「与干渉」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

干渉判定回路４では干渉レベル信号と入力端子１１からの識別子とからターゲットである無線通信システムに影響を与える干渉波レベルと比較し、干渉レベル信号が干渉波レベルよりも大きい場合に、干渉通知回路５を通して干渉が生じていることを通知する。例文帳に追加

An interference judgement circuit 4 compares the interference level signal with an interference level giving effect on the wireless communication system being the target on the basis of an identifier from the input terminal 11 and informs an operator about occurrence of interference through an interference notice circuit 5 when the interference level signal is greater than the interference level. - 特許庁

干渉判定回路４では干渉レベル信号と入力端子１１からの識別子とからターゲットである無線通信システムに影響を与える干渉波レベルと比較し、干渉レベル信号が干渉波レベルよりも大きい場合に、干渉通知回路５を通して干渉が生じていることを通知する。例文帳に追加

An interference discrimination circuit 4 compares the interference level signal with an interference level giving effect on the wireless communication system being the target on the basis of an identifier from the input terminal 11 and informs an operator about occurrence of interference through an interference notice circuit 5 when the interference level signal is greater than the interference level. - 特許庁

三国干渉は日露戦争のきっかけに直接・間接の影響を与えた。例文帳に追加

The Triple Intervention triggered the Japanese-Russo War both directly and indirectly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通信に与える干渉を抑えつつ精度よくキャリブレーションを行うこと。例文帳に追加

To precisely perform calibration while suppressing interference to communications. - 特許庁

このとき、干渉レベル閾値として、自システムで送信するパケットが他システムに干渉を与えるレベルを設定する。例文帳に追加

In this case, a level at which the packet transmitted in its own system gives interference on the other system is set as the interference level threshold value. - 特許庁

子局と隣接ネットワークとの電波干渉を電波干渉が発生していない子局の通信に影響を与えることなく防止する。例文帳に追加

To prevent radio wave interference between a slave station and a neighboring network, without affecting the communication of the slave station, where radio wave interference is not occurring. - 特許庁

レーザ干渉測長機において、光干渉系や反射光学系に与える影響を防止して高精度測長を可能とする。例文帳に追加

To provide a laser interference length measuring machine which can prevent an influence on a light interference system and a reflection optical system and allow highly precise length measurement. - 特許庁

同一エリア又は近傍エリアで他のシステムを利用しても与干渉や被干渉を防止すること。例文帳に追加

To prevent interferences from being given or received, even if other systems are used in the same area or in neighboring areas. - 特許庁

干渉波が加わった場合に誤り訂正符号を用いても無線伝送路上で生じたビット誤りの軽減が困難になるという問題を解決し、また、干渉局側に与える与干渉の問題も解決する。例文帳に追加

To solve the problem that it is difficult to reduce the number of bit errors caused on a wireless transmission channel even when an error correction code is used in the case of application of an interference wave to a transmission signal and to also solve the problem of giving interference to an interfering station. - 特許庁

被干渉システムと少なくとも一部の周波数帯が共用される与干渉システム内において、センシング期間中に与干渉システムのシステム内干渉を抑制することができる送受信装置、無線端末装置および無線通信方法を提供すること。例文帳に追加

To provide: a transmitting receiving device capable of suppressing in-system interference of an interfering system during a sensing period in the interfering system which shares at least some frequency bands with an interfered system; a radio terminal device; and a radio communication method. - 特許庁

少なくとも１つの与干渉無線回線を含む無線通信システムに対する非線形干渉を含む干渉環境下の回線品質特性を推定する回線品質特性評価システムを提供する。例文帳に追加

To provide a line quality characteristic evaluating system for estimating line quality characteristics under an interference environment including non-linear interference for a radio communication system including at least one interference-imparting radio line. - 特許庁

複数の可動物が互いに干渉する場合、一方の可動物は、他方の可動物に対して干渉回避方向に同一の移動量を与えることで機械的な干渉を自動的に回避する手段9A,9B、10A,10B、11A,11Bを設けた。例文帳に追加

When a plurality of movable objects are interfering each other, one movable object is provided with means 9A, 9B, 10A, 10B, 11A and 11B for automatically escaping mechanical interference by imparting the same moving amounts to the interference escaping direction corresponding to the other movable object. - 特許庁

ＣＳＭＡ／ＣＡ通信方式における送信局の被干渉の影響を抑え、スループットの低下を回避し、かつ、与干渉の影響を抑え干渉局での特性劣化を抑える。例文帳に追加

To suppress the effect of interference on a transmission station in the CSMA/CA communication system, to avoid the throughput from being decreased, to suppress the effect of interference and to avoid the characteristic of an interference station from being deteriorated. - 特許庁

このため、あるユーザをある干渉キャンセル装置１０に対してメインユーザ登録するだけでなく、他の干渉キャンセル装置１０に対してもサブユーザ登録すれば、当該他の干渉キャンセル装置１０において該サブユーザがメインユーザに対して与える干渉を除去できる。例文帳に追加

Thus, when a user is registered to the interference canceller 10 as a main user and registered to other interference canceller 10 as a sub user, the interference of the sub user in the other interference canceller 10 onto the main user can be eliminated. - 特許庁

