「中含水性」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

アロマセラピー作用を有する精油と界面活性剤とが添加された水性インクＭを備えたマーキングペンであって、該水性インク中に含まれる前記精油の割合を０．５〜３％の範囲内にすることで、筆記者が精油の香りを認識できるようにし、かつ水性インクＭがスムーズに吐出されるようにした。例文帳に追加

This marking pen comprises an aqueous ink M added with an essential oil having the aromatherapeuic effect and a surfactant, and is designed to recognize the fragrance of the essential oil by a writer and for the aqueous ink to be discharged smoothly by specifying the content ratio of the essential oil in the ink in the range of 0.5-3%. - 特許庁

支持体を挟んでハロゲン化銀乳剤層と反対側に親水性コロイド層を有するハロゲン化銀写真感光材料の製造方法において、該親水性コロイド層は親水性コロイド中で分散されたマット剤を含有する塗布液を塗布乾燥したものであることを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料及びその製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the silver halide photographic sensitive material having a hydrophilic colloidal layer on a side opposite to a silver halide emulsion layer via a support, the hydrophilic colloidal layer is formed by applying and drying a coating liquid containing a matting agent dispersed in hydrophilic colloid. - 特許庁

エチレン性不飽和単量体（Ａ）を、乳化剤、重合開始剤及び水を必須成分とする水性媒体中で重合してなる粘着剤用樹脂組成物水性分散体と、コハク酸エステル化合物（Ｂ）と、アルコールアルコキシレート構造を有する非イオン系界面活性剤（Ｃ）とを含有する事を特徴とする水性粘着剤組成物。例文帳に追加

This aqueous pressure-sensitive adhesive composition comprises an aqueous dispersion of a resin composition for an adhesive produced by polymerizing an ethylenic unsaturated monomer (A) in an aqueous medium which contains an emulsifier, a polymerization initiator and water as essential components, a succinate compound (B), and a nonionic surfactant (C) having an alcohol alkoxylate structure. - 特許庁

上記の塑性加工用水性潤滑剤において、フッ素系樹脂の含有量が固形分中３０〜８０重量％、金属セッケンの含有量が固形分中５〜４０重量％、非塩素系有機バインダーの含有量が固形分中１〜３０重量％、界面活性剤の含有量が固形分中１〜２０重量％及び非塩素系極圧剤の含有量が固形分中１〜４０重量％であることがよい。例文帳に追加

Based on the solid content of the lubricant, it preferably contains 30 to 80 wt.% fluororesin, 5 to 40 wt.% metal soap, 1 to 30 wt.% nonchlorine organic binder, 1 to 20 wt.% surfactant, and 1 to 40 wt.% nonchlorine extreme pressure agent. - 特許庁

着色成分、保湿剤、浸透剤、水を少なくとも含んでなる水性インクにおいて、該着色成分として顔料を分散ポリマーで包含して水に分散可能にしかつ該分散ポリマー中の芳香環の量が該分散ポリマーの２０重量％〜７０重量％の範囲である分散体及び硫黄含有分散性付与基を表面に有する顔料粒子を含んでなる水性インク。例文帳に追加

The coloring component contains a dispersed material produced by occluding a pigment with a dispersed polymer to make the pigment to be dispersible in water and having an aromatic ring content in the dispersed polymer of 20-70wt.% and pigment particles having a sulfur-containing dispersibility-imparting group on the surface. - 特許庁

支持体上に、シリカと電離放射線により架橋された親水性樹脂を含む親水性バインダーとを含有する多孔質層を有するインクジェット記録用紙において、該多孔質層は、１種以上のランタノイド酸化物を含有し、該多孔質層中の各該ランタノイド酸化物の含有量が、各々シリカ１ｋｇあたり１ｍｇ以下であることを特徴とするインクジェット記録用紙。例文帳に追加

In the ink jet recording paper having a porous layer containing a hydrophilic binder including the hydrophilic resin crosslinked with silica and ionization radial rays on the substrate, the porous layer contains at least one kind of lanthanoids oxides and a content of each lanthanoide oxide in the porous layer is ≤1 mg each 1 kg of silica to feature the ink jet recording paper. - 特許庁

