「中佐」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

─長谷川中佐（4個中隊）例文帳に追加

Lieutenant Colonel HASEGAWA (four companies)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海軍大佐、海軍中佐、海軍少佐例文帳に追加

a captain―a junior captain―a commander  - 斎藤和英大辞典

陸軍中佐で終戦を迎える。例文帳に追加

The War finished while he was an Army Commander.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

終戦時は陸軍中佐。例文帳に追加

He became an Army Commander at the end of the War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

終戦時は陸軍中佐。例文帳に追加

At the end of the World War II he was a lieutenant colonel of army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

：任陸軍騎兵中佐。例文帳に追加

He was promoted to lieutenant colonel in the army cavalry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-任陸軍砲兵中佐。例文帳に追加

He was appointed as an artillery lieutenant colonel in the army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は少佐から中佐に昇進した.例文帳に追加

He has been promoted from major to lieutenant.  - 研究社 新英和中辞典

福島中佐が単騎シベリアを横断した例文帳に追加

Lientenant-colonel Fukushima rode alone across Siberia.  - 斎藤和英大辞典

少佐、中佐または大佐の階級を持つ士官例文帳に追加

an officer holding the rank of major or lieutenant colonel or colonel  - 日本語WordNet

旧軍隊の階級において,大佐,中佐,少佐の位例文帳に追加

in the old Japanese navy, the ranks of captain, commander and lieutenant commander  - EDR日英対訳辞書

中佐の階級にある者などもこの位に叙せられた。例文帳に追加

This rank was also conferred on Lieutenant Colonels and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海軍中佐のとき、軍務を去り、工部省に移籍。例文帳に追加

He left the Navy while serving as commander and transferred to the Ministry of Engineering.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

22歳のとき、陸軍中佐河地可謙と結婚。例文帳に追加

At the age of 22, she married Kaken KAWACHI, a Lieutenant Colonel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は山本盛英陸軍中佐の娘。例文帳に追加

His wife was daughter of Lieutenant Colonel Morihide YAMAMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後に陸軍に入り中佐。例文帳に追加

He entered the army as a Lieutenant Colonel after the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参謀長：樺山資紀陸軍中佐例文帳に追加

Chief of Staff: Sukenori KABAYAMA, Lieutenant Colonel of the Imperial Army  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1878年（明治11年）12月陸軍中佐・歩兵第13連隊長。例文帳に追加

In December 1878, he became a Lieutenant Colonel of Army, the Captain assigned to the 13th Regiment Foot Soldier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月13日、別働第2旅団の山川浩中佐は緑川の中洲にいた。例文帳に追加

On April 13, Lieutenant Colonel Hiroshi YAMAKAWA at the detached 2nd brigade was on a sandbar of the Midori-kawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津川青森歩兵第五連隊長中佐はこの報告を聞いて青くなった。例文帳に追加

Major of the fifth Infantry Regiment of Tsugaru Aomori turned white having heard that news.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国の陸軍、空軍、海兵隊で、中佐の上、准将の下の士官例文帳に追加

a commissioned military officer in the United States Army or Air Force or Marines who ranks above a lieutenant colonel and below a brigadier general  - 日本語WordNet

10月、軍医学校陸軍二等軍医正（中佐相当官）教官心得になる。例文帳に追加

In October, he became assistant instructor to the Senior Army Surgeon in the Second Class of the Army Doctor School (equivalent to Lieutenant Colonel).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日本帝国海軍軍人及び軍属、最終階級は海軍中佐。例文帳に追加

He was also a military man of the Imperial Japanese Navy and navy civilian employee, and the final rank was the Lieutenant Colonel of the Navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村中佐は5月21日、横野方面の薩軍を襲撃し、岩野村に敗走させた。例文帳に追加

On May 21, Lieutenant Colonel NAKAMURA raided the Satsuma army in the Yokono area, making the enemy retreat to Iwano Village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山縣の原案を元に当時陸軍中佐であった田中義一が草案を作成したものであった。例文帳に追加