ＵＨＦ帯ＩＴＳから地上デジタル放送に与える与干渉をより確実に低減する。例文帳に追加

To surely reduce interference given by UHF-band ITS to terrestrial digital broadcasting. - 特許庁

光源としてスペクトル幅の広い白色光による光波の干渉法において、ヘテロダイン干渉を実現するために白色光に一様な周波数シフトを与えたり干渉縞を走査する干渉計と、実際に計測する計測用干渉計とを別々に設けることによって、被測定物体からの弱い反射光を高感度で検出し、空間的位置決めなどを高感度で可能とする。例文帳に追加

To enable spatial positioning with high sensitivity by detecting weak reflected light from a body to be measured with high sensitivity by providing an interferometer which gives a uniform frequency shift to white light and scans interference fringes so as to actualize heterodyne interference and an interferometer which takes actual measurement separately in an interference method for a light wave by white light with wide spectrum width as a light source. - 特許庁

遠方から伝送されてくる電子信号に歪を与える干渉を雑音(ノイズ)と呼ぶ例文帳に追加

The interference that distorts electronic signals transmitted over a distance is called noise  - コンピューター用語辞典

監視用レーザ光源３１は第３の波長を有する監視光を干渉計を与える。例文帳に追加

A monitor laser beam source 31 gives monitor beam having 3rd wavelength to the interferometer. - 特許庁

受信ノード１４Ｂでは、同様にΔＬ２Ｂ（ΔＬ２Ｂ＝ΔＬ１Ｂ）の光路差を付与して干渉させる。例文帳に追加

The optical path length of ΔL2B (ΔL2B=ΔL1B) is similarly provided, and the interference is caused at a reception node 14B. - 特許庁

他無線ネットワークに与える干渉を低減する無線通信システム等を得ること。例文帳に追加

To provide a radio communication system for reducing interference given to another radio network, and the like. - 特許庁

信号配線間の干渉を低減しかつ高密度の信号配線を与える。例文帳に追加

To reduce the interference between signal wirings and moreover, impart a high-density signal wiring. - 特許庁

高電力基地局の配下の無線端末に与える干渉を適切に低減できる。例文帳に追加

To appropriately reduce interference with a wireless terminal which is under the control of a high-power base station. - 特許庁

そのような障害は、本発明の干渉ＲＮＡを投与することによって治療される。例文帳に追加

Such disorders are treated by administering interfering RNAs. - 特許庁

非直交成分となるサーチコードが個別物理チャネルに与える干渉を除去する。例文帳に追加

To eliminate interference to an individual physical channel by a search code to be a non-orthogonal component. - 特許庁

干渉模様が付与された透明な成形品の製造が可能な樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin composition for producing a transparent molded product imparted with interference pattern. - 特許庁

干渉模様の発生を防止し、スペーサ粒子を共通化し製品のコストダウンに寄与する。例文帳に追加

The occurrence of interference fringes is prevented, and spacer particles are shared to contribute to reduction of the cost of a product. - 特許庁

データ信号に与えるシンボル間干渉量を連続的に且つ正確に調整できるようにする。例文帳に追加

To continuously and finely tune the inter-symbol interference amount given to a data signal. - 特許庁

さらに、干渉光の生成に寄与しない入射光を透過光として有効に利用することができる。例文帳に追加

Further the incident light uncontributing to production of the interfering light can be used effectively as transmitted light. - 特許庁

躯体側には弾性体シートを固定し，池幅に対する融通性と干渉機能を付与する。例文帳に追加

An elastic body sheet is fixed to a body side, and flexibility to the pond width and an interference function are applied. - 特許庁

隣接チャネルへの与干渉を低減し、柔軟にシンボル速度を設定可能とする。例文帳に追加

To reduce interference to an adjacent channel and enable flexible symbol rate setting. - 特許庁

また、セル間の干渉に影響を与える所定項目によってセル内の移動局をクラス分けする。例文帳に追加

Further, mobile stations in each cell are classified depending on a prescribed item for affecting the inter-cell interference. - 特許庁

従って、隣接する乗員Ｍの肩部が干渉することはなく、窮屈感を与えない。例文帳に追加

Therefore, the shoulders of the adjacent passengers M are not interfered and a too narrow sense for comfortable is not imparted to the passengers M. - 特許庁

近接した周波数の電波を使用する他の無線通信システムとの干渉の低減に寄与する。例文帳に追加

To contribute to reduction of interference with another radio communication system using an electromagnetic wave with near-by frequencies. - 特許庁

外側保持リング１４６の内周部及び内側保持リング１４８の外周部と基部１４２との間の最大静止摩擦力を超える押圧力が連結パウルから干渉部１５２に付与されるまで干渉部１５２は連結パウルに干渉し続け、これにより、連結パウルを回動させる。例文帳に追加

The interference section 152 keeps on interfering with the connecting pawl until a pressure force exceeding the maximum frictional force between the inner periphery of the exterior holding ring 146 and the outer periphery of the interior holding ring 148, and the base portion 142 is applied from the connecting pawl to the interference section 152, thereby the connecting pawl is caused to rotate. - 特許庁