水性相を含む生理学的に許容される媒質中に、少なくとも１つの酸化感受性親水性有効成分及び、１つ以上の無水マレイン酸コモノマーと、酢酸ビニル、ビニルアルコール、ビニルピロリドン、２乃至２０の炭素原子を含むオレフィン、及びスチレンから選択される１つ以上のコモノマーとを含む、少なくとも１つの無水マレイン酸コポリマーを含む、局所使用のための組成物を提供する。例文帳に追加

The composition for local application contains at least one oxidation-sensitive hydrophilic component and at least one maleic anhydride copolymer in a physiologically acceptable medium containing an aqueous phase, wherein the maleic anhydride copolymer comprises one or more maleic anhydride comonomers and one or more comonomers selected from vinyl acetate, vinyl alcohol, vinylpyrrolidone, a 2-20C olefin, and styrene. - 特許庁

水性媒体中での懸濁重合によって、粒子同士の凝集を抑制した水酸基含有モノマーの重合体を、簡易に且つ良好な収率で得ることができる水酸基含有ポリマーの製造方法、及び、水性媒体中での懸濁重合によって、粒子同士の凝集を抑制し、且つ所望の共重合比で水酸基含有モノマーと疎水性モノマーとの共重合体を、簡易に且つ良好な収率で得ることができる水酸基含有ポリマーの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a production method for a polymer having a hydroxy group, whereby a polymerized product of a hydroxy group-having monomer and a copolymerized product of the hydroxy group-having monomer with a hydrophobic monomer in an optional copolymerization ratio, can easily be produced in high yield with the suppressed coagulation between each of the particles, through the suspension polymerization in an aqueous medium. - 特許庁

主鎖中にポリアルキレングリコール残基を有する親水性ポリアミドとポリオキシアルキレンアルキルエーテルとを含有してなるナイロン含有繊維製品用洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

The detergent composition for nylon-containing textile articles comprises a hydrophilic polyamide having polyalkylene glycol residues in the main chain and a polyoxyalkylene alkyl ether. - 特許庁

少なくとも１種のハロゲン含有単量体、ラジカル開始剤及びシロキサン界面活性剤を含有する水性媒体中で該単量体を重合させることからなる方法によってハロゲン化重合体が製造される。例文帳に追加

In this polymerization process of a halogen-containing monomer, in an aqueous medium containing at least one halogen-containing monomer, a radical initiator and a siloxane surfactant, the monomer is polymerized. - 特許庁

前記吸着剤は、水中に含まれる塩素又は臭素原子を含有する疎水性化合物（例えば、ダイオキシン類など）を吸着するのに用いることができる。例文帳に追加

The adsorbent can be used for adsorbing a hydrophobic organic compound comprising a chlorine atom or bromine atom in water (for example, a dioxin or the like). - 特許庁

インクジェット記録用水性インクは、２価の金属を構造中に有する着色剤、ベンゾトリアゾール系化合物、及びエチレン鎖単位に２つ以上のカルボキシル基を有する重合単位を含む重合体を含有する。例文帳に追加

The water-based ink for the inkjet recording contains the coloring matter having the divalent metal in the structure, the benzotriazole-based compound, and a polymer containing a polymerization unit having two or more carboxy groups in an ethylene chain unit. - 特許庁

水と溶剤中に、主成分としてアクリル酸エステル共重合体と水性ウレタンを含有するとともに微量のセラミックス微粉末を含有しているものとする。例文帳に追加

The coating composition contains not only an acrylic ester copolymer and an aqueous urethane as main components but also a small amount of ceramic fine powder in water and a solvent. - 特許庁

水溶性ないし親水性樹脂を含むインク受容層を有するインクジェット記録材料において、インク受容層中にフェニル-5-ベンゾトリアゾールカルボキシレートを含有する。例文帳に追加

In the ink jet recording material comprising an ink receiving layer containing a water soluble or hydrophilic resin, the layer contains a phenyl-5-benzotriazolecarboxylate. - 特許庁

水性塗料組成物は、ビヒクル中に、５〜２０質量％のアミド基含有アクリル樹脂、および１０〜５０質量％のウレタン変性ポリエステル樹脂を含有する。例文帳に追加

The water-based coating material composition comprises, in a vehicle, 5-20 mass% amide group-containing acrylic resin and 10-50 mass% urethane modified polyester resin. - 特許庁

前記中間層は、第２のカソード触媒層３３と多孔質複合層３４とを含み、多孔質複合層は、撥水性結着材料および電子伝導性材料を含む。例文帳に追加

The intermediate layer includes a second cathode catalyst layer 33 and a porous composite layer 34, while the porous composite layer includes a water-repellent binder material and an electron conductive material. - 特許庁

