「中含水性」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

顔料、樹脂、及び水性媒体を必須成分とし、前記樹脂成分として、水性樹脂エマルジョンを水性印刷インキ組成物中に固形分として１５〜４０重量％、及び、ポリ（エチレンオキサイド／プロピレンオキサイド）ブロックポリマーを固形分として０．２〜１．０重量％含有してなる水性印刷インキ組成物。例文帳に追加

The water base printing composition comprises a pigment, a resin and a water base medium as the indispensable components, wherein, for the resin, a water base resin emulsion is contained at a solid rate of 15-40 wt% in the water base printing composition and a poly(ethylene oxide/propylene oxide) block polymer is contained at a solid rate of 0.2-1.0 wt%. - 特許庁

少なくとも１種類以上のインク組成物と該インク組成物中の少なくとも１種と反応する反応液を有するインクジェット用インクセットに用いられる反応液であって、該反応液が、親水性モノマーと疎水性モノマーとの共重合体を含み、該親水性モノマーに対する該疎水性モノマーのモル比が１／５〜２であることを特徴とする反応液。例文帳に追加

This reaction solution employed in an inkjet ink set comprises at least one kind of ink compositions and the reaction solution which reacts with at least one kind of the ink compositions, wherein the reaction solution includes a copolymer of a hydrophilic monomer and a hydrophobic monomer and the mole ratio of the hydrophobic monomer to the hydrophilic monomer is 1/5-2. - 特許庁

ＣＥＤ法用医薬組成物は、親水性領域と疎水性領域を有するブロックコポリマーから形成され、親水性領域が外側、前記疎水性領域が内側に配置された高分子ミセルの内部に薬剤を封入した、薬剤封入高分子ミセルを有効成分として水系媒体中に含有する。例文帳に追加

The pharmaceutical composition for the CED method is such as to include medicament-encapsulated polymer micelles as the active ingredient in an aqueous medium, wherein the medicament-encapsulated polymer micelles are such that a medicament is encapsulated in polymer micelles formed of a block copolymer having a hydrophilic region and a hydrophobic region, wherein the hydrophilic region and the hydrophobic region are disposed outside and inside respectively. - 特許庁

被着体上に水性ポリウレタン樹脂と重合性基を有する化合物とを含有する水性ポリウレタン系樹脂組成物を塗布して硬化塗膜を製造する方法であって、前記水性ポリウレタン系樹脂組成物中に架橋剤を添加し、重合性基を有する化合物を重合することにより、水性ポリウレタン系樹脂組成物を硬化することから成るポリウレタン系樹脂硬化塗膜の製造方法。例文帳に追加

The curing coat is produced by coating a water polyurethane based resin composition containing a water polyurethane resin and a compound with a polymeric group on a body to be coated, wherein a crosslinking agent is added into the water polyurethane based resin composition to polymerize the compound with the polymeric group so that the water polyurethane based resin composition is cured. - 特許庁

平版印刷版は、親水性ポリマー、架橋剤及び光吸収剤からなる感光性樹脂組成物を架橋してなる親水性樹脂感光層を有する原版に光照射して、照射部表面の親水性を親インク性に変化させて得られる現像工程不要な平版印刷版であって、親水性樹脂感光層中にリン酸塩系界面活性剤を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The lithographic printing plate dispenses with a development process and is obtained by changing the hydrophilic nature of the surface of an irradiation part to an inkphilic nature through irradiating with light to an original plate having a hydrophilic resin photosensitive layer formed of a crosslinked photosensitive resin composition comprising a hydrophilic polymer, a crosslinking agent and a light absorbing agent. - 特許庁

（ａ）水ガラス、（ｂ）無機酸および（ｃ）ハロゲン原子を含有しない有機ケイ素化合物を水性媒体中で接触させる段階と、得られた反応混合液のｐＨ値を最終的に７以下に調整して、疎水性沈降シリカを水性懸濁液状態で生成させる段階とを有する疎水性沈降シリカの製造方法。例文帳に追加

The method of producing hydrophobic precipitated silica comprises: a stage where (a) water glass, (b) an inorganic acid and (c) an organic silicon compound comprising no halogen atoms are brought into contact in an aqueous medium; and a stage where the pH of the obtained reacted mixture is finally controlled to ≤7, and hydrophobic precipitated silica is produced in an aqueous suspension state. - 特許庁

