「中含水性」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

吸水性樹脂は、フェルト中、表バット層２中に留まっても（図１）、基材あるいは裏バット層３にまで含有してもよい（図２）。例文帳に追加

The water-absorbing resin in the felt may either stay in the front batt layer 2 (Fig.1), or it may reach the base material or the rear batt layer 3 (Fig.2). - 特許庁

非架橋型ハイドロゲル中に油性成分を含有するハイドロゲル粒子（Ａ）を水性媒体（Ｂ）中に分散させてなる皮膚化粧料。例文帳に追加

This skin cosmetic is obtained by dispersing (A) hydrogel particles containing an oily ingredient in a noncross-linking type hydrogel in (B) an aqueous medium. - 特許庁

燃料電池用セパレータを界面活性剤含有無機酸中に浸漬し、80〜100℃で加熱処理した後、親水性有機溶媒中に浸漬する。例文帳に追加

The separator for the fuel cell is immersed in a surface active agent-containing inorganic acid, heated at 80-100°C, and then immersed in a hydrophilic organic solvent. - 特許庁

吸水性樹脂は、フェルト中、表バット層６中に留まっても（図２）、基材あるいは裏バット層７にまで含有してもよい（図３）。例文帳に追加

The water-absorbing resin in the felt may either stay in the front batt layer 6 (Fig. 2), or it may also reach the base material or the rear batt layer 7 (Fig. 3). - 特許庁

吸水性、軽量性、ふくらみ感等に優れた多孔中空部を有する中空繊維と該繊維を含む繊維構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a hollow fiber having porous hollow parts and excellent in water absorptivity, lightness, puffy feeling or the like, and to provide a fiber structure including the hollow fiber. - 特許庁

本発明のインクジェットインクは、１−（２−ヒドロキシエチル）−２−ピロリジノンを含有する水性液体ビヒクルと、当該水性液体ビヒクル中に溶解している染料から本質的に成る着色剤とを含むことができる。例文帳に追加

The inkjet ink contains an aqueous liquid vehicle containing 1-(2-hydroxyethyl)-2-pyrrolidinone, and a coloring matter intrinsically constituted of a dye dissolved in the aqueous liquid vehicle. - 特許庁

ダイオキシン類採取剤は、平均粒径が１〜１００μｍの親水性活性炭と、水中において親水性活性炭を含む凝集物を形成するための凝集剤とを含んでいる。例文帳に追加

The dioxins sampling agent contains hydrophilic activated carbon with a mean particle diameter of 1-100 μm, and a flocculant for forming flocculant material containing hydrophilic activated carbon in water. - 特許庁

ケラチン繊維中への疎水性アミノ酸又は疎水性アミノ酸を含むペプチドを含有する組成物の浸透性を簡便に評価しうる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for evaluating osmosis of a composition that contains hydrophobic amino acids or peptides that contains hydrophobic amino acids to keratine fibers in a simple and quick manner. - 特許庁

獣毛繊維を、水性処理液中で、オゾンを１０ミクロン以下の超微細気泡として含んだ該水性処理液を吹き付けてオゾン処理することを含む獣毛繊維の処理方法。例文帳に追加

The method for treating the animal hair fiber comprises a step that the animal hair fiber is treated with ozone by spraying an aqueous treating liquid containing the ozone as ≤10 μm hyperfine bubble thereto in the aqueous treating liquid. - 特許庁

この共重合体含有水性分散液を調製する際、共重合体含有水性分散液中の固形分に対して、５〜１００質量％のエチレン性不飽和単量体（Ｃ）を用いることが好ましい。例文帳に追加

The ethylenic unsaturated monomer (C) of 5-100% by mass is preferably used relative to the solid content in the aqueous dispersion containing the copolymer in order to prepare the aqueous dispersion containing the copolymer. - 特許庁

水性塗料中に、（Ａ）高疎水性基を含有し、水に溶解または分散可能な塗料用樹脂、（Ｂ）分子量が１０００以上の架橋剤、とを含むようにする。例文帳に追加

The aqueous coating material contains (A) a coating resin having a highly hydrophobic group, and soluble or dispersible in water, and (B) a crosslinking agent having a molecular weight of ≥1,000. - 特許庁