It was the draft by Giichi TANAKA who was a Lieutenant Colonel of the army based on the Yamagata's draft.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駆逐艦の船長フランク・カステラーノ中佐(ユル・ヴァスケス)は海賊と交渉を始める。例文帳に追加

The captain of the destroyer, Commander Frank Castellano (Yul Vázquez), starts negotiating with the pirates. - 浜島書店 Catch a Wave

ド・ラベルタン侯爵、ローソン中佐、イタリア人のリボルタと、乗客が次々に下船していった。例文帳に追加

The Marquis de Raverdan, Major Rawson, Rivolta, the Italian, went past, and others and many more.  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

軍歌の「橘中佐(上)」（作詞：鍵谷徳三郎　作曲：安田俊高）の16番の内、7番に以下のような歌詞がある。例文帳に追加

A military song 'Lieutenant Colonel Tachibana (first)' (words by Tokusaburo KAGITANI, music by Toshitaka YASUDA), has the following phrase in the seventh verse of the song, which consists of 16 verses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義経が兄頼朝に追われ、吉野山まで逃げる道中、佐藤忠信に化けた白狐が、静御前を守り通した。例文帳に追加

When Yoshitune was being pursued by his brother Yoritomo, and was fleeing through Mt. Yoshino, a white fox in the form of Tadanobu SATO protected Shizuka Gozen from harm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四弟永田茂陸軍中佐は軍務での無理がたたり40代前半で死去（『日本の名家・名門人物系譜騒乱』）。例文帳に追加

Lieutenant Colonel of army Shigeru NAGATA, who was his fourth younger brother, died from hard military service in his early 40th ("Nihon no meike, Meimon jinbutsu keifu soran" [Japanese famous family, genealogy disturbance of noted family]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中、佐野藩で古屋佐久左衛門率いる一隊（後、衝鉾隊）に遭遇し、なかば強制的に所属させられる。例文帳に追加

On his way home, he met a troop led by 古屋佐久左衛門 (Sakuzaemon FURUYA) (later, Shoho-tai) in the Sano Domain, and was almost forcibly taken in it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は歩兵第34歩兵連隊第1大隊長・中佐正六位旭日章金鵄勲章。例文帳に追加

His highest official rank was the first Daitaicho (Battalion Chief) of the 34th Infantry Regiment and the Lieutenant Colonel, ranked Shorokui (Senior Sixth Rank) and decorated with the Orders of the Rising Sun and the Order of Golden Kite.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橘はその戦闘で死亡し、同日付で陸軍歩兵中佐に進級し勲四等旭日小綬章及功四級金鵄勲章を賜った。例文帳に追加

Tachibana died in this battle, and posthumously he was promoted to the Lieutenant Colonel of the Infantry Regiment of Army and conferred the Order of the Rising Sun, Gold Rays with Rosette and the Order of Golden Kite, Fourth Class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1885年、中佐に進み7月24日から参謀本部編纂課長兼第2局第3課長に就任する。例文帳に追加

In 1885, there he moved on to Lieutenant Colonel, and on July 24, he was appointed as Chief of Compilation Division of Staff Headquarters and Chief of the 3rd division in the 2nd office of Staff Headquarters concurrently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城中皆蘇生した思いで喜んだが、後に山川中佐は作戦を無視した独断専行を譴責されたといわれる。例文帳に追加

The persons in the castle were pleased feeling that they were brought back to life, but it is said that Lieutenant Colonel YAMAKAWA was later reprimanded for the arbitrary decision and execution that ignored the military strategy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月1日早朝、照岳道の山地中佐隊に続いて官軍が次々と人吉に突入した。例文帳に追加

In the early morning of June 1, the troop of the government army led by Lieutenant Colonel Yamaji from the Shogaku-do Road charged into Hitoyoshi, which was followed by the other troops one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柴五郎は当時砲兵中佐の階級にあり、北京公使館付武官として清朝に赴任していた。例文帳に追加

