「中口」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

中口径のプラスチック光ファイバーを用いた光通信システムにおいて、伝送損失を低く抑える。例文帳に追加

To make transmission loss low in an optical communication system using a plastic optical fiber having an intermediate caliber. - 特許庁

グループ企業７の資金を銀行システム９４の資金集中口座９６に通貨種類ごとに集中させる。例文帳に追加

Funds of the group companies 7 are concentrated on a fund intensive bank account 96 of a bank system 94 by every kind of currency. - 特許庁

４　第一項及び前項に規定するほか、弁論準備手続の調書については、法第百六十条（口頭弁論調書）及びこの規則中口頭弁論の調書に関する規定を準用する。例文帳に追加

(4) In addition to what is provided for in paragraph (1) and the preceding paragraph, the provision of Article 160 (Record of Oral Argument) of the Code and the provisions of these Rules concerning a record of oral argument shall apply mutatis mutandis to a record of preparatory proceedings.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、そのようにして各銀行ごとに集中させた集中口座と、ユーザの有する口座の内の一つに対して設定したプーリング口座との間で資金移動を行なうための資金移動情報を生成するようにする。例文帳に追加

Fund transfer information for performing fund transfer between the centralized account centralized for each bank and a pooling account set to one of accounts owned by a user is generated. - 特許庁

複数の購入者あるいは複数の販売者振込み手数料と、引き落し、振込み金確認工数の低減化を可能とする集中口座決済サービス方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a centralized account settlement method which reduces plural buyer or seller transfer commissions and the man-hour for confirming withdrawn and transferred money. - 特許庁

また、送給管１０の管径が大口径から中口径さらに２本の小口径に変化し、しかも、分岐セグメント１４にて圧搾空気を吹き込んで緑化基盤材３を旋回させることにより、閉塞を防止している。例文帳に追加

A feed pipe 10 is prevented from being clogged by changing its pipe diameter from a major diameter to a middle diameter and further to two minor diameters, and by blowing compressed air in the branch segment 14 to rotate the greening base material 3. - 特許庁

地中に電話線保護用中口径管管路等を設ける場合、布設済み管の尾部へ接続する後続管を配するための管接続用器具及び該器具を使用して管を接続する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe connecting tool for arranging a posteriorly connected pipe connected to a tail part of an already laid pipe and a method for connecting the pipe using the tool, when a conduit line of a midle aperture pipe for protection of a telephone line is laid underground. - 特許庁

口径２８ｍｍの小口キャップと口径３８ｍｍの広口キャップとの間のキャップサイズに適した中口キャップ用アルミニウム合金板及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum alloy sheet for a medium-mouthed cap, which is suitable for a cap having a size between a small mouth with a bore diameter of 28 mm and a wide mouth with a bore diameter of 38 mm, and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

銀行内にグループをなす企業の資金を一括して集中管理するための資金集中口座に集中されている資金の内訳を各企業ごとに区分した預り金テーブルにて把握する。例文帳に追加

A breakdown of the funds concentrated in a fund concentration account for concentrating and managing funds of enterprises forming a group together in a bank is grasped by a deposited money table which is sectioned by the enterprises. - 特許庁

改良されたバネ装置を提供することであり、これは中口径および大口径で、高度なケーデンス、機能の信頼性および正確さ、並びに長い耐用寿命が確保されなければならない銃器に適する。例文帳に追加

To provide an improved spring device suitable for guns with a medium bore and a large bore, which must secure a high level of cadence, reliability and precision of a function, and a long durable life, and provide a gun having such a kind of a spring device. - 特許庁

これにより、別吸込口通路２１１の中央部にある別吸込口通路２１１ａよりも、前方の左右両側から集中口２１０につながる別吸込口通路２１１ｂの方が、厚み方向の空間距離が大きくなっている。例文帳に追加

Thus, a spatial distance in the thickness direction in a separate suction port path 211b connected with a concentrated port 210 from both of the right and left sides in front is longer than that at a separate suction port path 211a in the center of the separate suction port path 211. - 特許庁