水性塗料組成物の粘度調整方法は、中和率が１００％未満のアニオン性基含有樹脂を含む水性塗料組成物に塩基性化合物を添加する工程を有する。例文帳に追加

The method of controlling the viscosity of an aqueous coating composition comprises a step of adding a basic compound to an aqueous coating composition containing an anionic group-containing resin having a neutralization ratio of less than 100%. - 特許庁

本発明の耐水性難燃ポリマー部材は、ポリマー層（Ｂ）、難燃層（Ａ）、耐水層（Ｌ）をこの順に含む耐水性難燃ポリマー部材であって、該難燃層（Ａ）は、ポリマー中に層状無機系化合物（ｆ）を含有する層である。例文帳に追加

This waterproof flame retardant polymer member includes a polymer layer (B), a flame retardant layer (A) and a waterproof layer (L) in this order, and the flame retardant layer (A) contains a layer-shaped inorganic compound (f) in a polymer. - 特許庁

ドナー材料は支持体と親水性結合剤中に分散された疎水性熱可塑性重合体粒子および光を熱に転化させうる化合物を含んでなる移送層とを含んでなる。例文帳に追加

The donor material comprises a substrate and a transfer layer containing hydrophobic thermoplastic polymer particles dispersed in a hydrophilic binder and a compound converting light to heat. - 特許庁

水と、水中に分散するコート成分とを含有する水性防湿絶縁コート剤であって、コート成分が、アクリル樹脂と石油系ワックス及び／又はポリエチレン系ワックスを含有するものである水性防湿絶縁コート剤。例文帳に追加

The water-based moistureproofing and insulating coating agent comprises: water; and a coating component dispersed in water, wherein the coating component comprises an acrylic resin, a petroleum-derived wax, and/or a polyethylene wax. - 特許庁

本発明の撥水性難燃ポリマー部材は、ポリマー層（Ｂ）、難燃層（Ａ）、撥水層（Ｌ）をこの順に含む撥水性難燃ポリマー部材であって、該難燃層（Ａ）は、ポリマー中に層状無機系化合物（ｆ）を含有する層である。例文帳に追加

This water-repellent flame retardant polymer member includes a polymer layer (B), a flame retardant layer (A) and a water-repellent layer (L) in this order, and the flame retardant layer (A) contains a layer-shaped inorganic compound (f) in a polymer. - 特許庁

得られる目地材は、耐水性の有機バインダーを含む所定形状の無機繊維成形体からなり、無機繊維成形体中に含有されている耐水性の有機バインダーが全重量の３０重量％を超えている。例文帳に追加

The joint filler comprises a specific shaped molded article of an inorganic fiber containing a water resistant organic binder, an amount of the water resistant organic binder contained in the molded article of an inorganic fiber is more than 30 wt.% relative to the total weight. - 特許庁

オンラインの測定が可能で、特に繰り返し測定した場合であっても、短時間かつ高精度に水中の親水性非イオン物質の含有量を測定できる親水性非イオン物質含有量の測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring method of a hydrophilic nonionic material content capable of measuring the content of a hydrophilic nonionic material in water highly accurately in a short time in online measurement, especially even in the case of repeated measurement. - 特許庁

少なくとも着色剤と、水とを含んでなる水性インキ組成物において、一般式（１）で示されるα−グルコシルヘスペリジンをインキ組成物中０．１乃至１０重量％含んでなる筆記具用水性インキ組成物。例文帳に追加

The water-base ink composition for the writing utensils comprises at least a colorant and water. - 特許庁

樹脂と乳化剤とを含有する水性エマルションの製造方法であって、樹脂と乳化剤とを溶融混練する工程と、前工程で得られた混練物を水性溶媒中に分散させる工程とを含むことを特徴とする、水性エマルションの製造方法により、水性エマルション中の樹脂の粗粒子のサイズを小さくすることができる。例文帳に追加

The size of a coarse particle of a resin in an aqueous emulsion can be lessened by a manufacturing method of an aqueous emulsion which is a manufacturing method of an aqueous emulsion containing a resin and an emulsifier, and includes: a process which carries out melt kneading of the resin and the emulsifier; and a process which distributes a kneaded product obtained at the previous process in an aqueous solvent. - 特許庁

多価イソシアネート化合物と電子供与性有機発色剤を含む疎水性液体を親水性液体中に乳化分散した後、ポリウレタンウレア膜で疎水性液滴を被覆させるマイクロカプセルの製造方法において、疎水性液体中に環状構造を有する活性水素含有ポリアミンのアルキレンオキサイド付加物を存在させる感圧複写紙用マイクロカプセルの製造方法。例文帳に追加

In a manufacturing method of a microcapsule wherein a hydrophobic liquid containing a multivalent isocyanate compound and an electron- donating organic coloring agent is emulsified and dispersed in a hydrophilic liquid and then a hydrophobic liquid droplet is covered with a polyurethane urea film, an adduct of a polyamine having a cyclic structure and containing active hydrogen with an alkylene oxide is made present in the hydrophobic liquid. - 特許庁

セルロース系の繊維及びポリアクリル酸系の吸水性ポリマーを含むサンプル中の該吸水性ポリマーを解重合させ、その解重合により生じた成分を分離除去した後の残存物の重量を定量して、前記サンプル中の繊維及び／又は吸水性ポリマーの含有量を求める繊維及び／又は吸水性ポリマーの定量方法。例文帳に追加

In this quantitative the termination method of the fiber and/or the water-absorbing polymer, the water-absorbing polymer in a sample containing cellulosic fiber and polyacrylic acid-based water-absorbing polymer is depolymerized, and the weight of the residue after separating and removing the component generated by depolymerization is quantitated, and the content of the fiber and/or the water-absorbing polymer in the sample is determined. - 特許庁

この光安定剤水性エマルションと、樹脂成分を含有する水性エマルションとを混合することによって、光安定剤が水性塗料中に安定に乳化、分散していて、光安定剤や乳化剤を過剰に使用することなく、耐候性および耐水性の良好な塗膜を形成可能な水性エマルション塗料を製造できる。例文帳に追加

By mixing the photostabilizer aqueous emulsion with an aqueous emulsion containing resin components, the photostabilizer is stably emulsified and dispersed in the aqueous coating and aqueous emulsion coatings capable of forming coats having good weather resistance and water-resistance can be produced without excessively using photostabilizer and emulsifier. - 特許庁

表面が親水性の無機微粒子が水性媒質中に分散した組成物において、上記無機微粒子が界面活性剤で処理されており、かつ少なくとも親水性ブロックと疎水性ブロックとを含有するポリビニルエーテル構造のブロック共重合体で被覆されていることを特徴とする水性の微粒子分散組成物。例文帳に追加

In the aqueous fine particle dispersion composition in which inorganic fine particles whose surfaces are hydrophilic are dispersed in the aqueous medium, the inorganic fine particles are treated with a surfactant and coated with a block copolymer having a polyvinyl ether structure and containing at least a hydrophilic block and a hydrophobic block. - 特許庁

ポリエステル樹脂と塩基性化合物を水性媒体中に仕込んで水性化を行なうことにより、まず有機溶剤の含有率が0.5質量％以上のポリエステル樹脂水性分散体を得、次いで前記水性分散体から有機溶剤を除去することを特徴とする上記ポリエステル樹脂水性分散体の製造方法。例文帳に追加

The 2nd objective method for producing the polyester resin aqueous dispersion is characterized by comprising the steps of charging an aqueous medium with a polyester resin and a basic compound to make an aqueous modification to first obtain a polyester resin aqueous dispersion containing ≥0.5 mass% of the organic solvent and then removing the organic solvent from the aqueous dispersion. - 特許庁