Goro SHIBA held the rank of lieutenant colonel of artillery, and was transferred to the post of military officer of the Beijing legation in the Qing Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

索引を調べると、彼女の小伝は、ユダヤ教のラビ（※15）と深海魚関連の論文を書いた海軍中佐の間に挟まれていた。例文帳に追加

In this case I found her biography sandwiched in between that of a Hebrew rabbi and that of a staff-commander who had written a monograph upon the deep-sea fishes.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

明治2年（1869年）、築地海軍操練所に出仕し、兵学大助教、兵学少教授、兵学中教授などを歴任し、海軍中佐まで昇進。例文帳に追加

In 1869, he entered the government service at Tsukiji Navy Training Center, and served in a variety of posts such as the senior assistant professor on military science, the junior assistant professor on military science and a middle professor on military science, and in the end, he was promoted to the Lieutenant Colonel of the Navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戊辰戦争時の勲功により明治3年(1870年)に海軍中佐、明治5年(1872年)には大佐に昇進し、明治10年(1877年)の西南戦争でも勲功があったため海軍中将に昇進。例文帳に追加

With his deed of valor in the Boshin war, he was promoted to lieutenant colonel of the Navy in 1870 and to colonel in 1872; and his further achievements in the Seinan War in 1877 promoted him to vice admiral of the Navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公使館付武官で朝鮮政府軍部顧問の楠瀬幸彦中佐や、邦字新聞「漢城新報」社長の安達謙蔵らの協力を得て、同年の閔妃暗殺を指揮したとされた（乙未事変）。例文帳に追加

In the same year, he came under suspicion that he directed the Empress Myeongseong's assassination, with the cooperation of Lieutenant Colonel Yukihiko KUSUNOSE, who was a military officer to the Legation and the adviser to the military of the Korean Government, and Kenzo ADACHI, the president of a Japanese newspaper company, 'Hanseong Shinpo.' (Itsubi Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月、陸軍中佐・歩兵第4連隊長の後熊本鎮台参謀、第6師団(日本軍)参謀長、参謀本部(日本)第1局長を経験し階級は陸軍大佐に昇る。例文帳に追加

In February, after Lieutenant Colonel of Army, Chief of the 4th Infantry Regiment, he successively experienced Staff Officer of Chindai (Garrison) in Kumamoto Prefecture, Chief Staff Officer of the 6th Shidan (division) (Japanese Army) and the 1st Kyokucho (office leader) of staff headquarters (Japan) to be a Colonel of the Army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、熊本鎮台幕僚参謀副長、名古屋鎮台参謀、監軍部参謀を経て、1885年5月には陸軍中佐に進み、歩兵第1連隊長を任ぜられる。例文帳に追加

After the war, having served as Kumamoto Chindai Army Bakuryo-Sanbo-Fukucho (subchief of general staff), he was promoted to Army Lieutenant Colonel in May, 1885 and took the position of the Hohei First Rentaicho (chief of the First Foot Soldiers regiment).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、5月3日から7日までの宮藤の戦い、5月10日から14日までの平瀬の戦いで、官軍は中村中佐の活躍によりこれらを敗走させることに成功した。例文帳に追加

However, the government army defeated them successfully by an excellent leadership of Lieutenant Colonel NAKAMURA in the battle of Miyafuji from May 3 to 7 and in the battle of Hirase from May 10 to 14.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

籠城組は各国の寄り合い所帯であったため、まず意思疎通が大きな問題となったが、英語・フランス語・中国語と数ヶ国語に精通する柴中佐はよく間に立って相互理解に大きな役割を果たした。例文帳に追加

The group of besieged was the meeting place of every nation, so mutual agreement was an important issue, and Goro SHIBA, who had multi-language skills in English, French, and Chinese, took part in negotiations and contributed greatly to the understanding of all parties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス