「不在」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

せっかく遠路をおいで下すったのに不在でお気の毒です例文帳に追加

I am sorry you find him absent after coming all this way.  - 斎藤和英大辞典

それは不在中の出来事で詳しいことは存じません例文帳に追加

It happened when I was absent―in my absence―and I do not know the particulars.  - 斎藤和英大辞典

（社長は不在ですから）私のはからいで百円だけ寄付しておきます例文帳に追加

We will put ourselves down for 100 yen at my own discretion―on my own judgement―on my own responsibility.  - 斎藤和英大辞典

これだけは確かだ、彼はその日に不在であったということだけは例文帳に追加

This much is certain―Thus much is certain―that he was away from home on the day in question.  - 斎藤和英大辞典

それは僕の不在中の出来事でくわしいことは存じません例文帳に追加

It happened in my absence, and I don't know the particulars.  - 斎藤和英大辞典

（主人は不在ですが）ご用なら私がお取り次ぎ致します例文帳に追加

If you have anything to say to my master, I shall convey your message to him―please leave your message with me.  - 斎藤和英大辞典

その男は主人の不在につけ込んで金をたかりに来たのだ例文帳に追加

The man took advantage of the master's absence to obtain money under false pretences.  - 斎藤和英大辞典

主人は不在ですがご用なら私がお取り次ぎ致します例文帳に追加

Master is out. If you have anything to say to him, please leave it with me.  - 斎藤和英大辞典

せっかく遠路のところをお出でになったのに彼が不在でお気の毒です例文帳に追加

I am sorry you find him absent after coming all this way.  - 斎藤和英大辞典

彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。例文帳に追加

She went all the way to see her doctor only to find him absent. - Tatoeba例文

彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。例文帳に追加

Everything chose to go wrong during his absence. - Tatoeba例文

彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。例文帳に追加

Everything chose to go wrong during his absence. - Tatoeba例文

私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。例文帳に追加

I went all the way to see my doctor, only to find him absent. - Tatoeba例文

私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。例文帳に追加

Rie Kawada will do my job while I'm gone. - Tatoeba例文

昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。例文帳に追加

I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out. - Tatoeba例文

彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。例文帳に追加

While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog. - Tatoeba例文

彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。例文帳に追加

While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. - Tatoeba例文

脳の部分的または全体の不在によって特徴づけられる例文帳に追加

characterized by partial or total absence of a brain  - 日本語WordNet

皮膚か髪の着色（通常の着色よりそれほど）の不在か損失例文帳に追加

absence or loss of pigmentation (or less than normal pigmentation) in the skin or hair  - 日本語WordNet

不在の（通常、選挙日の前に郵送される）間、投じられる投票例文帳に追加

a ballot that is cast while absent (usually mailed in prior to election day)  - 日本語WordNet

無法状態で混乱していること（通常、政府の不在が原因）例文帳に追加

a state of lawlessness and disorder (usually resulting from a failure of government)  - 日本語WordNet

彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。例文帳に追加

She went all the way to see her doctor only to find him absent.  - Tanaka Corpus

彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。例文帳に追加

Everything chose to go wrong during his absence.  - Tanaka Corpus

彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。例文帳に追加

Everything chose to go wrong during his absence.  - Tanaka Corpus

私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。例文帳に追加

I went all the way to see my doctor, only to find him absent.  - Tanaka Corpus

私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。例文帳に追加

Rie Kawada will do my job while I'm gone.  - Tanaka Corpus

昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。例文帳に追加

I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.  - Tanaka Corpus

源氏の不在中に父太政大臣（元右大臣）が死去。例文帳に追加

While Genji was away, Oborozukiyo's father, the Grand minister of the state (the former Udaijin), passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また現在不在となっている笛方森田流の宗家を預かる。例文帳に追加

It also keeps the vacant position of the head family of hayashi-kata Morita-ryu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、詔宣すべき上皇の不在が最大の課題となっていた。例文帳に追加

The greatest problem was the absence of the Retired Emperor who should make announcements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗茂が不在の間、城の守りは妻である誾千代が任せられていた。例文帳に追加

While Muneshige was away, Ginchiyo, his wife, was appointed to guard the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とき325号の事例では、対向列車の不在が幸いした。例文帳に追加

In the case of the Toki 325 train, it was lucky that no train was running on the track on the other side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジェンキンスさんは，ほぼ40年の不在期間の後に現役の任務に復帰した。例文帳に追加

Jenkins has come back on active duty after an absence of almost 40 years.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女はしばしば，夫不在で全国を回り，有権者へのスピーチをした。例文帳に追加

She often traveled across the country without her husband to make speeches to voters.  - 浜島書店 Catch a Wave

分子酸素の不在下におけるプロパンからのアクリル酸の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ACRYLIC ACID FROM PROPANE IN ABSENCE OF MOLECULAR OXYGEN - 特許庁

フィーダー細胞の不在下で精原幹細胞を増殖させる方法例文帳に追加

METHOD FOR PROLIFERATING SPERMATOGONIAL STEM CELL IN ABSENCE OF FEEDER CELL - 特許庁

分子酸素不在下でのプロパンからのアクリル酸の製造方法。例文帳に追加

To provide a method for producing acrylic acid from propane in the absence of molecular oxygen. - 特許庁

溶媒不在下でのジヒドロキシカルボン酸エステルの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING DIHYDROXYCARBOXYLIC ESTER IN ABSENCE OF SOLVENT - 特許庁

マルチチャンネル音声再生装置、及びその視聴者不在検知方法例文帳に追加

MULTICHANNEL VOICE REPRODUCING APPARATUS AND VIEWER ABSENCE DETECTION METHOD THEREOF - 特許庁

写真取得装置は、動作の不在を検出するために画像を解析する。例文帳に追加

A photograph acquisition device analyzes images in order to detect an absence of movement. - 特許庁

携帯端末装置、不在着信プログラム、および画像表示方法例文帳に追加

MOBILE TERMINAL DEVICE, MISSED INCOMING CALL PROGRAM, AND IMAGE DISPLAY METHOD - 特許庁

管理者不在時でも、オペレータが情報処理装置にアクセスすること。例文帳に追加

To enable an operator to access an information processing apparatus even when an administrator is absent. - 特許庁

本人の不在時に訪問した訪問者の応対を適切に行う。例文帳に追加

To appropriately respond to a visitor when a resident is absent. - 特許庁

運転制御部１２ｂは、不在制御モードを実行可能である。例文帳に追加

The operation control part 12b can execute an absence control mode. - 特許庁

不在時のガイダンスなどに個人差を持たせて楽しむことができるようにする。例文帳に追加

To enjoy guidances, etc. in absence by providing differences between individuals. - 特許庁