パプリカオレオレジンとシュークロース・ジアセテート・ヘキサイソブチレート（ＳＡＩＢ）とを含有した乳化粒子が、乳化剤を含有する水性系中に分散してなるパプリカ色素製剤。例文帳に追加

This paprika coloring matter preparation is obtained by dispersing emulsified particles comprising a paprika oleoresin and a sucrose diacetate hexaisobutyrate (SAIB) in an aqueous system containing an emulsifier. - 特許庁

（メタ）アクリルアミド系モノマーを少なくとも含んで構成される共重合体からなる含水性コンタクトレンズを、酸素ガス及び／又は炭酸ガス雰囲気中においてプラズマ処理することからなる。例文帳に追加

In this method, the hydrous contact lens made of a copolymer at least containing a (meta)acrylamide-based monomer is subjected to plasma treatment in an oxygen gas and/or carbon dioxide gas atmosphere. - 特許庁

テトラフルオロエチレンと液体の含フッ素ビニルエーテルとを水性媒体中で共重合させて共重合体を得る方法において、含フッ素ビニルエーテルの共重合割合を精度よく調整し得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for correctly preparing a required copolymerization ratio of a fluorine-containing vinyl ether in the process of producing a copolymer from copolymerization of tetrafluoroethylene and a liquid fluorine-containing vinyl ether in an aqueous medium. - 特許庁

本発明は、香料を含む水溶液中にさらに金属イオンを含み、脱臭効果および抗菌効果を併せ持つ水性の芳香剤組成物の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an aqueous fragrance composition including metal ions further in an aqueous solution containing perfume and having a deodorizing effect and a sterilizing effect together. - 特許庁

アルギニン１質量部に対して０．３質量部以上の疎水性物質を含有することを特徴とする、錠剤中のアルギニン含有量が１６．９質量％以上である錠剤。例文帳に追加

The tablet includes ≥16.9 mass% of arginine and ≥0.3 pt.mass of a hydrophobic substance based on 1 pts.mass of arginine. - 特許庁

化粧品として許容される水性媒質中に、キサンタンガム、混合ケイ酸塩、この組成物全重量に対して１０．１重量％以上の含量で存在する染料を含むアイシャドウを調製する。例文帳に追加

This eye shadow is prepared by incorporating xanthan gum, a mixed silicate and 10.1 wt.% or more dyestuff based on the total weight of the composition in an aqueous medium permissible as a cosmetic. - 特許庁

本発明は、リンを含有する水性鉱物酸を有機溶媒中で連続して、かつ均一なエマルションを形成するのに十分な強度で混合することを含む、エマルションの調製方法である。例文帳に追加

The manufacturing method of an emulsion comprises mixing an aqueous mineral acid containing phosphorus in an organic solvent on a sufficient strength to form continuously the uniform emulsion. - 特許庁

トナー分散液調製工程では、ガラス転移温度が６０℃以下の結着樹脂を含むトナー母粒子が水性媒体中に１０〜４０重量％の含有率で分散されるトナー分散液を調製する。例文帳に追加

In the toner fluid dispersion-preparing step, toner fluid dispersion is prepared where toner mother particles containing binder resin having a glass transition temperature of 60°C or lower are dispersed at content of 10 to 40 wt.% in aqueous medium. - 特許庁

水性媒質中に、少なくとも一の水溶性界面活性剤と少なくとも一の水不溶性界面活性剤とを含む界面活性剤系を含む、クリームを成す局所適用のための起泡性組成物を構成する。例文帳に追加

This foaming composition contains in an aqueous medium a surfactant system containing at least a water-soluble surfactant and at least a water-insoluble surfactant, and forms a cream to be applied to a limited part. - 特許庁

水性分散媒中に非揮発性冷却剤およびセルロースポリマーを含む、医薬品有効成分の含有に適した冷却剤エマルジョン組成物を提供する。例文帳に追加

A cooling agent emulsion composition comprising a non-volatile cooling agent and a cellulose polymer in an aqueous dispersion medium and suitable for containing an active ingredient of a medicine is provided. - 特許庁

含水率が５０％以上で、中心厚みが０．０５ｍｍ以下であり、少なくとも１種の疎水性アクリル酸系エステルを重合成分として含有することを特徴とするソフトコンタクトレンズ。例文帳に追加

