「不透明化」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ウィンドウ部に紫外線を照射することによって透明から不透明へと変化する樹脂を使用する他に、樹脂に代えて電圧を印加している間透明となる液晶を配して気泡の存否を確認できるように為すことや結晶・非晶（不透明・透明）の相変化物質を用いることから可視・不可視の制御が可能な超音波探触子１００が得られる。例文帳に追加

Instead of using a resin that becomes opaque or transparent when the window is irradiated with ultraviolet rays, a liquid crystal that remains transparent while the voltage is being applied can be used for confirming the existence of bubbles, while a crystalline or amorphous state that varies the phase (opaque:transparent) can also be used for obtaining an ultrasonic probe 100 that can control the opaque and transparent states. - 特許庁

閉鎖的水域に起きるpHの異常、不安定窒素分の過多、リンの増加、これら栄養富化による不透明化、悪臭、汚泥化等の水質を浄化、改善する方法とその工法を提供する。例文帳に追加

To provide a water purifying and activating method for purifying and improving the water quality caused by phenomenon that the abnormality of pH occurs in a closed water area with an excess of unstable nitrogen component, increase in the amount of phosphorus, non-transparency of water by eutrophication, and the growth of a malodor sludge, and to provide a construction method therefor. - 特許庁

填料の紙への歩留りを向上させることができ、紙の填料含有率を増加させた時の紙力低下を抑制することができ、不透明度向上幅をも改善させることができる製紙用填料分散液、さらには填料を多く含有しながら、優れた紙力、不透明化度を有する填料含有紙を提供すること。例文帳に追加

To provide filler dispersion for papermaking, capable of improving the yield of the filler to the paper, inhibiting the paper force reduction on increasing the filler content of the paper and improving the improvement in opacity, and further in spite of containing much filler, having an excellent paper force and opacity. - 特許庁

乳白色不透明性で、製造が容易で、製造コストが低く、フィルムの特性を変化させることなくフィルムの重量に対し１０〜７０重量％割合で製造工程における再生原料を配合して再利用することができる乳白色不透明二軸延伸ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an opaque-white, translucent, biaxially oriented polyester film which is opaque-white and translucent, can be manufactured easily, has a low cost of production, and can be reutilized by blending a reclaimed raw material in the production step at a rate of 10-70 wt.% based on the weight of the film without changing the characteristics of the film. - 特許庁

隠蔽力を提供する第１等級の二酸化チタンと、懸濁再分散性を提供する第２等級の二酸化チタンとを含んでなる不透明化剤、薄膜形成ポリマー、および水を含んでなる水性修正液を提供する。例文帳に追加

The aqueous correction liquid contains an opacifying agent containing a first class titanium dioxide to provide a hiding power and a second class titanium dioxide to provide suspension redispersibility, a film-forming polymer and water. - 特許庁

可視域の透過率の低い着色不透明部と有する強化ガラスの圧縮応力量を非破壊で算出することができる、強化ガラス及びその製造方法、該強化ガラスの表面応力測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide tempered glass, a manufacturing method therefor and a surface stress measuring method for the tempered glass in which the compression stress amount of tempered glass including a colored opaque part with low permeability in a visible region, is calculated in a nondestructive manner. - 特許庁

着色不透明ガラス１０と透明ガラス２０とを積層して一体化し、一体化したガラスの表面に圧縮応力層を形成した強化ガラス１である。例文帳に追加

Tempered glass 1 is obtained by layering and integrating colored opaque glass 10 and transparent glass 20 and forming a compression stress layer on a surface of the integrated glass. - 特許庁

化粧シートのエンボス凹部を不透明の濃い色彩に着色することなく、エンボス凹部の耐候性不足による変褪色や白化、亀裂等の発生が抑止された、高耐候性を有する化粧シートを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative sheet having high weather resistance by suppressing discoloring and fading, blushing, crack or the like due to an insufficiency of the weather resistance of a recess part of an embossing of the sheet without coloring the recess part in an opaque dense color. - 特許庁

カルボキシル基を有するカルボキシル化合物と、イソシアネート基又はブロックイソシアネート基を有するイソシアネート化合物と、を含有する、不透明膜形成用液状組成物。例文帳に追加

The liquid composition for forming the opaque film comprises: a carboxyl compound having a carboxyl group; and an isocyanate compound having an isocyanate group and a blocked isocyanate group. - 特許庁

二酸化チタンの有する高不透明性等の特性をより好適に発現することができるようにした二酸化チタン−炭酸カルシウム複合粒子、その製造方法及びそれを配合した複合組成物又は複合体の提供。例文帳に追加

To provide titanium dioxide-calcium carbonate composite particles, a method for manufacturing the particles and a composite composition or composite body having the particles blended in which the characteristics of titanium dioxide such as high opacity or the like can be more preferably developed. - 特許庁

複数の画素電極に対応する複数の画素のうち、輝点（９０３）等となる不良化した画素の少なくとも一部については、不透明材料（９１０）で覆われることによって黒点化されている。例文帳に追加

Among a plurality of the pixels corresponding to a plurality of the pixel electrodes, at least a part of defective pixels as a bright defect (903) or the like is made to be a dark defect by covering it with a non-transparent material (910). - 特許庁

樹脂材料が本来有する軽量性、優れた機械的特性および光学的特性（表面光沢や色調）を損なうことなく、高剛性で、白色化あるいは不透明化された成形品が得られる樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin composition not losing its light weight, excellent mechanical characteristics and optical characteristics (a surface gloss and color tone) that the resin material originally has, having a high rigidity, and capable of obtaining a white colored or an opacified molded material. - 特許庁

また、該情報化核酸が微粒子に担持されているものとし、さらに、該情報化核酸の含有量が、組成物１００ｇに対して０．５〜５００μｇである不透明樹脂組成物とした。例文帳に追加

The opaque resin composition is embodied by one in which the informative nucleic acid is carried by microparticles or one in which the content of the informative nucleic acid is 0.5 to 500 μg per 100 g of the composition. - 特許庁

無機質系基材に印刷模様層と表面保護層が順次積層された化粧無機質板において、印刷模様層が不透明着色反応性ホットメルト接着剤を介して積層された化粧無機質板に関する。例文帳に追加

In a decorative inorganic panel wherein a printing pattern layer and a surface protective layer are successively laminated to an inorganic base material, the printing pattern layer is laminated through an opaque colored reactive hot-melt adhesive. - 特許庁

・ 金融システムに与える影響の正確な理解や不透明感の除去のため、先進的開示事例を踏まえて、金融機関の証券化商品等の保有額等を公表（平成 20年６月、９月、11月）。例文帳に追加

*In order to ensure accurate understanding of the impact on the financial system and to dispel uncertainties, the FSA published the exposures of Japanese financial institutions to securitized products in light of leading disclosure practices (June, September and November 2008).  - 金融庁

現在、ギリシャにおいて再選挙の実施が決まるなど、6月17日ですけれども、欧州情勢が不透明化してきたこともありまして、市場が不安定な状況となっているというふうに感じています。例文帳に追加

The situation in Europe has become uncertain, as exemplified by Greece's decision to hold a re-election on June 17, and I have the impression that the market has become unstable.  - 金融庁

特に、多価アルコールがポリエチレングリコール及びグリセリンで、非イオン界面活性剤、水、不透明化剤、含窒素水溶性高分子をさらに含有する。例文帳に追加

The polyhydric alcohols are especially polyethylene glycol and glycerol and the hair detergent further contains a nonionic surfactant, water, an opacifying agent and a nitrogen-containing water-soluble polymer. - 特許庁

酸素及び炭素並びにその他不純物を含んでいる新規なチタン及びジルコニウム「窒化物」膜であって、予め定められた不透明度、色及び電気伝導率で商用反応装置において調製される。例文帳に追加

This new titanium-zirconium nitride film including oxygen, carbon and the other impurities has predetermined opacity, color and electrical conductivity and is prepared in a commercial reactor. - 特許庁

不透明な黄銅及び金色の皮膜は、チタン及び窒化ジルコニウムの両方について５〜４５％及びより好ましくは７〜３０％原子酸素の原子酸素濃度を有する。例文帳に追加

The opaque brass or gold-colored film has the atomic oxygen concentration of 5 to 45%, preferably of 7 to 30% in both of titanium and zirconium nitride. - 特許庁

着色不透明基材Ｂに、バインダー樹脂中にシルバータイプ又は虹彩色タイプの二酸化チタン被覆雲母粉を含有する光輝絵柄層１をパターン状に形成する。例文帳に追加

A bright pattern layer 1 comprising a binder resin containing a silver type or iridescent color type titanium coated mica powder is patternwise formed on a colored opaque base material B. - 特許庁

この半透明化処理が繰り返し実行されることで、確定対象図柄のみを順次不透明表示とし、その他の特別図柄を半透明表示することになる。例文帳に追加

This translucent processing is repeated, thereby sequentially opaquely displaying only the pattern to be established and translucent displaying the other special patterns. - 特許庁

読み取り面以外の面２は、白色に着色された不透明な面で、酸化チタンを含有するポリエチレンテレフタレートから構成されることが好ましい。例文帳に追加

A surface 2 other than the reading surface is a opaque surface colored in white and is desirable made of polyethylene terephthalate containing titanium oxide. - 特許庁

優先度の高い一方の画像データに対して不透明度α値を乗算しておくことで、一方の画像と他方の画像とをそれぞれ拡大縮小処理できるとともに、画像境界付近での色化けの発生が防止できる。例文帳に追加

Multiplying the opacity α value with the one image data with high priority can respectively apply magnification/reduction processing to the one and other images and prevent occurrence of an altered color around the image boundaries. - 特許庁

また、上記化粧シート１１において基材２と半透明合成樹脂層４との間に不透明もしくは半透明のインキにて柄模様を印刷し模様層を形成してもよい。例文帳に追加

Further, a pattern layer comprising opaque or translucent ink may be formed between the base material 2 and translucent synthetic resin layer 4 of the decorative sheet 11. - 特許庁

ＳＬＭの各画素を透明にしたり、不透明にしたり、さらには透明度を変化させることができるので、これを利用して格子パターンを形成することにより、透過型回折格子として用いることができる。例文帳に追加

Since each pixel of SLM is transparent, opaque, and further changes transparency, it is used as a transmission diffraction grating by using it and forming a grating pattern. - 特許庁

化粧シート３には必要に応じて透明又は半透明の木目模様３５、透明又は半透明の塗膜３２、樹木導管凹凸模様３３又は不透明な樹木導管模様などを設けても良い。例文帳に追加

A transparent or translucent grain pattern 35, a transparent or translucent coating film 32, a tree vessel uneven pattern 33, or an opaque tree vessel pattern can be formed as required in the decorative sheet 3. - 特許庁

β石英のβユウ輝石への転化を避けるだけでなく、２時間未満で、実質的にゼロの熱膨張係数を有する不透明ガラスセラミックを得る。例文帳に追加

To obtain opaque glass ceramics which avoid the conversion from β-silica to β-spodumene and furthermore have a thermal expansion coefficient of practical zero after less than two hours. - 特許庁

苛性化工程を利用して、製紙用填料として嵩、白色度、不透明度、ワイヤー摩耗性、歩留り性に有用な性質を与えるアラゴナイト結晶の炭酸カルシウムを得る。例文帳に追加

To obtain calcium carbonate of aragonite crystal which imparts properties useful for bulkiness, whiteness, opacity, wire abrasion proofing property and yield rate as a loading material for paper making by utilizing a caustification process. - 特許庁

液晶組成物を利用して形成された光学異方性層を有する光学フィルムを、薄い厚みで、しかも不透明化等の故障なく、安定的に製造可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of stably manufacturing an optical film having an optical anisotropic layer formed by utilizing a liquid crystal composition without trouble of opacification or the like while keeping thin thickness. - 特許庁

このポリマー粒子は、改善された不透明化度の乾燥されたコーティングを提供するのに好適である有機−無機複合粒子を製造するのに有用である。例文帳に追加

The polymer particle is useful in producing an organic/inorganic composite particle suitable for providing a dried coating with improved opacity. - 特許庁

内添する填料の原料として再生粒子及び二酸化チタン粒子を用い、高い不透明度及び白色度を有する印刷用紙を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide printing paper which employs a regenerated particle and a titanium dioxide particle as a raw material for a filler contained in the paper, and has high opacity and whiteness. - 特許庁

光ディスクが、基板の主面上に形成された着色層と、前記着色層上に形成され、かつレーザ光の照射で除去または透明化される不透明の被覆層と、を具備する。例文帳に追加

The optical disk has a color layer formed on the principal surface of a substrate and an opaque coating layer which is formed on the color layer and is removed or made transparent by irradiation of laser light. - 特許庁

本発明の曇りビンは、のぞき窓となる部分にフロスト液や焼付け塗装用の樹脂などの不透明化処理液が直接付着しないようにすることにより製造することができる。例文帳に追加

The frosted bottle can be manufactured by avoiding that an opaque treating liquid such as a frosting liquid and a resin for baking coating directly sticks on a part to be the sight window. - 特許庁

加熱溶融時の着色が少なく、さらに成形後は、当該成形品の湿熱による不透明化が生じ難い芳香族性ポリカーボネート樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide an aromatic polycarbonate resin composition with less discoloration during heat melting, and hardly opacified due to heat and humidity of the molding after molding. - 特許庁