結合剤、骨材及び水性媒体を含む水性塗材に対し、該水性塗材とは異なる色相であり、且つ水に対する軟化性を有する色粒を、色粒の状態を保ったまま該水性塗材中に均一に分散するように混合し、混合して得られた水性塗材を基材に塗付し、その塗面をコテにより仕上げる。例文帳に追加

This method comprises the steps of mixing an aqueous coating material containing a binder, an aggregate and an aqueous medium with colored particles having a color phase different from that of the coating material and having softening property to water to disperse the colored particles uniformly in the coating material while retaining the state of the colored particles, applying the aqueous coating material obtained by the mixing onto a substrate and finishing the coated surface with a trowel. - 特許庁

アルミニウム基材上に酸化被膜層を有し、該酸化被膜層上に最表層として親水性組成物を用いて形成した親水膜を有するフィン材であって、該親水性組成物は親水性ポリマーを固形分中に８０質量％以上含み、該親水性ポリマーは、親水性基と反応性基を有する特定の構造を有することを特徴とするフィン材。例文帳に追加

The fin material, comprising an aluminum base material, an oxide film layer formed on the base material, and the hydrophilic membrane formed on the oxide film layer as the outermost layer by using a hydrophilic composition, is characterized in that the hydrophilic composition contains a hydrophilic polymer in an amount of ≥80 mass% in solids and the hydrophilic polymer has a specific structure having both a hydrophilic group and a reactive group. - 特許庁

水中に含まれる有害重金属イオンを除去する方法において、該水中に、（ｉ）鉄（III）イオンとオキシ酸化鉄（ＦｅＯＯＨ）を含む水性液又は（ii）アニオン基含有親水性多糖物質及び／又はその加熱物と、鉄（III）イオンと、オキシ酸化鉄（ＦｅＯＯＨ）を含む水性液からなる除去剤の存在下で、該水中の溶存有害重金属イオンを不溶化させることを特徴とする有害重金属イオンの除去方法。例文帳に追加

The method for removing harmful heavy metal ions form water comprises insolubilizing harmful heavy metal ions in the water in the presence of a scavenger comprising (i) iron (III) ions and hydroxyl iron oxide (FeOOH) or (ii) an anionic-group-containing hydrophilic polysaccharide and/or a heated product thereof and (iii) an aqueous liquid containing iron (III) ions and hydroxyl iron oxide (FeOOH). - 特許庁

ポルフィリンを中心骨格とする両親媒性星型ポリマーを含有する水性媒体中に、疎水性の液体を分散させたコア−コロナ型機能性マイクロエマルジョン。例文帳に追加

A core-corona type functional microemulsion is obtained by dispersing a hydrophobic liquid in an aqueous medium containing an amphiphilic star polymer having porphyrin as the central skeleton. - 特許庁

本発明の水性顔料インク組成物は、水性液媒体中に、電導度が０．２〜２．０ｍＳ／ｃｍの範囲にある中性又は塩基性カーボンブラックを含有することを特徴とする。例文帳に追加

The aqueous pigment ink composition contains a neutral or alkaline carbon black having an electric conductivity in a range of 0.2-2.0 mS/cm in an aqueous liquid medium. - 特許庁

水相中に平均粒径が１μｍ以下の油相が分散する系において、疎水性部分と親水性部分を有する非イオン性ポリマーを含有する水中油型乳化化粧料。例文帳に追加

This oil-in-water type emulsified cosmetic comprises a nonionic polymer having a hydrophobic part and a hydrophilic part in a system in which an oil phase having ≤1 μm average particle diameter is dispersed in a water phase. - 特許庁

疎水性粉体を含有する水中油型乳化組成物において、粉体の分散性が良好で、のびがよく、みずみずしい使用感触を有しながら、耐水性に優れ、化粧持ちの良好な水中油型乳化組成物を得る。例文帳に追加

To obtain an oil-in-water emulsified composition having excellent dispersibility of powder and good spreadability, and excellent in water resistance and makeup durability while imparting a refreshing feeling in use in an oil-in- water emulsified composition containing hydrophobic powder. - 特許庁