Ｎ−ビニルカルボン酸アミドと（メタ）アクリロニトリルとを含むモノマー混合物を水性媒体中で共重合して実質的に水に不溶な共重合体の水性分散液を得、次いでこれを酸加水分解して得た水性分散液であって、共重合反応を水溶性カチオン性高分子化合物とポリエチレングリコールの存在下に行って得られたことを特徴とする水性分散液及びその製造方法。例文帳に追加

This aqueous dispersion is obtained by copolymerization of a monomer mixture comprising an N-vinylcarboxylic acid amide and (meth) acrylonitrile in an aqueous medium to afford an aqueous dispersion of a substantially water-insoluble copolymer followed by acid hydrolysis of the aqueous dispersion thus afforded; wherein it is characteristic in that the copolymerization reaction is carried out in the presence of a water-soluble cationic macromolecular compound and polyethylene glycol. - 特許庁

本発明にかかる水性ベース塗料は、酸価が１５〜４０ｍｇＫＯＨ／ｇである水性アクリル系樹脂をハイドロゾル化してなる水性ハイドロゾル樹脂を必須とし、かつ、該水性ハイドロゾル樹脂の含有量が塗料中の全樹脂固形分に対して樹脂固形分基準で４０質量％以上となっている。例文帳に追加

The water-base coating material essentially contains an aqueous hydrosol resin prepared by converting an aqueous acrylic resin having an acid value of 15-40 mgKOH/g into a hydrosol, the content of the aqueous hydrosol resin, in terms of resin solid content, being 40 mass% or higher based on the total resin solid content. - 特許庁

平版印刷版は、親水性ポリマー、架橋剤及び光吸収剤からなる感光性樹脂組成物を架橋してなる親水性樹脂感光層を有する原版に光照射して、照射部表面の親水性を親インク性に変化させて得られる現像工程の不要な平版印刷版であって、親水性樹脂感光層中にアルキルベンゼンスルホン酸塩系界面活性剤を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The lithographic printing plate dispenses with a development process and is obtained by changing the hydrophilicity of the surface of an irradiation part to an ink affinity through irradiating with light to an original plate having a hydrophilic resin photosensitive layer formed of a crosslinked photosensitive resin composition comprising a hydrophilic polymer, a crosslinking agent and a light absorbing agent. - 特許庁

駆除剤有効成分を製剤中に０．１〜６５質量％含有し、可食成分を製剤中に０．１〜９７質量％含有し、耐水性を付与するために粉末として添加されたグルテン類を製剤中に０．１〜６５質量％含有し、賦型成分を製剤中に０．１〜６５質量％含有する製剤とすることによって、耐水性の付与された摂食性害虫駆除剤組成物を得る。例文帳に追加

The ingestion-type pesticide composition having water resistance contains 0.1-65 mass% effective component of the pesticide, 0.1-97 mass% edible component, 0.1-65 mass% glutens added in powdery form to impart water-resistance and 0.1-65 mass% excipient component. - 特許庁

固い粘土質や礫等を多く含んだ保水性の低い土壌でも、土壌の保水性を高めて、比熱を改善することにより、蓄熱効率を向上できる地中蓄熱装置造成工法、地中蓄熱装置及び地中蓄熱方法を提供する。例文帳に追加

To provide an underground heat storage device construction method, an underground heat storage device, and an underground heat storage method capable of improving heat storage efficiency by enhancing water retention of soil and improving the specific heat, even if the soil has low water retention and contains hard clayey objects, stones, etc. - 特許庁

スルホン酸基を含有する水性ポリウレタン樹脂が、水中に溶解又は分散された水溶液又は水分散液からなる水性ポリウレタン樹脂組成物であって、前記ポリウレタン樹脂が、下記一般式（１）で示されるＮ，Ｎ−ビス（２−ヒドロキシアルキル）アミノエチルスルホン酸４級アンモニウム塩を、ウレタン結合によって分子鎖中に含有することを特徴とする水性ポリウレタン樹脂組成物。例文帳に追加