The soft contact lens has ≥50% moisture content and 0.05mm center thickness and contains at least one kind of hydrophobic acrylic acid ester as a polymerized component. - 特許庁

少なくとも１種の高級アルコール、カチオン性界面活性剤、及び水性担体を含むゲル中に、植物油及び揮発性シリコーンを含む油剤相（Ａ）が油滴粒子として存在する毛髪化粧料である。例文帳に追加

In the hair cosmetic, an oil agent phase (A) containing a vegetable oil and a volatile silicone, exists as oil drop particles in gel containing at least one kind of higher alcohol, a cationic surfactant and an aqueous carrier. - 特許庁

下記一般式（Ｙ）で表される少なくとも１種の染料を、水性媒体中に含有し、さらに金属キレート剤を少なくとも１種含有することを特徴とするインクジェット記録用インク。例文帳に追加

The inkjet recording ink contains at least one colorant represented by general formula (Y) in an aqueous medium, and further at least one metal chelating agent. - 特許庁

（１）Ｎ−オキシル化合物、及びハロゲン化イソシアヌル酸又はその塩を含む第１の反応溶液中で、セルロース繊維を酸化させる第１の酸化処理工程を含む親水性化セルロース繊維の製造方法である。例文帳に追加

Provided is a method for producing a hydrophilized cellulose fiber including (1) a first oxidation treatment process for oxidizing a cellulose fiber in a first reaction solution containing an N-oxyl compound and a halogenated isocyanuric acid or a salt thereof. - 特許庁

少なくとも、水に溶解または分散する着色剤と、水と、炭素数８以上のジオール誘導体と、分子中に硫黄原子を含む化合物と、水溶性有機溶剤とをインク組成物として含有させた水性記録液とする。例文帳に追加

The aqueous recording liquid is obtained by including at least a colorant soluble or dispersible in water, water, a ≥8C diol derivative, a compound containing a sulfur atom in the molecule and a water-soluble organic solvent as an ink composition. - 特許庁

酸性溶液中におけるアミノシランと化学量論量以下のエポキシシランとの反応によって得られる生成物を結合剤として含み、さらに微粉砕した亜鉛および分散された顔料を含む水性保護被覆組成物。例文帳に追加

This water-base protective coating composition contains a binder comprising a product obtained by reacting an aminosilane and an epoxysilane in a stoichiometric amount or less in relation to the aminosilane in an acidic solution, a finely ground zinc and a dispersed pigment. - 特許庁

また、水性媒体中に、二硫化セレン、洗浄基剤、及び２つの脂肪鎖を含む少なくとも１種のエーテルを含有する化粧用又は皮膚科用組成物を提供する。例文帳に追加

And, the cosmetic or dermatological composition containing selenium disulfide, a detergent base, and at least one specific ether containing two aliphatic chains, in a water-based medium is also provided. - 特許庁

水を含む水性媒体中に、膨潤性粘土化合物と、水溶性ガラスと、ノニオン性水溶性高分子とを含むことを特徴とする熱間塑性加工用潤滑剤。例文帳に追加

The lubricant for hot plastic working comprises an expansive clay compound, a water-soluble glass and a nonionic water-soluble polymer in an aqueous medium containing water. - 特許庁

一部が揮発性の塩基性化合物によって中和された不飽和カルボン酸成分を０．１〜３０質量％含むポリポレフィン樹脂（Ａ）と水性媒体とを含むことを特徴とする孔版印刷原紙用接着剤。例文帳に追加

The adhesive for the original paper for the stencil printing is characterized by comprising a polyolefin resin (A) containing 0.1-30 mass% unsaturated carboxylic acid component which is partly neutralized with a volatile basic compound and an aqueous medium. - 特許庁

また、グリセリンの含有量が皮膚外用水性組成物全量中３〜６０質量％であると本発明で発揮される効果を充分に活用することができるので、グリセリンの含有量がその範囲であることが好ましい。例文帳に追加

The content of the glycerol is preferably 3-60 mass% based on the whole amount of the external aqueous composition for the skin because when the content of the glycerol is 3-60 mass%, the exhibited effects can be sufficiently utilized. - 特許庁