口径が例えば３ｍを超えるような中口径クラスあるいは大口径クラスのシールドトンネル工法に適用可能な、先流れ現象の問題が生じないグラウト材注入技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for pouring a grout material applicable to a construction method for a shield tunnel of a middle bore class or a large bore class with bore exceeding, for example, 3 meters and capable of preventing the occurrence of a flow ahead phenomenon. - 特許庁

冷却時の光学素子素材が均等に収縮するよう金型に温度分布をもたせ、中口径（φ３０）以下で偏肉の大きい光学素子を短時間で精度よく成形することができる光学素材の成形型及び成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a forming mold for an optical device and a forming method in which the optical device having an aperture of a middle diameter (ψ30) or smaller and large uneven thickness is formed for a short time with excellent precision by giving the temperature distribution to a mold to uniformly contract an optical device base material in cooling. - 特許庁

小口径の測定流路を備えた小口径用超音波ガスメータ１を用意し、その測定流路４が形成されている部分を、中口径あるいは大口径のガス配管１１に形成した開口部１２からガス配管１１の内部に挿入する。例文帳に追加

This ultrasonic gas meter 1 for a small caliber equipped with a small-caliber measuring passage is prepared, and a part where the measuring passage 4 is formed is inserted into the inside of the gas pipe 11 from an aperture 12 formed on a medium-caliber or large-caliber gas pipe 11. - 特許庁

回転子３が初期位置から反時計方向へ回転すると、駆動ピン３ｂが、中口径の開口部を有する絞り部材を、ばねの付勢力に抗して回転させ、その開口部を地板１の開口部１ａ内に臨ませるようになっている。例文帳に追加

When a rotor 3 is rotated counterclockwise from an initial position, a driving pin 3b rotates a diaphragm member provided with an aperture part having a middle diameter against the energizing force of a spring, so that the aperture part faces into the aperture part 1a of a bottom board 1. - 特許庁

緑化基盤材３は、大口径圧送管１１，ロート状セグメント１２，中口径圧送管１３，分岐セグメント１４，２本のデリバリーホース１５ａ，１５ｂにより送給され、ノズル１６ａ，１６ｂから噴射されて法面２０に吹き付けられる。例文帳に追加

The greening base material 3 is supplied by a major diameter force feed pipe 11, a funnel-like segment 12, a middle diameter force feed pipe 13, a branch segment 14, and two delivery hoses 15a and 15b, injected through nozzles 16a and 16b and sprayed onto the slope 20. - 特許庁

材料コスト、製造コスト共に低減でき、剛性や耐久性等の特性についても一定レベル以上のものが得られる、コストパフォーマンスの高い電気信号−音変換器用振動板、特に小・中口径スピーカ用振動板を提供する。例文帳に追加

To provide a diaphragm for electric signal-sound transducer, especially a diaphragm for a speaker with a small/ medium aperture having high cost performance capable of both the material cost and the manufacturing cost and attaining characteristics such as rigidity and durability of a prescribed level or over. - 特許庁

第九百六十九条の二　口がきけない者が公正証書によって遺言をする場合には、遺言者は、公証人及び証人の前で、遺言の趣旨を通訳人の通訳により申述し、又は自書して、前条第二号の口授に代えなければならない。この場合における同条第三号の規定の適用については、同号中「口述」とあるのは、「通訳人の通訳による申述又は自書」とする。例文帳に追加

Article 969-2 (1) In the case where a will by notarized document is made by a person who cannot speak, the testator shall make a statement of the tenor of the will through an interpreter, or by his/her own hand, in lieu of the oral instruction of item (ii) of the preceding Article. In this case, in the application of the provision of item (iii) of the same Article, 'oral instruction' in that item shall become 'statement through an interpreter, or by his/her own hand'.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

次のステップで用いられる開口パターンを、現在の開口パターンに対して上下反転された開口パターンを出力しつつ織機主軸を逆転させることにより、中口閉口状態を実現する織機で、仮に作業者が誤った逆転操作をしたとしても、織物品質上の不都合を未然に防止できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of preventing the trouble in terms of fabric quality even when a relevant operator makes an erroneous reverse operation in a loom realizing a medium-closed opening mode by reversing the main shaft of the loom while outputting an opening pattern reversed upside-down relative to the present opening pattern for the following opening pattern. - 特許庁