「不凍水」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

水及び不凍剤の含有量はそれぞれ２０−４０重量％、２０−７０重量％である。例文帳に追加

Weight percentage of water and anti-freezing agent are 20 to 40 wt.% and 20 to 70 wt.%, respectively. - 特許庁

不凍水抜き栓が開かれると貯湯タンク内の湯が中間出湯管からサイフォン現象により排水されてしまう。例文帳に追加

To solve a problem wherein, when a unfreezable water drain valve is opened, hot water within a hot water storage tank is discharged from an intermediate hot water delivery pipe due to a siphonic phenomenon. - 特許庁

不凍水抜き栓が開かれると貯湯タンク内の湯が中間出湯管からサイフォン現象により排水されてしまう。例文帳に追加

To solve a problem that hot water in a hot water storage tank is drained from an intermediate hot water supply pipe due to siphonic phenomenon when a unfreezable water drain tap is opened. - 特許庁

取出口３５から低温不凍液ａ’を取り出してケーシング２１底部に供給し、この低温不凍液ａ’を噴水ノズル２５から循環噴出し、該低温不凍液ａ’に対し空気を上向きに対向流として接触させて冷風を得る。例文帳に追加

A low temperature antifreeze solution (a') is outputted from an outlet 35, supplied to the bottom of the casing 21, the solution (a') is circulated and injected from the nozzle 25, the air is brought upward into contact with the solution (a') as a counterflow to obtain a cold air. - 特許庁

底面部１７ａが傾斜し、且つ、下端部１７ｂが側面不凍液槽１６の上端部１６ａと連通する天井不凍液槽１７を、純水槽１５及び側面不凍液槽１６の上面を覆うように設ける。例文帳に追加

A ceiling antifreeze solution tank 17, where the bottom surface 17a thereof is inclined and the low end 17b thereof is connected to the upper end 16a of the antifreeze solution tank 16 on a side surface, is arranged so as to cover a pure water tank 15 and the upper surface of the antifreeze solution tank 16. - 特許庁

不飽和フッ化炭化水素冷媒を用いる冷凍システムにおいて、冷媒相溶性・冷媒安定性を高水準で達成することが可能な冷凍機油および冷凍機用作動流体組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a refrigerator oil and a working fluid composition for a refrigerator, both achieving refrigerant compatibility and refrigerant stability at a high level in a freezing system using an unsaturated hydrofluorocarbon refrigerant. - 特許庁

特に、洗浄液４に不凍液を使用せずに水を使用した場合においても、ノズル１１に溜まった洗浄液４の凍結を防止することができる。例文帳に追加

Especially in the case of using water in the washing solution 4 instead of non-freezing solution, the freezing of the washing solution 4 staying in the nozzle 11 is prevented. - 特許庁

ターボ冷凍機が不具合により停止した場合であっても、一定温度の冷水を継続して供給することができるターボ冷凍機を提供する。例文帳に追加

To provide a turbo refrigerating machine capable of supplying cold water while keeping its constant temperature even when the turbo refrigerating machine is stopped by problems. - 特許庁

さらに前記液体消臭剤含有不凍液を洗浄水として用いると寒冷地でも凍りにくいので、タンク式トイレは使用可能となる。例文帳に追加

The liquid deodorant hardly freezes even in a cold region when using an antifreeze liquid containing the liquid deodorant as cleaning water, so that the tank type toilet is usable. - 特許庁

本発明は、水不溶性カンプトテシン、リン脂質及び薬学的に許容できる凍結乾燥賦形剤の凍結乾燥物を含有する医薬組成物を提供する。例文帳に追加

A pharmaceutical composition comprises water-insoluble camptothecine, a phospholipid, and the lyophilization product of a pharmaceutically acceptable lyophilization vehicle. - 特許庁

所定濃度を有する不凍液を不純物として循環水に添加して水蒸気圧縮冷凍機内の蒸発器から低温の氷スラリー、氷濃縮器から低温氷及び雪製造機から低温の人工雪を生成して取出す不凍液を利用した水蒸気圧縮冷凍機の氷スラリー及び低温氷並びに人工雪取出しシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for generating and taking out low temperature ice slurry from a vaporizer in a steam compression freezer, low temperature ice from an ice concentrator, and low temperature artificial snow from a snow making machine by adding the anti-freezing solution having predetermined concentration to circulated water as an impurity, in a steam compression freezer utilizing the anti-freezing solution. - 特許庁

水分の凍結による逆止弁の作動不良を防止することのできる燃料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel supply device capable of preventing operational failure of a check valve due to freezing of moisture. - 特許庁

不飽和フッ化炭化水素冷媒と相溶性、安定性の良い冷凍機用作動流体組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a working fluid composition for a refrigerating machine with good compatibility and stability with an unsaturated fluorohydrocarbon refrigerant. - 特許庁

不飽和フッ化炭化水素冷媒と相溶性・安定性の良い冷凍機用作動流体組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a working fluid composition for a refrigerating machine with good compatibility and stability with an unsaturated fluorohydrocarbon refrigerant. - 特許庁

この熱搬送媒体では、水性液体に不凍剤、金属被膜剤及び界面活性剤が添加されている。例文帳に追加

An antifreeze, a metal film agent and a surfactant are added to an aqueous liquid in the heat transfering medium. - 特許庁

不凍液、粘着剤エマルジョン及び水を含み、前記不凍液及び前記粘着剤エマルジョンの少なくとも一方が水で希釈された状態で混合された混合液と、ラテックスとを混合する混合工程を有している。例文帳に追加

This method includes a mixing process that mixes the latex with a mixed solution which has an antifreeze, an adhesive emulsion and water, wherein the mixing is conducted in a state where at least one of the antifreeze and adhesive emulsion is diluted with water. - 特許庁

水または含水物の凍結を促進するためのポリペプチド固定化担体であって、分子表面に水分子結合側鎖を有するポリペプチドが担体上に集積して固定化されている前記ポリペプチド固定化担体、ならびに不凍タンパク質が担体上に集積して固定化されている不凍タンパク質固定化担体。例文帳に追加

The invention relates to a polypeptide immobilized carrier for promoting the freezing of water or a hydrous substance, a polypeptide immobilized carrier having a polypeptide having a side chain bondable to water molecule on the molecular surface and immobilized on the carrier in an accumulated state, and an antifreeze protein immobilized carrier having antifreeze protein immobilized on the carrier in an accumulated state. - 特許庁

冷水出口温度が過度に低下して起動不良となる冷水低温を抑制しつつ起動できる吸収冷凍機を得ることにある。例文帳に追加

To obtain an absorption refrigeration unit, capable of starting while restraining lowering of a cooling water temperature, which lowers a cooling water outlet temperature excessively and causes faulty start. - 特許庁

上部では冷却器ケーシング２１底部の不凍液ａが噴水ノズル３３から噴出され、蓄冷熱槽３１内における不凍液の氷結した細粒子同士の付着が防止される。例文帳に追加

The solution (a) at a bottom of a cooler casing 21 is injected from a jet nozzle 33 in an upper part to prevent adherence of iced fine particles of the solution to each other in the tank 31. - 特許庁

このようにして、低外気温時であっても、除霜水の再凍結による熱交換性能の低下、除霜水の排水不良を防止することが可能である。例文帳に追加

Heat exchanging efficiency can thereby be prevented from lowering due to refreezing of defrost drains even when the outdoor air temperature is low and incomplete drainage of defrost water can be prevented. - 特許庁

冷却水循環通路内に空気が残存しないよう冷却水循環通路内に所定の均一な不凍液濃度の冷却水を能率よく充填する。例文帳に追加

To efficiently fill cooling water of predetermined uniform anti-freezing solution concentration in a cooling water circulation passage so that no air remains in the cooling water circulation passage. - 特許庁

冷凍機油および冷凍装置の冷媒回路に水分や空気等の不凝縮ガスを混入させない冷凍機油保管、充填方法を提供するとともに、この方法に最適の冷凍機油チャージングシリンダーを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for storing and packing refrigerating machine oil by which water or a noncondensable gas, such as the air, etc., is not mixed in refrigerating machine oil and the refrigerant circuit of a refrigerating device and a refrigerating machine oil charging cylinder which is the most suitable for this method. - 特許庁

燃料電池１０の運転停止中であり、かつ、冷却水の凍結が予想される低温環境下でのみ、循環経路から冷却水を回収して不凍液タンク３０に貯留する。例文帳に追加

Only when an operation of the fuel cell 10 is stopped, and further, under a cold temperature environment where freezing of the cooling water is forecast, the cooling water is recovered from the circulation passages and stored in an anti-freeze liquid tank 30. - 特許庁

衛生洗浄装置に凍結推測手段を持たせ、その検出により水回路内の開閉機構動作を行わせることにより確実な水抜きを行わせ、凍結による不具合を防止する。例文帳に追加

Any trouble due to freezing is prevented by giving freezing speculation means to the sanitary washing equipment, carrying out reliable water drainage by operating opening-closing mechanism in water circuit after detecting the speculation. - 特許庁

タンク本体内の不凍液の液面を正確に検知し得るロードヒーティングシステムの気水分離器を提供すること。例文帳に追加

To provide a steam separator of a road heating system, capable of accurately detecting the liquid surface of antifreeze inside a tank body. - 特許庁

かかる不凍液／伝熱流体濃厚物を水と組み合わせると、内燃機関で使用する冷却溶液が得られる。例文帳に追加

The antifreeze/heat transfer fluid concentrate may be combined with water to form a coolant solution for use in internal combustion engines. - 特許庁

施工性に優れており、不凍剤（液）などを混入した温水も使用できる融雪屋根瓦を提供する。例文帳に追加

To provide snow melting roof tiles capable of offering good workability through which warm water mixed with an antifreeze agent or the like can be circulated. - 特許庁

本発明の冷凍機油は、炭酸エステルを含有し、不飽和フッ化炭化水素冷媒と共に用いられることを特徴とする。例文帳に追加

The refrigerator oil includes a carbonate and is used together with an unsaturated hydrofluorocarbon refrigerant. - 特許庁

そして、塩類等ではなく不凍タンパク質によって水の凝固点を降下させるため、装置の汚染が低減される。例文帳に追加

Since freezing point of water is lowered not by salts, or the like, but by the antifreezing protein, contamination of the apparatus is reduced. - 特許庁

給湯器の熱交換器内の水の有無に応じて凍結防止制御を行うことにより温度フューズの溶断のおそれと、水抜き排水後の部分的凍結による再使用不能となる事態の発生のおそれとを回避する。例文帳に追加

To avoid a possibility of blown-out of a thermal fuse and a possibility of incapability of reuse due to partial freezing after draining, by controlling freeze prevention according to presence/absence of water in a heat exchanger of a water heater. - 特許庁

ワイヤハーネスの異常変位を防止するとともに、雨水等の水分がワイヤハーネスにかかった時、ワイヤハーネスから水分を直ちに排水させて、滞留水分の凍結や凍結による電線の不所望な断線を防止できるように構成したワイヤハーネスの配索構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a wire harness routing structure capable of preventing abnormal displacement of a wire harness and preventing the freezing of remaining water or the unwanted disconnection of an electric wire due to the freezing by immediately draining water from the wire harness when the water such as rainwater is splashed onto the wire harness. - 特許庁

中温水で暖房しつつ沸き上げ運転を行う不凍水抜き栓の開閉を自動で行う貯湯式給湯暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water storage type hot water supply heating device which carries out boiling operation while carrying out heating by intermediate-temperature water and in which an unfreezable water trap plug is automatically opened/closed. - 特許庁

また、貯水槽１の貯水部３の外周壁を内壁５と外壁６とからなる２重構造とし、その間に不凍液７を充填する。例文帳に追加

The external peripheral wall of a water storage part 3 of the water storage tank 1 is formed as double structure of an inner wall 5 and an outer wall 6 and an antifreeze solution 7 is filled therebetween. - 特許庁

養器を水不透過性の袋中に納め、袋ごと培養器全体を１℃〜３７℃の範囲の水中に浸漬して加温し動物細胞を解凍する。例文帳に追加

Animal cells are thawed by housing a culture vessel in a water impermeable bag, dip the whole culture vessel with the bag into 1-37°C water and warming the vessel. - 特許庁

