「上述の」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

上述の伊邪那岐の禊の際に化成した神に当てることが多い。例文帳に追加

It is often the case, however, that the four deities are identified with any of the deities created when Izanagi performed misogi, as mentioned above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縄文時代の槍先形尖頭器は上述の発達期尖頭器の後半部にあたる。例文帳に追加

The lanceolate-shaped point used in the Jomon period corresponds to the latter generation of the point in developing period mentioned above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代の坂戸が、交通上、経済上の要地であったことは上述の通りである。例文帳に追加

As described above, in the Muromachi Period Sakato was a strategic site as regards transport and the economy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[2] 上述の事務局の構成員は，イタリア特許商標庁の職員から選出する。例文帳に追加

[2] The members of the said secretariat shall be chosen from the officials of the Italian Patent and Trademark Office. - 特許庁

かかる補佐及びその代役はすべて，上述の理事会の構成員でなければならない。例文帳に追加

The assistants and their alternates shall all be officials of the aforementioned Directorate.  - 特許庁

また、本発明の積層板は、上述のプリプレグを１枚以上含むことを特徴とするものである。例文帳に追加

The laminated board comprises one or more sheets of the prepreg. - 特許庁

上述の抗放射構造は特定の波長領域の入射光を反射または回折させることができる。例文帳に追加

The described structures may reflect or diffract incident radiation at a specific wavelength. - 特許庁

また、本発明のプリプレグは、上述の樹脂組成物を基材に含浸させてなるものである。例文帳に追加

Additionally, the prepreg is prepared by impregnating a base material in the above resin composition. - 特許庁

トランジスタの数を減らして上述の短所を解消することのできるレベルシフターを提供すること。例文帳に追加

To provide a level shifter that reduces the number of transistors to eliminate defects. - 特許庁

センタ装置は、上述のタイミングずれが閾値以下のときにタイミング制御の完了を捉える。例文帳に追加

The center device assumes completion of timing control when the timing shift is less than a threshold. - 特許庁

操作対象のオートバイ（自車）の回転角を上述の道座標系で求める（Ｓ２０２）。例文帳に追加

The angle of rotation of an autobicyle(own vehicle) to be operated is calculated by a road coordinate system (S202). - 特許庁

なお、上述の切替動作は、利用者による足踏みペダル５６の踏み込み操作のみによって実現する。例文帳に追加

The switching motion is achieved only by stepping a foot step pedal 56 by a user. - 特許庁

そして、この状態で、上述したように感光体上での主走査線の湾曲調整を行う。例文帳に追加

In this state, the bow of main scanning line on a photoreceptor is adjusted as is described in the foregoing section. - 特許庁

この後に、上述の二つのサブシステム（３０、３２）を共に用いてＸ線撮像を行なうことができる。例文帳に追加

Thereafter, the two subsystems (30, 32) may be used together for X-ray imaging. - 特許庁

上述の反復アルゴリズムの目的は、このような最適構成を効率的に発見することにある。例文帳に追加

The purpose of the iterative algorithm mentioned above is to find such optimal configurations efficiently. - 特許庁

さらに本発明は、上述の化学機械研磨組成物のそれぞれを用いた、基板の研磨方法である。例文帳に追加

The present invention further provides methods of polishing a substrate using each of the chemical mechanical polishing compositions. - 特許庁

これにより、上述のロック解除の制御処理が無駄に行われるのを防ぐことができる。例文帳に追加

Unnecessary lock releasing control processing is prevented thereby. - 特許庁

また、本発明の表示デバイスは、上述の表示デバイス用基板を有することを特徴とするものである。例文帳に追加

The display device has the substrate for the display device. - 特許庁

次に、ステップ１４０にて、上述の様にして設定されたノイズ強度のノイズを付与する処理を行う。例文帳に追加

Then, the device imparts the noise of noise intensity set as above, in step 140. - 特許庁

この場合、少なくとも１層が上述の熱伝導率および厚さの条件を満足している。例文帳に追加

In this case, at least one layer satisfies conditions of the thermal conductivity and thickness. - 特許庁

画像の切り替えの詳細は、上述した図４及び図５のフローチャートと同様である。例文帳に追加

Details of switching of image display manners are the same as the above-mentioned flowcharts in Fig.4 and Fig.5. - 特許庁

尚、上述の電子式表示装置において、粘着部材の表面の一部は、凹凸状であってもよい。例文帳に追加

The surface of the adhesive member of the electronic display apparatus may be waved partially. - 特許庁

穿孔位置の変化量Ｂの加減算は上述のそれぞれを逆にしても問題ない。例文帳に追加

The above addition and subtraction of the variation B in punch positions may be replaced with each other. - 特許庁