The polyurethane resin of the aqueous polyurethane resin composition contains an N,N-bis(2-hydroxyalkyl)aminoethylsulfonic acid quaternary ammonium salt expressed by general formula (1) in a molecular chain through a urethane bond. - 特許庁

防曇化及び／又は防汚化処理用水性組成物は、下記式（１）で表されるグアニジン骨格を含む非環式グアニジン化合物と、有機カルボン酸、その酸無水物、金属塩、エスエルの中から選ばれる少なくとも１種のカルボキシ化合物と、親水性多孔質無機微粒子とを、水性液中に含む。例文帳に追加

The aqueous composition for anti-fogging and/or anti-fouling processing includes: a non-cyclic guanidine compound containing a specific guanidine backbone shown by formula (1); at least one carboxy compound selected from an organic carboxylic acid, an acid anhydride, a metal salt, and an ester thereof; and a hydrophilic porous inorganic fine particles, in an aqueous liquid. - 特許庁

カルボキシル基含有水性ポリエステル樹脂とメラミン樹脂とを含む水性中塗り塗料組成物であって、塗料固形分９０重量％以上での最低溶融粘度が３０Ｐａ・ｓ以下であり、かつ、振り子式粘弾性測定装置における１４０℃定温測定において、１４０℃到達時間よりも硬化開始時間の方が４分間以上遅れているものであることを特徴とする水性中塗り塗料組成物。例文帳に追加

This aqueous intercoating material composition comprises an aqueous polyester resin containing carboxy group and a melamine resin, where the lowest melt viscosity at ≥90 wt.% coating material solid content is ≤30 Pa.s, and characterized in that, in the constant temperature measurement at 140°C by using a pendulum-type viscoelasticity tester, the curing initiating time is behind by ≥4 min to the arrival time at 140°C. - 特許庁

分散剤無しに水に分散および／または溶解が可能な表面処理顔料と、水溶性有機溶剤と、水とを少なくとも含む水性インク組成物であって、上記表面処理顔料がカルボン酸型表面処理顔料であり、且つ上記水性インク組成物中に中和されていないカルボン酸官能基部を含むことを特徴とする水性インク組成物。例文帳に追加

The aqueous ink composition comprises at least a surface treated pigment which can be dispersed and/or dissolved in water without a dispersing agent, a water soluble organic solvent, and water, and the surface treated pigment is a carboxylic acid type surface treated pigment and contains a carboxylic acid functional group moiety which is not neutralized in the above aqueous ink composition. - 特許庁

遊離形態または部分的もしくは完全な中和形態でスルホ基を含むエチレン性不飽和を含む少なくとも１つのモノマーを含み、少なくとも１つの疎水性部分を含む両親媒性ポリマー、及び少なくとも１つのメイクアップ除去オイルを含むことを特徴とする、水性相中に分散したオイル相を含む、クレンジング及び／またはメイクアップ除去用化粧品組成物を調製する。例文帳に追加

This cosmetic composition for cleansing and/or removing the make-up and containing an oil phase dispersed in a water phase is characterized by containing an amphiphilic polymer containing at least one monomer containing ethylenic unsaturation containing sulfo group in its free state, or in partially or completely neutralized form and at least one hydrophobic part, and at least one make-up removal oil. - 特許庁

疎水性ポリイソシアネート（Ａ）とノニオン性基及びイソシアネート基を含有するビニル系重合体（Ｂ）とを含んでなり、水性媒体中で、該疎水性ポリイソシアネート（Ａ）を該ノニオン性基及びイソシアネート基を含有するビニル系重合体（Ｂ）で分散することが可能な水分散性ポリイソシアネート組成物。例文帳に追加

The water-dispersible polyisocyanate composition contains a hydrophobic polyisocyanate (A) and a vinyl polymer having a nonionic group and isocyanate group (B), enabling the vinyl polymer (B) to disperse the polyisocyanate (A) in an aqueous medium. - 特許庁

疎水性有機溶剤と着色剤とポリエステル樹脂を含む有機層を調製し、水性媒体中で粒子形成を行うことにより得られた含水着色剤含有樹脂粒子の、該粒子内部又はその表面から効率的に水分と疎水性有機溶剤を除去するための新規な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for efficiently removing a water content and a hydrophobic organic solvent from the inner portion and surfaces of wet colorant-containing resin particles which are obtained by preparing an organic layer containing the hydrophobic organic solvent, a colorant and a polyester resin and forming particles in an aqueous medium. - 特許庁

