「不十分の」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

システム内の液圧が不十分なとき、カムシャフト位相角が変化するのを防止する。例文帳に追加

To prevent camshaft phase angle from varying when hydraulic pressure in the system is insufficient. - 特許庁

シートに形成した画像の乾燥が不十分であることを原因とする画像の乱れ等を防止する。例文帳に追加

To prevent disarrangement of an image, etc., caused by insufficient drying of the image formed on a sheet. - 特許庁

航空機内の機械的な衝撃や振動によるデータ誤りの抑圧効果が不十分である。例文帳に追加

To provide a transmitter-receiver capable of suppressing data errors under the environment of the severe mechanical impacts and vibration of an airplane. - 特許庁

紙の供給量が不十分な時にプリントジョブを遅延するためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEMS AND METHODS FOR DEFERMENT OF PRINT JOB WHEN PAPER SUPPLY IS INSUFFICIENT - 特許庁

不十分であれば、端末装置１１は一定時間Ｔ２の間パケットの送出を停止する（Ｓ５）。例文帳に追加

When the quality is insufficient, the terminal 11 stops transmission of packets for a prescribed time T2 (S5). - 特許庁

露出のみが不十分の場合には十分な露出が得られるフレームレートを設定する（Ｓ１１６）。例文帳に追加

When only the insufficient exposure is indicated, a frame rate enabling acquisition of sufficient exposure is set (S116). - 特許庁

共通電極と２つのドレイン領域との電気的な接続が不十分になることを抑制する。例文帳に追加

To restrain an electrical connection between a common electrode and two drain regions from being insufficient. - 特許庁

経年劣化により開弁動作または当該開弁時の状況が不十分となるのを抑制する。例文帳に追加

To suppress improper valve opening operation or condition when a valve is opened due to aging degradation. - 特許庁

タグテープと被印字テープとの貼り合わせが不十分となるのを防止する。例文帳に追加

To prevent bonding between a tag tape and a tape to be printed from getting insufficient. - 特許庁

従来の換気性の靴では不十分であった換気性を向上することを課題とする。例文帳に追加

To improve a venting property insufficient for a shoe with conventional venting property. - 特許庁

したがって、整準精度が不十分のときにビームＬは測量機の外部に出射されない。例文帳に追加

Thus, the beam L is not emitted outside of the survey instrument when leveling accuracy is insufficient. - 特許庁

ＣＣＤの露光時間の制御で不十分な露光量を信号処理で補償する。例文帳に追加

To compensate insufficient exposure through signal processing by controlling the exposure time of a CCD. - 特許庁

端末装置によるパスの分割が不十分であっても、通信品質の悪化を抑えたい。例文帳に追加

To suppress deterioration in communication quality, even if division of a path by a terminal is insufficient. - 特許庁

学習用データが不十分である状態においても精度の高い空調負荷の予測を行う。例文帳に追加

To perform the highly accurate estimation of air-conditioning load, even in condition that the data for learning is insufficient. - 特許庁

また、マウス１の汚れによって、カーソルの動きが不十分となることがなくなる。例文帳に追加

Also, it is possible to prevent the movement of the cursor from being turned to be insufficient due to the dirt of the mouse 1. - 特許庁

この背景には、我が国国内における官民でのリスク移転が不十分である例文帳に追加

One of the factors behind this is the inadequate progress of risk transfer from the public sector to the private sector. - 経済産業省

同じような傾向は「インフラが未整備」「下請企業の集積が不十分」の項目でもうかがえる。例文帳に追加

A similar trend is apparent in the case of “undeveloped infrastructure” and “insufficient clustering of subcontractors.”  - 経済産業省

また、積替えの際、荷役施設が不十分であることが、リードタイム削減の障害となっている。例文帳に追加

In addition, the lack of cargo handling equipment for transshipment is an obstacle to reducing lead time. - 経済産業省

ご説明が不十分だったこともあるかと存じますので、改めて事情を述べに伺えればと存じます。メールで書く場合 例文帳に追加

We might not have explained well enough. I'd like to visit you to explain further.  - Weblio Email例文集

ＴＮＦαインヒビターに対して不十分な反応を示す患者の自己免疫疾患治療法例文帳に追加

METHOD FOR TREATING AUTOIMMUNE DISEASE IN PATIENT WITH INADEQUATE RESPONSE TO TNFα INHIBITOR - 特許庁

被告人は十分な証拠によって有罪の宣告を下された[証拠不十分で釈放された].例文帳に追加

The prisoner was convicted on sufficient evidence [released on insufficient evidence].  - 研究社 新英和中辞典

