグリセロール、スフィンゴミエリンなどが例示される。例文帳に追加

An l-α-diacylphosphatidylcholine, an l-α- diacylphosphatidylglycerol, sphingomyelin, or the like, is exemplified as the phospholipid. - 特許庁

前記組成物を哺乳動物に投与する過程を含んでなる、神経突起の成長又はミエリン形成を促進するための方法。例文帳に追加

This invention further relates to a method for promoting neurite outgrowth or myelination, including the step of administering the composition to a mammal. - 特許庁

スフィンゴミエリンを有効成分とするミトコンドリア機能向上剤、エネルギー消費促進剤又は脂質燃焼促進剤。例文帳に追加

There is provided the mitochondria function-improving agent, energy consumption-promoting agent or fat combustion-promoting agent containing sphingomyelin as an active ingredient. - 特許庁

スフィンゴミエリンを有効成分とする持久力向上剤、筋力向上剤、筋力低下抑制剤、抗疲労剤。例文帳に追加

There are provided the stamina improving agent, muscle strength improving agent, muscular depression inhibiting agent and anti-fatigue agent containing sphingomyelin as an active component. - 特許庁

細胞は、ミエリン鞘を形成する能力があり、中枢神経系の機能を改善するために治療に用いることができる。例文帳に追加

The cells are capable of forming myelin sheaths, and can be used for therapeutic improvement of function of the central nervous system. - 特許庁

アミエビ等の生き餌が付いた状態であっても、簡単な操作で剥離させることのできる装飾層を備えた釣り具を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing tackle having a decorative layer and enabling peeling of a live bait such as opossum shrimps by a simple operation even in a state of holding the live bait on the tackle. - 特許庁

魚釣りにおいて、アミエビ等の小型の餌を、釣り糸に取り付けられた多数の釣針（サビキ等）に、容易に確実に針の先に付け得るようにする。例文帳に追加

To provide a baiting device designed to easily and surely attach small- sized baits such as opossum shrimps to a number of fishhooks set on a fishline in making a fishing. - 特許庁

本発明の昆虫忌避用組成物は、ヨモギエキス含有液およびドクダミエキス含有液を含有する植物エキス含有液を主成分する。例文帳に追加

This insect-repelling composition contains plant extract-containing liquid as a main component, containing mugwort extract-containing liquid and Houttuynia cordata extract-containing liquid. - 特許庁

オキアミをエンド型プロテアーゼで処理し、次いでエキソ型プロテアーゼを作用させることを特徴とするオキアミエキスの製造方法。例文帳に追加

The method for producing Euphausiacea extract comprises treating Euphausiacea with endo-type protease followed by making exo-type protease act on the Euphausiacea. - 特許庁

大がかりな装置を必要とせず、簡易な構造で且つ低コストなセミエアタイト式自動ドアを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic semi-air-tight door in a simple structure and at a low cost without requiring a large-scale device. - 特許庁

本発明の小動物忌避用組成物は、ヨモギエキス含有液およびドクダミエキス含有液を含有する植物エキス含有液を主成分する。例文帳に追加

The composition for repelling the small animals consists mainly of a plant extract-containing liquid containing Artemisia princeps extract and Houttuynia cordata extract. - 特許庁

また、好ましくは、測定温度が１４７〜１６０℃である上記の高温ゲル・パーミエーション・クロマトグラフィー測定方法。例文帳に追加

The high-temperature gel permeation chromatography method is preferred in which the measuring temperature is from 147 to 160°C. - 特許庁

栄養学的、食養生的または厳密に治療的使用を意図したアルカリ性スフィンゴミエリナーゼを含む組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition containing alkaline sphingomyelinase intended for nutritional, dietetic or strictly therapeutic use. - 特許庁

このフェルミエネルギレベルは第１および第２の価電子帯のエネルギレベルより高く、第２の価電子帯のエネルギレベルは金属層１３０のフェルミエネルギレベルと第１の価電子帯のエネルギレベルとの間に存在する。例文帳に追加