吸水性樹脂とアミノ酢酸系キレート剤とを含む吸水性樹脂組成物であって、前記アミノ酢酸系キレート剤を前記吸水性樹脂に対して１０ｐｐｍ以上含み、しかも前記組成物中のニトリロトリ酢酸およびその塩の含有量が前記組成物に対して１ｐｐｍ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The water-absorbing resin composition comprises a water-absorbing resin and an aminoacetic acid chelating agent, wherein the content of the aminoacetic acid chelating agent is 10 ppm or more relative to the water-absorbing resin, and the content of nitrilotriacetic acid and its salt in the composition is 1 ppm or less relative to the composition. - 特許庁

【解決手段】少なくとも水と顔料と水溶性樹脂とを含有する水性インキ組成物において、前記顔料の少なくとも一部が疎水性粒子であると共に、その疎水性粒子の配合量がインキ組成物全量に対して５重量％以上２０重量％以下含み、前記水溶性樹脂の量がインキ組成物中の顔料の量に対して１０重量％以上３０重量％以下含む。例文帳に追加

This aqueous ink composition comprises at least water, a pigment and a water-soluble resin, where at least a part of the pigment is a hydrophobic particle and the formulated amount of the hydrophobic particle is 5-20 wt.% to the total weight of the ink composition, and the amount of the water-soluble resin is 10-30 wt.% to the amount of the pigment in the ink composition. - 特許庁

透明支持体上に少なくとも、ロイコ染料と呈色剤を含有する感熱記録層、疎水性樹脂と水溶性樹脂からなる樹脂を含有する中間層、および保護層を設けた感熱記録体において、疎水性樹脂が少なくとも一相にウレタン樹脂成分を含有する異相粒子構造のポリマーラテックスから得られる疎水性樹脂であることを特徴とする。例文帳に追加

The thermosensitive recording body constituted by arranging at least a thermosensitive recording layer containing a leuco dye and a coloring agent, an intermediate layer containing a resin comprising a hydrophobic resin and water-soluble resin, and a protecting layer on a transparent supporting body is characterized in that the hydrophobic resin the hydrophobic resin obtained from a polymer latex with a hetero-phase particle structure containing a urethane resin component in at least one phase. - 特許庁

切花中の組織液を保存液と置換することによってその切花を保存する方法であって、以下の工程： １．前記切花中の組織液を親水性有機溶媒と置換する脱水工程； ２．前記切花中の親水性有機溶媒を、前記親水性有機溶媒と親和性があり、且つ不揮発性又は難揮発性の有機溶媒である保存液と置換する浸漬工程；を包含する切花の保存方法。例文帳に追加

The method for the preservation of a cut flower by replacing the tissue liquid in a cut flower with a preservation liquid comprises (1) a dehydration step to replace the tissue liquid in the cut flower with a hydrophilic organic solvent and (2) an immersion step to replace the hydrophilic organic solvent in the cut flower with a preservation liquid comprising a nonvolatile or scarcely volatile organic solvent having affinity to the hydrophilic organic solvent. - 特許庁

圧縮成形により無加水で造粒された吸水性粒状体１であって、該吸水性粒状体１中に水溶性染料の粉末４を含有し、該水溶性染料の粉末４が上記吸水性粒状体１中への動物の排尿の浸透時に同排尿中に溶解し同粒状体１を染色する構成を有する動物用排尿処理材。例文帳に追加

The granular urine-treating material for the animal contains powder 4 of a water-soluble dye in a water-absorbing particulate body 1 granulated by compression molding without adding water, and is constituted so that the powder 4 of the water-soluble dye may be dissolved in the urine when the urine of the animal penetrates into the water-absorbing particulate body 1, and the particulate body 1 may be dyed. - 特許庁

パーハロオレフィン単位と炭素数２〜４の非フッ素ビニル単量体単位とウンデシレン酸単位と水酸基含有ビニル単量体単位を含む含フッ素共重合体またはその中和物を含むフッ素樹脂水性分散体。例文帳に追加