また、本発明の積層板は、上述のプリプレグを１枚以上含むことを特徴とするものである。例文帳に追加

The laminated plate comprises one or more prepregs. - 特許庁

莿萩野は伊賀の北部にあり、ここを占領すれば上述の連絡線を遮断できる。例文帳に追加

Tarano is located in northern Iga and the access route as mentioned above can be blocked if this place is occupied.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上述のように、甲乙本ではそれぞれ内容に差異があるが、以下はその概観を述べる。例文帳に追加

As mentioned above, there is a slight difference between the first and second category books, whose outline is given below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このレーザー光源は、上述の素子一つずつに対してレーザーを照射可能とされる。例文帳に追加

This laser light source C is made capable of irradiating laser to each element one by one. - 特許庁

最初の方法は早くてgentoolkitにあるrevdep-rebuildツールを利用する、上述の手順に似ています。例文帳に追加

The first method is faster and makes use of the revdep-rebuild tool from gentoolkit, similar to the above procedure. - Gentoo Linux

minimumとmaximum(上述) に加え、only(またはその短縮) を用いることができ、この場合はFROM例文帳に追加

In addition to minimum and maximum (as above), the word only (or an abbreviation) may be used to repeat the value of the FROM  - JM

0 と同じです (つまり、上述の Netscape のドメイン厳密性フラグがすべてオフにされます)。例文帳に追加

Equivalent to 0 (ie. all of the above Netscape domain strictness flagsswitched off).  - Python

上述の通り、地震の後に流布した鯰絵はさまざまなモチーフで描かれた。例文帳に追加

As described above, namazu-e circulated after the earthquake were drawn in various motifs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上述のとおり、宗達の画は本来「荒磯屏風」と呼ばれており、「松島図屏風」ではなかった。例文帳に追加

As mentioned above, Sotatsu's work used to be called 'Rough Shoreline' instead of 'Waves at Matsushima.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上述のように大根おろしの辛みを得るためには、細胞を効率良く壊すことが必要である。例文帳に追加

In order to obtain the pungency mentioned above, it is necessary to break the cells of daikon radish effectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創建年代については上述のとおり昌泰3年とするのが一般的だが、異説もある。例文帳に追加

As described above, the year of the temple's founding is generally considered to be 900 but there are alternative theories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大化5年（649年）には上述の石川麻呂自害事件があり、山田寺の造営は一時中断する。例文帳に追加

In 649, Ishikawamaro committed suicide as described above, and as a result, the construction of Yamada-dera Temple was suspended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし上述のように、年を経るにつれて、天下獲りよりも家名の保全に腐心するようになる。例文帳に追加

As has been mentioned, however, it was struggle enough to preserve his family honor, let alone to conquer the world as he grew older.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上述の通り、旧水戸藩からは明治初期の新政府には主要な人材が出ていない。例文帳に追加

As described above, the Mito Domain did not produce any important official in the new government in the early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市場調達で得られた資金は、SRF、CCL、及び上述の新ファシリティのためだけに利用する。例文帳に追加

The borrowed funds would be used exclusively for the SRF, the CCL, and the above-mentioned new facility. - 財務省

上述の期間は，産業財産仲裁審判所が法的に発足した日から起算されるものとする。例文帳に追加

This term shall begin from the date of the legal establishment of the Court of Arbitration.  - 特許庁

上述の従業者の権利を制限する契約は一切無効とみなされる。例文帳に追加

Any agreement which restricts the above mentioned rights of the employee shall be considered null.  - 特許庁

本発明のコンプレッサ羽根車は上述のアルミニウム鋳造合金を用いてなる。例文帳に追加

The compressor impeller is constituted by using the above aluminum casting alloy. - 特許庁

なお、上述したツブ貝と呼ばれるものの多くは、エゾバイ科に属する種である。例文帳に追加

Further, most of the shellfish called as the grain shellfish is a species belonging to Buccinidae. - 特許庁

すなわち、発光ダイオードには、上述した電流Ｉの２倍の電流２Ｉが流れる。例文帳に追加

Namely, current 2I which is twice as much as current I flows in the light emitting diode. - 特許庁

積層体は、基材の少なくとも片面に上述したポリウレタン樹脂皮膜が付与されものである。例文帳に追加

The laminated body comprises the polyurethane resin film formed on at least one side of a substrate. - 特許庁

サーバはこの信号を受信し（Ｓ６９８）、上述の登録内容を登録する（Ｓ６９９）。例文帳に追加

The server receives the signal (S698) and registers the registration contents (S699). - 特許庁