The Fermi level is higher than the evergy levels of the first and second valance bands, and the evergy level of the second valance band exists between the Fermi level of the metal layer 130 and the energy level of the first valance band. - 特許庁

本発明のセラミドの製造方法は、スフィンゴミエリンを含む水系溶液中で、水と混和する極性有機溶媒の存在下でスフィンゴミエリナーゼを作用させて、セラミドを生成する工程；および該生成されたセラミドを回収する工程を含む。例文帳に追加

The method for producing the ceramides includes a step for forming the ceramide, by allowing sphingomyelinase to act in an aqueous solution containing sphingomyelin, in the presence of a polar organic solvent miscible with water, and a step for collecting the formed ceramide. - 特許庁

刺胞動物門ウミエラ目ウミサボテン科カベルヌラリア属に属する生物に由来する発光タンパク質、および刺胞動物門ウミエラ目ウミサボテン科カベルヌラリア属に属する生物に由来するカルシウム応答性セレンテラジン結合タンパク質。例文帳に追加

There are provided a photoprotein derived from a living organism belonging to genus Cavernularia, family Veretillidae, order Pennatulacea, phylum Cnidaria; and a calcium-responsive coelenterazine-binding protein derived from the living organism belonging to genus Cavernularia, family Veretillidae, order Pennatulacea, phylum Cnidaria. - 特許庁

使用前の測定容器中のエンドトキシン含量が、血液細胞からミエロペルオキシダーゼを産生しない量とされている測定容器に血液を採取し、該血液とリウマトイド因子に対する抗原を接触させ、リウマトイド因子とそれに対する抗原からなる免疫複合体を形成させて、ミエロペルオキシダーゼの放出を誘導させ、該ミエロペルオキシダーゼの放出量を測定することを特徴とする慢性関節リウマチの病態判定方法。例文帳に追加

In the symptom determination method, a blood is collected in a measuring container in which an endotoxine content in the measuring container prior to using is a quantity thereof which does not produce myeloperoxidase from a blood cell, an antigen against a rheumatoid factor is contacted with the blood to form an immune complex comprising the rheumatoid factor and the antigen against it, an emission of myeloperoxidase is induced and an emission quantity of myeloperoxidase is measured. - 特許庁

電位が無く、かつ電荷の中性条件が成立すると仮定し、量子多体効果を無視した場合のフェルミエネルギーを求めるステップと、前記フェルミエネルギーを用いて、量子多体効果を考慮したドナーおよびアクセプターのイオン化率を求めるステップと、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

A simulation method for a semiconductor device has a step for determing a Fermi energy of the semiconductor device when assuming that it has no potential and the neutrality condition of its charge is satisfied, and ignoring any quantum many-body effect in it; and a step for using the Fermi energy to determine the ionization rates of its donor and acceptor when considering the quantum many-body effect in it. - 特許庁

前記重合体ブロックＡ１及びＡ２それぞれのゲルパーミエーションクロマトグラフィー法により測定される重量平均分子量の合計が１４０００〜２００００であり、且つ前記重合体ブロックＢのゲルパーミエーションクロマトグラフィー法により測定される重量平均分子量が４００００〜８００００である。例文帳に追加

The polymer blocks A1 and A2 have a total of weight average molecular weights of the polymer blocks A1 and A2 14,000-20,000, each measured by a gel permeation chromatography, and the weight average molecular weight of the polymer block B measured by the gel permeation chromatography is 40,000-80,000. - 特許庁

電界放出では、フェルミエネルギー近くの電子波はポテンシャル障壁で反射されるが、電子波の振幅ψの指数関数的な減少を伴いながら障壁の中に浸透する。例文帳に追加

In field emission, electron waves near the Fermi energy are reflected at the potential barrier but penetrate with an exponential decrease of their amplitude ψ into the barrier.  - 科学技術論文動詞集