The aqueous dispersion of the fluorine resin is provided by comprising: a fluorine-containing copolymer containing a perhalo-olefin unit, a 2-4C non-fluorine vinyl monomer unit, an undecylenic acid unit and a hydroxy group-containing vinyl monomer unit; or its neutralized material. - 特許庁

生理学的に許容可能な媒体中に、油性相中に分散した水性相を含む組成物であって、該油性相が、オキシアルキレン基を少なくとも１つ含む固体架橋オルガノポリシロキサンエラストマーの粒子を含むこと、及び、該水性相が少なくとも１つの中和された架橋ポリ（２−アクリルアミド−２−メチルプロパンスルホン酸）ポリマーを含むことを特徴とする組成物。例文帳に追加

This composition containing an aqueous phase dispersed in an oily phase in a physiologically acceptable medium, characterized by containing the particles of a solid cross-linked organopolysilane elastomer containing at least one oxyalkylene group in the oily phase and further containing at least one neutralized cross-linked poly(2-acrylamido-2- methylpropanesulfonic acid)polymer in the aqueous phase. - 特許庁

ベンゾグアナミン樹脂（Ａ）を含有する有機溶剤中でカルボキシル基含有不飽和単量体、水酸基含有不飽和単量体及びその他の不飽和単量体からなる不飽和単量体混合物（Ｂ）を重合して得られる樹脂組成物を塩基性化合物で中和した後、水中に分散してなる水性樹脂分散体（Ｃ）を含有してなることを特徴とする水性塗料組成物。例文帳に追加

This water-based coating material composition comprises an aqueous resin dispersion (C) obtained by polymerizing an unsaturated monomer mixture (B) comprising a carboxyl group-containing unsaturated monomer, a hydroxy group-containing unsaturated monomer and another unsaturated monomer in an organic solvent containing a benzoguanamine resin (A) to provide a resin composition, neutralizing the resin composition with a basic compound and dispersing the neutralized resin composition into water. - 特許庁

エチレン性二重結合を樹脂端部に含有する数平均分子量２，０００〜５０，０００のポリエステル樹脂に、カルボキシル基含有重合性不飽和モノマーを含む重合性不飽和モノマーをグラフト重合してなるアクリル変性ポリエステル樹脂が中和され、水性媒体中に分散された水性塗料組成物であって、β−ヒドロキシアルキルアミド架橋剤を含有してなる水性塗料組成物により、課題を満足する水性塗料組成物を得ることが出来る。例文帳に追加

The aqueous coating composition is obtained by neutralizing an acrylic modified polyester resin obtained by graft polymerizing a carboxy group-containing polymerizable unsaturated monomer on to a polyester resin having an ethylenically unsaturated double bond at the terminal, and dispersing the neutralized polyester resin in an aqueous medium, and further contains a β-hydroxyalkylamide crosslinking agent. - 特許庁

酸性基を有する繰り返し単位を含む共重合体であって中和度が７０％〜９５％である水不溶性樹脂によって被覆された顔料、有機溶媒及び水を含有する水性インク組成物と、前記水性インク組成物と混合したときに該水性インク組成物中の前記顔料を凝集させる酸を含む水性液体組成物と、を含むことを特徴とするインクジェット記録用インクセット。例文帳に追加

The ink set for inkjet recording is composed of an aqueous ink composition containing a pigment coated with a water-insoluble resin that is a copolymer containing a repeating unit having an acid group and has a neutralization degree of 70 to 95%, an organic solvent and water, and an aqueous liquid composition containing an acid that aggregates the pigment in the aqueous ink composition when the aqueous liquid composition is mixed with the aqueous ink composition. - 特許庁

ポリイソシアネートにアルコキシポリアルキレンエーテルグリコールとジアルカノールアミンとを反応させることにより得られる乳化剤とポリイソシアネートとを含有してなる水中分散性ポリイソシアネート組成物、および水性分散体とを含有してなる水性接着剤組成物。例文帳に追加

This aqueous adhesive composition contains an aqueous dispersion and a water-dispersible polyisocyanate composition which contains a polyisocyanate and an emulsifier prepared by reacting a polyisocyanate with an alkoxypolyalkylene ether glycol and a dialkanolamine. - 特許庁