釦表示シート１２は、透明電極と、透明電極の所定の部分に設けられ、透明状態と不透明状態との間で変化可能な高分子液晶とを有している。例文帳に追加

The button display sheet 12 has a transparent electrode and a polymeric liquid crystal installed at the predetermined portion of the transparent electrode and changeable between the transparent state and the opaque state. - 特許庁

苛性化工程を利用して、製紙用填料または顔料として不透明度、ワイヤ磨耗性等に優れ、安価なアラゴナイト系イガグリ状炭酸カルシウムを得る。例文帳に追加

To obtain inexpensive aragonite-based burr-like calcium carbonate having excellent opacity, wire wear resistance, etc., useful as a filler for paper making or a pigment by using a causticization process. - 特許庁

軽量新聞用紙に関し、特に少量の二酸化チタンの使用量で不透明度および白色度に優れるオフセット印刷用新聞用紙を提供する。例文帳に追加

To produce a newsprint paper for offset printing excellent in opacity and whiteness degree with an especially small amount of titanium dioxide used in relation to a lightweight newsprint paper. - 特許庁

不透明層からなる第１層１の上に、透明層からなる第２層２が積層された構成の化粧シートＳについて、第２層をポリアミド系樹脂層３を最表面層として有する単層または複層の樹脂層とする。例文帳に追加

In the decorative sheet S constituted by laminating a second layer 2 comprising a transparent layer on a first layer 1 comprising an opaque layer, the second layer comprises a single-layered or double-layered resin layer having a polyamide resin layer 3 as an uppermost surface layer. - 特許庁

半導体６の基材を従来の不透明なシリコンから炭化珪素の透明体を用いることにより、半導体６と回路基板２との位置確認マーク６ａ，２ａを一方向より同時に視認する。例文帳に追加

By using a transparent body of silicon carbide as the substrate of a semiconductor 6 in exchange for conventional opaque silicon, positioning confirmation marks 6a, 2a of the semiconductor 6 and the circuit board 2 respectively become visible at a time from one direction. - 特許庁

高い化学純度と高い寸法精度を備えた部材、特に薄肉円管または管部を低い費用で生産できる、不透明石英ガラスから作られた部材の製造方法とこのような石英ガラス部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a member made from opaque quartz glass which is capable of producing the member having high chemical purity and high dimensional accuracy, more particularly a thin circular tube or tubular part at a low cost, and such quartz glass member. - 特許庁

熱硬化性樹脂を主材とする透明な母材１に、該母材１よりも比重の軽い不透明材料よりなる隠蔽材２を混ぜて人造大理石用コンパウンドを得る。例文帳に追加

A compound for artificial marble is obtained by mixing a concealing material 2, which comprises an opaque material having specific gravity lower than that of a transparent matrix 1, with the transparent matrix 1 based on a thermosetting resin. - 特許庁

プレス成形法により、無気泡で、且つ、クリストバライト化されていない非晶質の不透明石英ガラス成形品を比較的低温で焼結できるようにする。例文帳に追加

To enable to sinter an amorphous opaque quartz glass molding containing no bubble and not being turned into cristobalite, at a comparatively low temperature, by a press molding method. - 特許庁

二色成形製の折り畳み式携帯電話機１００のリアケース１２は、外側の化粧材１２２を顔料が混入された透明樹脂層とし、内側のリアケース本体１２１を有色の不透明樹脂層とする。例文帳に追加

The rear case 12 of a foldable portable telephone 100 made by two-color molding is constituted so that an outside decorative material 122 comprises a transparent resin layer mixed with a pigment and an inside rear case main body 121 comprises a colored opaque resin layer. - 特許庁

画像形成することができ、揮発性有機化合物を必要とすることなく、基体からすべてのコーティングを容易に取り除くことができる、不透明で剥離可能なコーティングに対する必要性が存在する。例文帳に追加

To provide an opaque peelable coating which can be used for forming an image, wherein the whole of the coating can be easily removed from the substrate without the need for a volatile organic compound. - 特許庁

あるいは、電圧を印加することで配向性が変化する液晶分子に入射光を散乱させることで透明、不透明、あるいは半透明の状態に切り替えが可能である。例文帳に追加

Alternatively, the state of the dimming glass can be switched to a transparent one, an opaque one or a translucent one by scattering the incoming light into liquid crystal molecules in which the orientation is changed by applying the voltage. - 特許庁