凸部４は凹部３に挿入されて外周六面のうち一面おきの三面の干渉面４ａ，４ｂ，４ｃにて凹部３の内面に干渉し、残りの面４ｄ，４ｅ，４ｆには、干渉面４ａ，４ｂ，４ｃに予圧縮を付与する弾性体６が設けられている。例文帳に追加

The projecting part 4 is inserted in the recessed part and interferes with the inner surface of the recessed part 3 at three alternate interference faces 4a, 4b, 4c out of six outer peripheral faces, and the remaining faces 4d, 4e, 4f are provided with elastic bodies 6 for applying precompression to the interference faces 4a, 4b, 4c. - 特許庁

演算部を含む電波送受信器における電波干渉回避装置であって、発振周期の乱れによる影響を該演算部に極力を与えないようにして、干渉波の発振タイミングに対して自己の発振タイミングをずらし、干渉を回避する。例文帳に追加

To avoid interference by shifting a self oscillation timing to an oscillation timing of an interference wave, while preventing to the utmost an influence caused by disturbance of an oscillation period from being exerted on an operation part, in an electric wave interference avoiding device in an electric wave transceiver including the operation part. - 特許庁

ＣＡＤ装置を用いた製品設計における設計検証において、部品間の干渉があるとき、その干渉の回避のために有用な情報を利用者に与え、効率的な干渉回避作業を可能にする設計支援装置、および設計支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a design support device and a design support method for achieving efficient interference avoiding operation by giving useful information for avoiding interference between components to a user in verifying a product design using a CAD device. - 特許庁

適応送信タイミング制御法に基づく無線通信システムにおいて、下りリンクにおいて送信タイミング制御信号が自セル内の他のチャネルに与える干渉および他セルへ与える干渉量を減らすこと。例文帳に追加

To reduce interference given by a transmission timing control signal to other channels in the same cell and amount of interference given to other cells in downlink transmission, in a wireless communication system based on adaptive transmission timing control techniques. - 特許庁

多くの端末が存在する環境でも、相互の端末が互いに干渉を与えずに通信可能であり、また、干渉を与えない範囲で他の端末に自由に送信を行える無線通信方法及び無線通信システムを得る。例文帳に追加

To provide a radio communication method and radio communication system by which terminals can make communication mutually without interfering with each other and the terminal can freely perform transmission to another terminal within the range not to interfere even in the environment where number of terminals exist. - 特許庁

まず最初に、他人の利害にたして損害が与え、あるいは与える見込みあるということだけが、社会の干渉を正当化するからといって、いつもこうした干渉が正当化されると決して仮定してはならないのです。例文帳に追加

In the first place, it must by no means be supposed, because damage, or probability of damage, to the interests of others, can alone justify the interference of society, that therefore it always does justify such interference.  - John Stuart Mill『自由について』

干渉計を用いてレンズの光学特性を測定する干渉測定方法は、レンズに予め付与されたマークＫを検出するステップと、レンズを光軸周りに角変位させて、マークＫを干渉計の基準方向に位置決めするステップと、位置決めしたレンズの干渉測定を行うステップと、を含む。例文帳に追加

This method of interference measurement for measuring the optical characteristics of a lens using an interferometer includes a step of detecting a mark K previously given to the lens; a step of positioning the mark K so as to face in the reference direction of the interferometer by angularly displacing the lens around an optical axis; and a step of performing interference measurement on the positioned lens. - 特許庁

ヘテロダイン干渉光学系12により、被検体20に入射する前の計測光Ｌを一部分岐し、それに周波数シフター40によって周波数シフトを与え、ホモダイン干渉光学系11からの計測光Ｌと合成する。例文帳に追加

A part of the measurement light L before incidence on the subject 20 is branched by a heterodyne interference optical system 12 and a frequency shift is given thereto by a frequency shifter 40 and is synthesized with the measurement light L from the homodyne interference optical system 11. - 特許庁

本発明に係る無線通信システム（与干渉システム５００）は、専用に利用できる専用帯域５２０と共に、他のシステムである被干渉システム１００の利用する無線帯域と同じ帯域（共用帯域５１０）を利用する。例文帳に追加

The radio communication system (interfering system 500) utilizes the same band (shared band 510) as a radio band utilized by the system 100 to be interfered which is the other system together with an exclusive band 520 which can be exclusively utilized. - 特許庁

同一の周波数において自システムと異なる他システムとの共存を図りながら通信を行う場合に、干渉波の受信レベル値の検出を確実に行い、かつ他システムに干渉を与えることを回避すること。例文帳に追加

To reliably detect the received level of interference signals and also to avoid giving interference to other systems in the case of performing communication while coexisting with other system in the same frequency. - 特許庁

衛星通信において他衛星通信網から受ける干渉あるいは他通信網に与える干渉を軽減し、良好な通信を常時維持できる衛星通信システムを得る。例文帳に追加

To obtain a satellite communications system which can always maintain satisfactory satellite communication by reducing interference received from or to another satellite communication network. - 特許庁