燃料電池の冷却に用いる不凍性冷却材から水を分離して、燃料電池用の水として利用するための新たな技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new technology for separating the water from the antifreeze cooling material to be used for cooling a fuel cell to use the separated water for the fuel cell. - 特許庁

含水状態において下記式（Ｓ１）で表される不凍水の分率Ｒｗ１が２０〜１００重量％である高分子電解質材料である。例文帳に追加

For the polymer electrolyte material, a percentage Rw1 of antifreeze water expressed in the formula: Rw1=[Wnf/(Wfc+Wnf)]×100 is 20 to 100 wt.%. - 特許庁

水供給部１３０は、燃料電池システムの始動時は、水分離部８０を用いて不凍性冷却材ＣＬから水を分離して、分離された水を燃料ガス供給部１１０に供給する。例文帳に追加

When starting a fuel cell system, a water supply unit 130 separates the water from the antifreeze cooling material CL by using a water separating unit 80, and supplies the separated water to a fuel gas supply unit 110. - 特許庁

臭気が発生し難く、頻繁な洗浄水の補給は不必要であり、厳寒期の洗浄水の凍結対策も不必要であり、処理システムが簡単で、無色透明な処理水を得ることができる無放流型水循環式簡易水洗トイレの提供。例文帳に追加

To provide a non-effluent type water-circulating simplified water closet which hardly generates a malodor, dispenses with frequent resupply of flushing water, also dispenses with measures against the freezing of the flushing water at midwinter, simplifies a treatment system, and can obtain colorless and transparent treated water. - 特許庁

温水暖房器（温水暖房床、ファンコンベクタ等）にボイラから温水を循環供給して暖房を行う温水式暖房設備において、温水暖房器の設置位置の高低に拘わらず不凍液不足による運転障害を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent the operation trouble caused by the shortage of antifreezing solution regardless of the level of the installation position of a warm water heater, in a warm water system of heating facility which performs heating by supplying and circulating warm water to a warm water heater (warm water heating floor, a fan convector, etc.) from a boiler. - 特許庁

抽気タンク内に空気、水素等の不凝縮ガスが残留することを防止でき、冷凍機内への不凝縮ガス及び外気の逆流を防止できる冷凍機の抽気装置及び抽気方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an extraction device and an extraction method for a refrigerating machine that can prevent a non-condensed gas such as air and hydrogen from remaining in an extraction tank, and can prevent a back-flow of the non-condensed gas and outside air into the refrigerating machine. - 特許庁

純水タンク１０の不凍液槽１６内に、この不凍液槽１６の内側面壁１４と外側面壁１２間（及び隣接する内側面壁１４間）を連結固定するリブ１７，１８を設ける。例文帳に追加

Ribs 17, 18 connecting to fix between the inside surface wall 14 and the outside surface wall 12 (and also in between adjacent walls 14) of an antifreeze solution tank 16 are arranged inside the antifreeze solution tank 16 of the pure water tank 10. - 特許庁

冷凍後電子レンジ加熱を受けても品質が保持される冷凍食品を提供すること、冷凍、電子レンジ加熱中に起きる肉類、野菜類等の食材の水分の蒸発が抑制される冷凍食品を提供すること、及び冷凍焼けや電子レンジでの不均一加熱を防止し、製造性のよい冷凍食品を提供すること。例文帳に追加

To provide frozen food products maintaining quality even when heated with microwave after frozen, to provide frozen food products suppressed in evaporation of water in food materials such as meats and vegetables, and to provide frozen food products having good manufacturability and prevented from freezer burn and uneven heating in a microwave oven. - 特許庁

水中気密試験後の天板の乾燥が不要な冷凍装置の庫内ユニットおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an internal unit of a refrigerating device in which drying of a top panel is not required after an underwater air-tightness test, and its manufacturing method. - 特許庁

水と、氷の結晶の生成を抑制する不凍添加物からなる作動液が封入されたベーパチャンバを提供する。例文帳に追加

To provide a vapor chamber in which a hydraulic fluid composed of a nonfreezable additive for controlling formation of water and crystal of ice is used. - 特許庁

水分の凍結による燃料導入機構の作動不良を防止することのできる燃料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel supply device capable of preventing malfunction of a fuel introduction mechanism due to freezing of moisture. - 特許庁