耐水性支持体上に無機微粒子と親水性バインダーを含有する少なくとも一層以上のインク受容層を設けてなるインクジェット記録シートにおいて、水溶性ランタノイド族化合物及びヒドラジン誘導体を前記インク受容層中に含有する。例文帳に追加

In the inkjet recording sheet wherein at least one ink receiving layer comprising an inorganic fine particle and a hydrophilic binder is provided on a water-resistant substrate, the ink receiving layer comprises a water-soluble lanthanoid compound and a hydrazine derivative. - 特許庁

本発明は、親水性吸収層、積層接着性を促進するポリマー中間層、および親水性オーバーコートポリマー層を担持している支持体を含んでなるインク記録要素、並びに上述のインク記録要素を使用するインク印刷方法を含む。例文帳に追加

The ink recording element comprises a hydrophilic absorbing layer, a polymer intermediate layer for promoting lamination adhesiveness and a support bearing a hydrophilic overcoat polymer layer, and an ink printing method using this ink recording element is also provided. - 特許庁

水酸基を有する樹脂、顔料、及び水溶性有機溶剤を含有する水性インクであって、前記水溶性有機溶剤が、分子中の水酸基の数／炭素原子の数の値が０．５０以下である多価アルコールを含むことを特徴とする水性インク。例文帳に追加

This aqueous ink containing the resin having hydroxy group, the pigment and a water soluble organic solvent is characterized in that the water soluble organic solvent contains a polyhydric alcohol having ≤0.50 ratio of the number of hydroxy groups/the number of a carbon atoms in its molecule. - 特許庁

プラスチックフィルム支持体上に親水性層および、水溶性重合体を含む光重合性感光層をこの順に設けた感光性平版印刷版材料において、該親水性層中が、シリコーン系有機微粒子と水ガラスを含有する。例文帳に追加

The photosensitive lithographic printing plate material includes a hydrophilic layer and a photopolymerizable photosensitive layer containing a water-soluble polymer, successively formed on a plastic film substrate, wherein the hydrophilic layer contains silicone-based organic fine particles and water glass. - 特許庁

一般式（１）で表されるジオール化合物を１５〜６０モル％含む多価アルコール成分と、芳香族多塩基酸を５０モル％以上含む多塩基酸成分とからなるポリエステル樹脂が水性媒体中に分散されてなるポリエステル樹脂水性分散体；例文帳に追加

The polyester resin aqueous dispersion is prepared by dispersing in an aqueous medium a polyester resin comprising a polyhydric alcohol component containing 15-60 mol% of a diol compound represented by general formula (1) and a polybasic acid component containing 50 mol% or more of an aromatic polybasic acid. - 特許庁

水と、水中に分散するコート成分とを含有する水性防湿絶縁用コート剤であって、コート成分が、スチレン由来の構成単位と（メタ）アクリル酸アルキルエステル由来の構成単位を有するアクリル系樹脂を含有するものである水性防湿絶縁用コート剤。例文帳に追加

The water-based moistureproofing and insulating coating agent comprises: water; and a coating component dispersed in water, wherein the coating component comprises an acrylic resin comprising styrene-derived structural units and alkyl (meth)acrylate-derived structural units. - 特許庁

支持体上に、親水性バインダーポリマー中に分散された疎水性熱可塑性ポリマー粒子を含有する画像形成層および光熱変換剤を含有する水溶性オーバーコート層をこの順に設けた感熱性平版印刷用原板。例文帳に追加

This heat sensitive lithographic printing original plate is produced by laminating an image forming layer including hydrophobic thermoplastic polymer particles dispersed in a hydrophilic binder polymer and a water-soluble over-coating layer including a photothermal converting agent in the order named on a support. - 特許庁

支持体上の少なくとも一方の面に、少なくとも１層のハロゲン化銀乳剤層を含む少なくとも１層の親水性コロイド層を有し、該親水性コロイド層の少なくとも１層中に下記一般式（Ｄ）で表される化合物を含有するハロゲン化銀写真感光材料。例文帳に追加

The silver halide photographic sensitive material has at least one hydrophilic colloidal layer including at least one silver halide emulsion layer on at least one face of the substrate and contains a compound of formula D in at least one hydrophilic colloidal layer. - 特許庁