親水性基を有するポリマーを構成成分として含み、透水性が１５ｍＬ／ｈｒ／ｍｍＨｇ／ｍ^２以下の中空糸膜が内蔵されていることを特徴とする中空糸膜型熱交換器。例文帳に追加

This hollow fiber membrane type heat exchanger is built in with a hollow fiber membrane containing a polymer with a hydrophilic group as a constitutive component, and having 15 mL/hr/mmHg/m^2 or less of water permeability. - 特許庁

プラスチックフィルム支持体上に少なくとも硬質中間層と、硬質中間層よりも表面側に疎水性化前駆体を含有する親水性の画像記録層とを設けた平版印刷用原板。例文帳に追加

The lithographic printing original plate comprises at least a hard intermediate layer and a hydrophilic image recording layer containing a hydrophobic precursor at a surface side from the intermediate layer on the plastic film support. - 特許庁

水性液体と、この水性液体中に分散された色顔料と、油性液体と、この油性液体中に分散された白顔料と、特定のポリビニルアルコールとを含有する。例文帳に追加

The inkjet emulsion ink includes an aqueous liquid, a color pigment dispersed in the aqueous liquid, an oily liquid, a white pigment dispersed in the oily liquid, and a specific polyvinyl alcohol. - 特許庁

また、分子量が１０００以上の架橋剤を含む水性ベース塗料に、クリア塗料をウエットオンウエットで積層した場合、水性ベース塗料中からクリア塗料中への架橋剤の移行が抑制される。例文帳に追加

Further, in the case where a clear coating material is laminated on an aqueous base coating material containing a crosslinking agent having a molecular weight of ≥1,000 in wet-on-wet coating, the transfer of the crosslinking agent from the aqueous base coating material to the clear coating material is suppressed. - 特許庁

紙基材の表面に熱可塑性樹脂の分散液を塗工して透水性中間層を形成し、次いで、該透水性中間層の表面に、顔料と結着剤を含む塗工液を塗工してインク受容層を形成する。例文帳に追加

The method for manufacturing the ink jet recording sheet comprises the steps of coating a dispersion liquid of a thermoplastic resin on the surface of a paper base to form a water permeable intermediate layer, then coating a coating liquid containing a pigment and a binding agent on the surface of the intermediate layer to form an ink acceptive layer. - 特許庁

該インクジェット受像層の少なくとも１層に水難溶性オイル分散液を含み、かつ各々のインクジェット受像層中のオイル分散液のオイル成分の親水性コロイドバインダーに対する含有率において、支持体から最も離れた親水性コロイド層の含有率が該親水性コロイド層より支持体に近い親水性コロイド層の少なくとも１層より低いことを特徴とするインクジェット記録材料。例文帳に追加

In the material, at least one of the receiving layers contains hard water soluble oil dispersion, and a content rate of the oil component of the dispersion in each receiving layer to the binder is lower than that of at least one of the colloidal layers near the support from the colloidal layer. - 特許庁

少なくとも一の水性相と、該組成物全重量に対して少なくとも１重量％の一以上のワックスを含有する少なくとも一の油性相とを含み、前記油性相が、水性相との混合前に、環境温度においてソフトペーストの形態で供され、前記水性相が、酸化媒体中で不安定な少なくとも一の親水性有効成分を含有する組成物を調製する。例文帳に追加

This composition comprises at least one aqueous phase and at least one oily phase containing at least 1 wt.% one or more waxes based on total amount of the composition and the oily phase is provided in a form of soft paste in environmental temperature before mixing with the aqueous phase and the aqueous phase contains at least one hydrophilic active ingredient unstable in an oxidative medium. - 特許庁

塩素含有率が３〜７０質量％である酸変性塩素化ポリオレフィン樹脂と、揮発性の塩基性化合物とを含有し、不揮発性水性化助剤を実質的に含有しない水性分散体であって、この塩素化ポリオレフィン樹脂の水性分散体中での数平均粒子径が１μｍ以下であることを特徴とする塩素化ポリオレフィン樹脂水性分散体およびその製造方法。例文帳に追加

