「中を取る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

居中調停の労を取る例文帳に追加

to mediate between two parties  - 斎藤和英大辞典

鳥が空中で身の釣り合いを取る例文帳に追加

A bird poises itself in the air.  - 斎藤和英大辞典

両極端の中を取る例文帳に追加

to take the （golden） mean between two extremes―steer between Scylla and Charybdis  - 斎藤和英大辞典

中等教員の免許状を取る例文帳に追加

to take a secondary teacher's certificate  - 斎藤和英大辞典

中庸を取るに如くは無い例文帳に追加

There is nothing like taking the golden mean.  - 斎藤和英大辞典

中古の品物を引き取る例文帳に追加

to trade in second-hand goods as payment for new goods  - EDR日英対訳辞書

中のものを抜き取ること例文帳に追加

the action of removing that which is inside something else  - EDR日英対訳辞書

(中のものを)ぬすみ取る例文帳に追加

to steal the inside contents of something  - EDR日英対訳辞書

2つの間の中間を取る例文帳に追加

strike a mean between the two - Eゲイト英和辞典

互いの言い値の中間を取る例文帳に追加

split the difference - Eゲイト英和辞典

家屋の形から中心を点を取る例文帳に追加

Selecting the center by the shape of the house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いろりの周りで家長を中心に食事を取る。例文帳に追加

Family members gather around an irori or hearth to have meals, with the family head seated on one side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植物は地中から水分を吸い取る.例文帳に追加

Plants suck up moisture from the earth.  - 研究社 新英和中辞典

多くの中から間をへだてて抜き取ること例文帳に追加

the action of extracting something from an area in which many things have placed and thereby create openings  - EDR日英対訳辞書

(多くの中から)ある物だけを選んで取る例文帳に追加

to select and remove only one object from a group of objects  - EDR日英対訳辞書

泥の中から蜆を掻き集めて取ること例文帳に追加

the action of digging fresh-water clams out of mud  - EDR日英対訳辞書

泥の中から蜆を掻き集めて取る道具例文帳に追加

a tool used to dig fresh-water clams out of mud  - EDR日英対訳辞書

中身を抜いて盗み取ることができる例文帳に追加

to be able to steal the contents of something  - EDR日英対訳辞書

この懐中電灯には電池が６つ必要だを取る，占める例文帳に追加

This flashlight takes six batteries. - Eゲイト英和辞典

電子メール中の回答文を素早く正確に読み取る。例文帳に追加

To quickly and accurately read a response sentence in electronic mail. - 特許庁

中空容器から流体を抜き取るためのモジュール例文帳に追加

MODULE FOR EXTRACTING FLUID FROM HOLLOW VESSEL - 特許庁

次に、取得された画像データ中の位置を読み取る。例文帳に追加

Then, positions of the acquired picture data are read. - 特許庁

匂宮は、中の君を京の二条院に引き取る決意をした。例文帳に追加

Nioumiya decided to take Naka no kimi to the Nijoin (name of residence) in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたはそれを明日の午前中には受け取る事が出来るだろう。例文帳に追加

You'll probably be able to get that sometime tomorrow morning.  - Weblio Email例文集

水平にする、正方形にする、バランスを取る、または集中させる例文帳に追加

make level, square, balanced, or concentric  - 日本語WordNet

多くのものの中から,自分の好きなものをかってに選び取ること例文帳に追加

the action of selecting one's favorite things from many things  - EDR日英対訳辞書

用紙通紙中のサブサーミスタの温度を周期的に読取る。例文帳に追加

The temperature of the subsidiary thermistor in the midst of paper passing is cyclically read. - 特許庁

非接触ＩＣカード中の利用情報をリーダライタ４で読み取る。例文帳に追加

Utilization information stored in a non-contact IC card is read out by a reader writer 4. - 特許庁

走査動作中に複数のバーコードを読み取るための方法例文帳に追加

METHOD FOR READING TWO OR MORE BARCODES DURING SCANNING OPERATION - 特許庁

中和された溶剤８５を抽出塔８０の下方から抜き取る。例文帳に追加

The neutralized solvent 85 is withdrawn from the bottom of the column 80. - 特許庁

プロセッサ中で未アライメントデータを読み取る装置及び方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR READING UNALIGNED DATA IN PROCESSOR - 特許庁

片手でも中身を手に取る事ができる手押しポンプ容器例文帳に追加

HAND PUMP CONTAINER, CONTENT OF WHICH CAN BE TAKEN OUT BY HAND EVEN BY SINGLE HAND - 特許庁

走行中または停車中に電気を受け取ることができる電気受け取り装置３を設置する。例文帳に追加

An electricity receiving device 3 capable of receiving electricity while the electric vehicle is traveling or stopping, is installed. - 特許庁

データ記憶回路は、データ電圧（Ｄ'）を受取るデータ入力（１２'）とデータ電圧に応答して中間電圧を受取る節点（１７'）とを含む。例文帳に追加

The data storage circuit includes a data input 12' receiving a data voltage D' and a node 17' receiving an intermediate voltage in response to the data voltage. - 特許庁

この障壁１６は、直径が中央オリフィス１８と一致した中央部を有するロッド２０を受け取る中央オリフィス１８を有する。例文帳に追加

The barrier 16 has a central orifice 18 receiving a rod 20 having a center part having a diameter equal to that of the central orifice 18. - 特許庁

移動端末システム６１は、中継システム５１〜５３の中の所望の中継システムにアクセスして指定した資源を受け取る。例文帳に追加

The mobile terminal system 61 accesses a desired relay system of the relay systems 51-53 to receive the designated resource. - 特許庁

田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。例文帳に追加

I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours. - Tatoeba例文

田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。例文帳に追加

I'm patching things up after Tanaka's mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours. - Tatoeba例文

田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。例文帳に追加

I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.  - Tanaka Corpus

通常，製造会社は，ゴールデンウィーク中に休日を足して長い休みを取る。例文帳に追加

Manufacturing companies usually add some extra holidays during Golden Week to make a longer break.  - 浜島書店 Catch a Wave

バス運行サーバ２は停車要求ｃを受取ると、停車指示ｄを運行中のバスＢに送る。例文帳に追加

When receiving the stop request (c), the bus operation server 2 sends a stop instruction (d) to the bus B during operation. - 特許庁

リングネットワークを構成する装置として、監視装置とその他の中継装置という構成を取る。例文帳に追加

A monitoring device and the other repeaters are configured as devices constituting a ring network. - 特許庁

加熱後、芯材２０を抜き取ることによって中空構造のロボットハンド部材を形成する。例文帳に追加

After heating, it forms a robot hand element of hollow structure by extracting the core material 20. - 特許庁

トレース期間中は再生パワーのレーザ光を照射してアドレスを読み取る。例文帳に追加

During the trace period, the address is read by emitting a laser beam of reproduction power. - 特許庁

有効ビット長を４区間に分け、各区間の中で１回ずつデータ信号ＲＤＡＴＡを読み取る。例文帳に追加

An effective bit length is divided into four segments, and a data signal RDATA is read once in each segment. - 特許庁