日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。例文帳に追加

Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West. - Tatoeba例文

ホルモンが不十分な子供たちに与えられる合成ヒト成長ホルモンの商品名例文帳に追加

trade name of a synthetic human growth hormone given to children deficient in the hormone  - 日本語WordNet

真性糖尿病の不十分に治療された事例で発現することがある昏睡例文帳に追加

coma that can develop in inadequately treated cases of diabetes mellitus  - 日本語WordNet

疾患もしくは感染、不十分な血液供給によって生じる骨の溶解例文帳に追加

lysis of bone caused by disease or infection or inadequate blood supply  - 日本語WordNet

不十分に調理された肉（特に豚肉）を食べることで体内に伝わった旋毛虫の幼虫に寄生された例文帳に追加

infestation by trichina larvae that are transmitted by eating inadequately cooked meat (especially pork)  - 日本語WordNet

日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。例文帳に追加

Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.  - Tanaka Corpus

ドキュメントによれば、Ghostscript の 対応は不十分であり、タイプ 1フォントより粗悪な結果になるようです。例文帳に追加

Ghostscript's support, according to the documentation, is rudimentary and the results are likely to be inferior to type 1 fonts.  - FreeBSD

しかいながら、道路の整備が不十分であったことから、訪れる人も多くはなかった。例文帳に追加

However, few people visited there, due to insufficient road maintenance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

品質管理のシステムに対する監視において、運用に不十分な点がある法人がある。例文帳に追加

There are some firms with deficiencies in monitoring their quality control monitoring systems.  - 金融庁

監査計画の承認手続等が不十分な事例が認められる法人がある。例文帳に追加

At one of the firms, the staff found some cases where its approval process of audit plans was not sufficient.  - 金融庁

また、各法人ともに、監査調書の査閲が不十分な事例が多数認められる。例文帳に追加

At each of the firms, there were many cases where the review of audit working papers was insufficient.  - 金融庁

６月には，IOCがソチの交通網は不十分だとして懸(け)念(ねん)を表明していた。例文帳に追加

In June the IOC expressed concern about the poor transportation network in Sochi.  - 浜島書店 Catch a Wave

不十分な階調精度を有する画像をフィルタリングするための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR FILTERING IMAGE HAVING INSUFFICIENT GRADATION PRECISION - 特許庁

ボンド磁石を処理する従来の方法では、再生・再資源化が不十分である。例文帳に追加

To provide a simple method for decomposing bond magnets, as usual methods for treating the bond magnets are insufficient for reusing and reutilizing them as resources. - 特許庁

常時換気モードが選択されているにもかかわらず換気が不十分になってしまうのを回避する。例文帳に追加

To avoid insufficient ventilation, in spite of selecting an always ventilation mode. - 特許庁

したがって入力クラッチの係合が不十分であっても加速性を良好にすることができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to make the accelerating property favorable even when engagement of the input clutch is insufficient. - 特許庁

不十分な量の流体試料しかないときにエラー信号を表示する。例文帳に追加

To display an error signal in the case of the insufficient quantity of a fluid sample. - 特許庁

推進工法で敷設した管路の耐震性は一方向だけに限定されて不十分。例文帳に追加

To solve the point at issue that the aseismicity of a pipeline laid by a pipe jacking method is limited only in one direction and is insufficient. - 特許庁

他方、マップ層ユニットＵ０〜Ｕ３は、分類が不十分であり、第２層の分類を行う。例文帳に追加

On the other hand, the classification of the map layer units U0 to U3 is insufficient, and the classification of the second layer is operated. - 特許庁

コンデンサ１３の充電が不十分であると、制御トランジスタ８はオン状態にならない。例文帳に追加

When charging of the capacitor 13 is inefficient, the control transistor 8 is not turned on. - 特許庁

判断基準に照らして取組の状況が著しく不十分な場合に措置勧告・命令例文帳に追加

Measures are taken in the case where initiatives are insufficient to a large degree in light of the judgment criteria. - 経済産業省

基礎教育が不十分なアフリカにおいて、人材育成の取組は重要である。例文帳に追加

Human resources development efforts are important in Africa, where even primary education is not sufficiently provided. - 経済産業省

なぜなら、現世代は嘆かわしいほどに、善良さでも賢明さでも不十分なのですから。例文帳に追加

because it is itself so lamentably deficient in goodness and wisdom;  - John Stuart Mill『自由について』

濃すぎるかまたは不十分に発酵したことで消化管に不具合を生じる可能性がある例文帳に追加

dense or inadequately leavened and hence likely to cause distress in the alimentary canal  - 日本語WordNet