The chlorinated polyolefin resin aqueous dispersion comprises an acid-modified chlorinated polyolefin resin having a chlorine content of 3-70 mass% and a volatile basic compound and contains substantially no non-volatile auxiliary agent for converting the resin into an aqueous dispersion, where the number-average particle size of the chlorinated polyolefin resin in the aqueous dispersion is at most 1 μm. - 特許庁

塩素含有率が３〜７０質量％である酸変性塩素化ポリオレフィン樹脂と、揮発性の塩基性化合物とを含有し、不揮発性水性化助剤を実質的に含有しない水性分散体であって、この塩素化ポリオレフィン樹脂の水性分散体中での数平均粒子径が０．３μｍ以下であることを特徴とする塩素化ポリオレフィン樹脂水性分散体。例文帳に追加

The chlorinated polyolefin resin aqueous dispersion includes an acid-modified chlorinated polyolefin resin having a chlorine content of 3 to 70 mass% and a volatile basic compound, and contains substantially no nonvolatile auxiliary agent for converting the resin into an aqueous dispersion, wherein the number-average particle size of the chlorinated polyolefin resin in the aqueous dispersion is 0.3 μm or less. - 特許庁

高分子固形分が水に溶け込んだ水系接着成分と、高分子の固形分を水中で懸濁させた水分散系接着成分とから選ばれた１つ以上を含む含水性接着成分と、 前記含水性接着成分と混練してこの含水性接着成分中の水分と水和して硬化する水硬性粉体とからなるもの。例文帳に追加

This adhesive includes: a hydrous adhesive component selected from an aqueous adhesive component, where a solid polymer content is dissolved in water and an aqueous dispersion-based adhesive component, where a solid content of a polymer is suspended in water; and a hydraulic powder which cures by hydrating with the water content in the hydrous adhesive component when mixed and kneaded with the hydrous adhesive component. - 特許庁

１．９より大きい銀：親水性コロイド比でハロゲン化銀粒子及び親水性コロイドを含むハロゲン化銀乳剤層を支持する支持体を含んでなり、ハロゲン化銀乳剤層中または隣接する親水性コロイド層中に濃度増強性アミン化合物を含み、且つハロゲン化銀粒子の少なくとも６０％が分光増感されている、成核剤を含まない硬調写真材料。例文帳に追加

This silver halide photographic material comprises a silver halide emulsion layer containing silver halide grains and hydrophilic colloid in a silver to hydrophilic colloid ratio of >1.9 and a support for supporting the emulsion layer, and the emulsion layer or the adjacent hydrophilic colloidal layer contains a density-enhancing amine compound, and at least 60% of the silver halide grains are spectrally sensitized, and contains no nucleator. - 特許庁

また、前記水性コーティング用樹脂組成物の樹脂の主鎖に組み込まれる第４級アンモニウム塩（イオン性モノマー）、および前記水性コーティング用樹脂組成物中に添加される第４級アンモニウム塩（カチオン性界面活性剤）、並びに前記イオン性モノマーを含む水性コーティング用樹脂組成物の製造方法、および前記カチオン性界面活性剤を含む水性コーティング用樹脂組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

The aqueous coating resin compositions are provided which includes the quaternary ammonium salts having a specific structure and having an organic acid ion as a counter ion. - 特許庁

特定組成のポリオレフィン樹脂、酸化亜鉛超微粒子が水性媒体中に分散された水性分散体であり、前記酸化亜鉛超微粒子が、前記ポリオレフィン樹脂１００質量部に対して１〜４００質量部含有され、かつ、不揮発性水性化助剤を実質的に含有しないことを特徴とする水性分散体。例文帳に追加

This aqueous dispersion is obtained by dispersing a polyolefin resin having a specific composition and the fin particles of zinc oxide in an aqueous medium, containing 1-400 pt.mass fine particles of zinc oxide based on 100 pts.mass polyolefin resin and also substantially free from non-volatile assistant for making the aqueous dispersion. - 特許庁