なお、ルイ・ヴィトンのダミエキャンバスやモノグラム・キャンバスも当時のゴシック趣味、アールヌーヴォーの影響のほか、市松模様や家紋の影響もかかわっているとされる。例文帳に追加

A theory suggests that Damier Canvas and Monogram Canvas patterns by Louis Vuitton were influenced not only by contemporary Gothic taste and Art Nouveau but also by Japanese checkered patterns and family crests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ルミエール新総裁のリーダーシップの下でこのような目覚ましい成果を達成したEBRDのマネージメント及びスタッフの努力を我が国としても高く評価したいと思います。例文帳に追加

Japan would like to pay tribute to President Jean Lemierre for his outstanding leadership, and to the Bank's management and staff for the efforts they have made to accomplish such remarkable results.  - 財務省

今後、全ての支援対象国において市場経済への移行と民主化がさらに深化し広がっていくため、ルミエール総裁のリーダーシップの下でEBRDが改革に向けた具体的な取組みを強化することを期待します。例文帳に追加

To further the transition to market economy and democracy across the entire region, I hope that the Bank will implement the necessary reforms under the leadership of President Lemierre.  - 財務省

ルミエール総裁は、出資国と協力して体制移行の遅れた国の中でもとりわけ低所得国に対する支援を強化することを本総会で提唱しました。例文帳に追加

It is significant that the EBRD announced at this Meeting to strengthen support for low-income countries by building effective partnership with bilateral donors.  - 財務省

ルミエール総裁のリーダーシップの下で取りまとめられた第三次資本財源レビュー（CRR3）に基づき、昨年はチェコが初めて卒業し、2010年までには EU-8諸国も卒業することとなっております。例文帳に追加

Based on the third Capital Resources Review (CRR3), compiled under President Lemierre's leadership, the Czech Republic was the first to graduate from EBRD's country of operation last year, which will be followed by other EU-8 countries by the year 2010.  - 財務省

これにより、EBRDの業務は体制移行の遅れている東・南方にフォーカスすることとなりますが、これは、ルミエール総裁の大きな功績の一つであり、我が国はそれを高く評価します。例文帳に追加

This is one of President Lemierre's most notable achievements, and I would like to express our high appreciation.  - 財務省

オレフィンの単独重合または複数のオレフィンの共重合における触媒成分としてのラセミ−エチレンビス（１−インデニル）ジルコニウムジフェノキシドの使用。例文帳に追加

The racemic ethylenebis(1-indenyl)zirconium diphenoxide is used as a catalyst component in the homopolymerization of an olefin or the copolymerization of plural olefins. - 特許庁

当該オリゴマー型キラルサレン化合物を触媒として使用し、ラセミエポキシドを立体選択的に加水分解して、キラルエポキシドまたはキラル1,2-ジオールを製造する方法。例文帳に追加

The method for producing the chiral epoxide or a chiral 1,2-diol comprises stereoselectively hydrolyzing the racemic epoxide by using the oligomer-type chiral salen compound as a catalyst. - 特許庁

リン脂質は、ホスファチジルコリン、ホスファチジルイノシトール、ホスファチジルセリン、ホスファチジルエタノールアミンおよびスフィンゴミエリンが、更に抗酸化物質は、α−トコフェロール、アスタキサンチンおよびフラボノイドが好ましく用いられる。例文帳に追加

Phosphatidylcholine, phosphatidylinositol, phosphatidylserine, phosphatidylethanolamine and sphingomyelin are preferably used as the phospholipid, and α-tocopherol, astaxanthin and flavonoid are preferably used as the antioxidant substance. - 特許庁

スフィンゴシンを有するリン脂質及び／又はその誘導体、特にスフィンゴミエリンにはインフルエンザウイルスの感染を抑制する効果があり、インフルエンザウイルスの感染予防に有効である。例文帳に追加

The phospholipid having the sphingosine and/or derivative thereof, especially the sphingomyelin have effects on inhibition of the influenza virus infection and is effective for prophylaxis of the influenza virus infection. - 特許庁