ここで用いられる水性分散媒は、ノニオン系界面活性剤をさらに含み、水性分散媒中における当該ノニオン系界面活性剤の含有量がポリエステル樹脂１００重量部に対して０．５〜２０重量部に設定されていてもよい。例文帳に追加

The aqueous dispersion medium used here may further include nonionic surface active agent the content of which is set at 0.5 to 20 pts.wt. to 100 pts.wt. of the polyester resin. - 特許庁

疎水性化前駆体を含有する画像形成層を有する平版印刷版用原板を印刷機上現像する方法において、湿し水中に混入した疎水性化前駆体を凝集させ、ろ過し除去することを含む湿し水浄化手段を有することを特徴とする印刷機上現像方法。例文帳に追加

The method for on-press developing the lithographic printing plate master having the image forming layer containing the hydrophobic preparing precursor comprises the steps of aggregating the precursor mixed in a dampening water, and making filtration to remove the precursor by a dampening water purifying means. - 特許庁

作業性の高い親水性基含有高分子被覆処理で得られる電池用セパレータを提供し、かつ該親水性基含有高分子が電解液中に遊離することを抑制することで性能の向上した電池を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a separator for a battery obtained through polymer including hydrophilic group and a battery with improved performance by restraining a polymer containing a hydrophilic group from isolating in an electrolyte solution. - 特許庁

組成物の全重量に対して少なくとも３５重量％の水を含む生理学的に許容可能な水性媒体中に、（１）少なくとも一つの気泡性界面活性剤、（２）少なくとも一つの疎水性シリカ、及び（３）少なくとも一つのオキシアルキレン化化合物を含むクレンジング組成物を提供すること。例文帳に追加

This cleansing composition is obtained by including (1) at least one foaming surfactant, (2) at least one hydrophobic silica and (3) at least one oxyalkylene compound in a physiologically acceptable aqueous medium containing ≥35 wt.% water based on the total weight of the composition. - 特許庁

数平均分子量が４，０００以上であり、酸価が８〜４０ｍｇＫＯＨ／ｇであり、多塩基酸成分としてテレフタル酸を６０モル％以上含むポリエステル樹脂とイソシアネート化合物とが水性媒体中に分散して含有されている樹脂被覆金属用水性接着剤。例文帳に追加

The water-based adhesive for the resin-coated metal contains a polyester resin having ≥4,000 number average molecular weight, and 8-40 mgKOH/g acid value, and containing ≥60 mol% terephthalic acid as polybasic acid components, and an isocyanate compound dispersed in an aqueous medium. - 特許庁

着色剤、水および水溶性有機溶剤を含むインクジェット記録用水性インクであって、前記着色剤が、カルボン酸基で修飾された自己分散型カーボンブラックを含み、前記水性インク中のリン酸イオン濃度が、３５ｐｐｍ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The aqueous ink for inkjet recording includes a colorant, water and a water-soluble organic solvent, wherein the colorant contains a self-dispersion type carbon black modified with a carboxylic acid group, and the phosphate ion concentration in the aqueous ink is ≤35 ppm. - 特許庁

側鎖に、カルボキシル基および（メタ）アクリロイル基を含む構成単位を有する特定のポリマーと塩基性化合物とを含有する組成物が水性媒体中に分散されていることを特徴とする活性エネルギー線硬化型水性樹脂組成物。例文帳に追加

In the active energy ray-curable aqueous resin composition, a composition containing a specific polymer having a constituent unit including a carboxyl group and a (meth)acryloyl group in a side chain, and a basic compound are dispersed in an aqueous medium. - 特許庁

顔料分散体若しくは水溶性染料又はそれらの混合物を含有する着色された水性相に対して、剪断速度３８／秒での粘度が３００〜５００，０００ｍＰａ・ｓである無着色の油性相が、水中油滴型エマルションの状態で含まれる水性ボールペン用インク組成物。例文帳に追加

The water-based ballpoint pen ink composition includes a colored aqueous phase containing a pigment dispersion, a water-soluble dye or a mixture thereof and a colorless oil phase having viscosity at a shear rate of 38/sec of 300-500,000 mPa s in the state of an oil droplet-in-water type emulsion. - 特許庁