セラック樹脂中で有機過酸化物の存在下、不飽和二重結合含有化合物を反応させる樹脂組成物を含有することを特徴とする水性平版印刷インキ。例文帳に追加

The water-based lithographic ink includes a resin composition obtained by reacting an unsaturated double bond-containing compound in the presence of an organic peroxide and in shellac resin. - 特許庁

微粒子酸化チタン（Ａ）、水酸基及びカルボキシル基を含有する水性樹脂（Ｂ）、架橋剤（C）、塩基性化合物（Ｄ）を含有する塗料組成物を水中に分散させてなることを特徴とするアニオン型電着塗料。例文帳に追加

This anion-type electrodeposition coating material is formed by dispersing into water a coating material composition containing (A) a microparticulate titanium oxide, (B) a water-based resin containing hydroxyl group and carboxyl group, (C) a crosslinker and (D) a basic compound. - 特許庁

下塗層（31）は金属粉末（33）を含有するエポキシ樹脂系塗料が塗布され、中塗層（32）は金属酸化物細片（34）を含有するエポキシ樹脂系塗料が塗布され、上塗層（35）は撥水性樹脂塗料が塗布されている。例文帳に追加

Epoxy resin paint containing metal powder (33) is applied to the undercoat layer (31), epoxy resin paint containing metallic oxide fine spline (34) is applied to the middle coat layer (32), and water repellent resin paint is applied to the finish coat layer (35). - 特許庁

前記疎水性粒子が、表面にトリアルキルシリル基を含有し、該トリアルキルシリル基を、酸化ジルコニウム粒子およびシリカ系中空粒子に対して固形分（Ｒ_3−ＳｉＯ_1/2）として、１０〜１００重量％の範囲で含有する。例文帳に追加

The hydrophobic particles contain a trialkylsilyl group on the surface and the solid weight content of the trialkylsilyl group is 10-100 wt.% in terms of (R_3-SiO_1/2) based on the amount of zirconium oxide particles and the silica-based hollow particles. - 特許庁

ポリエステル系繊維材料を、難燃剤、有機窒素含有抗菌剤及びフェニルエーテル系柔軟浸透剤を含む水性液中で、加圧下に１００℃以上の温度で加熱処理することを特徴とする。例文帳に追加

This flame-retardant antimicrobial polyester fiber is characterized by heat-treating a polyester-based fiber material in an aqueous solution containing a flame retardance, an organonitrogen-containing antimicrobial agent and a phenyl ether-based soft penetrating agent under pressure at ≥100°C. - 特許庁

12-ヒドロキシステアリン酸を含有するゲル化又は固形化した油性組成物中に、寒天を含有する小球状の水性組成物が分散してなる、複合組成物を提供することにより、上記課題を解決し得ることを見出した。例文帳に追加

The problem is solved by providing a complex composition in which a small spherical water-based composition containing agar is dispersed in a gelled or solidified oil-based composition containing 12-hydroxystearic acid. - 特許庁

水非混和性有機液体、水溶性高分子を含む水相、酸及び特定の構造単位の疎水性基とカチオン性基を有するカチオン性油溶性高分子を必須として含有する油中水型分散液によって達成できる。例文帳に追加

The water-in-oil type dispersion essentially comprises a water-immiscible organic liquid, a water-soluble polymer-containing aqueous phase, an acid and a cationic oil-soluble polymer containing a hydrophobic group and a cationic group of specific structural units. - 特許庁

水、水溶性有機溶剤、ポリグルタミン酸を少なくとも含有してなるマーキングペン用水性インキ組成物であって、前記ポリグルタミン酸はインキ組成物全量中０．０１〜１重量％含有することが好適である。例文帳に追加

This aqueous ink composition for the marking pen containing at least water, water-soluble organic solvent and the polyglutamic acid is provided by suitably containing 0.01 to 1 wt.% polyglutamic acid in the total amount of the ink composition. - 特許庁

本発明は、水中に分散した水酸基を有する含フッ素共重合体（Ａ）、水分散性ポリイソシアネート（Ｂ）及び増粘剤（Ｃ）を含有してなり、２５℃における粘度が５，０００〜１５，０００ｍＰａ・ｓである水性塗料である。例文帳に追加

The aqueous coating comprises a hydroxy group-bearing, fluorine-containing copolymer (A) dispersed in water, a water-dispersible polyisocyanate (B) and a thickening agent (C), and has viscosity at 25°C of 5,000-15,000 mPa×s. - 特許庁