「久承」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

承久2年（1220年）1月に右大弁から順徳天皇の蔵人頭となる。例文帳に追加

In February 1220, he became Kurodo no to (Head Chamberlain) of the Emperor Juntoku from Udaiben (Major Controller of the Right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大久保による妥協案により、木戸は、西郷と同時に参議になることを了承する。例文帳に追加

Urged by Okubo's compromise, however, he agreed to become sangi together with Saigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久の乱のときも、長男大江親広が官軍側につき、親子相克した。例文帳に追加

During the Jokyu Disturbance, he had a conflict with his eldest son, OE no Chikahiro who was on the emperor's side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝の死後は承久の乱で官軍に属し、敗北の末に自害した。例文帳に追加

When the Jokyu war occurred after the death of Yoritomo, Tsunetaka fought for the imperial army, was defeated and killed himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐竹昌義(さたけまさよし、承暦5年（1081年)-久安3年(1147年)?)は、平安時代の武将。例文帳に追加

Masayoshi SATAKE (1081 - 1147?) was a busho (Japanese military commander) in the Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原秀澄（ふじわらのひでずみ、生年不詳-承久3年（1221年）10月）は鎌倉時代の武士。例文帳に追加

FUJIWARA no Hidezumi (year of birth unknown - October, 1221) was a samurai in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『承久記』は秀澄を「天性臆病武者なり」「心のたるんだ武者」と酷評している。例文帳に追加

"Jokyuki" (A Chronicle of the Jokyu War) criticized Hidezumi by describing him as 'a natural-born coward warrior' and 'slacking warrior.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多田基綱（ただもとつな、生年未詳-承久3年6月（1221年））は、鎌倉時代初期の武将。例文帳に追加

Mototsuna TADA (year of birth unknown - June 1221)was a busho (Japanese military commander), who lived during the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義清（みなもとのよしきよ、承保2年（1075年）-久安5年（1149年））は、平安時代後期の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshikiyo (1075-1149) was a busho (Japanese military commander), who lived during the latter Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像-10：『北斎漫画』のうち「家久連里」（かくれざと）　日本古来の伝承「鼠の隠れ里」を描いた1図。例文帳に追加

Picture 10: 'Kakurezato' of "Hokusai Manga," a painting on the traditional Japanese legend "Hidden Villages of Mice."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1221年、承久の乱では北条泰時と共に東海道を西上し、功を挙げた。例文帳に追加

In 1221, during the Jokyu War, he moved along the Tokaido toward the west with Yasutoki HOJO, and distinguished himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重胤の記述は実朝暗殺の承久元年1月27日(旧暦)（1219年2月13日）以降不明となる。例文帳に追加

A record of Shigetane became unclear after the assassination of Sanetomo on February 13, 1219.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建保6年（1218年）には従三位に叙せられ、承久2年（1220年）には参議に任命された。例文帳に追加

He was confered to the Jusani (Junior Third Rank) in 1218, and was assigned sangi (councillor) in 1220.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宣長は承久の乱後、鳥羽上皇方に味方し、一時所領を没収される。例文帳に追加

After the Jokyu War, Norinaga sided with the retired Emperor Toba and had his territory confiscated temporarily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊佐為宗（いさためむね、生年不明-承久3年（1221年）？）は鎌倉時代初期の御家人。例文帳に追加

Tamemune ISA (year of birth unknown, died in 1221 [?]) was a gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) who lived in the early Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久の乱の後、若狭国大飯郡本郷の地頭に任じられ同地に下向した。例文帳に追加

He was assigned to Jito (manager and lord of manor) in Hongo, Oi-gun, Wakasa Province after the Jokyu war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承安(日本)4年（1174年）1月24日(旧暦)に生まれ、建久3年（1192年）に父・成綱が夭逝。例文帳に追加

He was born on January 24, 1174, and his father Naritsuna died young in 1192.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建暦元年（1211年）に左中将となり、承久2年（1220年）に参議に至る。例文帳に追加

In 1211, he was appointed as Sachujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and in 1220, he was promoted to Sangi (Councilor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は承久の乱の宇治川の戦いで溺死した刑部丞安保実光。例文帳に追加

The father of Sanekazu was Gyobu no jo Sanemitsu ABO who was drowned in the battle of Uji-gawa River in Jokyu War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁科盛遠（にしなもりとお生年未詳-1221年（承久3年）は、鎌倉時代初期の武将。例文帳に追加

Morito NISHINA (date of birth unknown - 1221) was a samurai military commander in the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1221年（承久3年）-後鳥羽上皇、伏見城南寺に流鏑馬揃えと称し倒幕の兵を上げる例文帳に追加

1221: The Retired Emperor Gotoba raised an army at Jonan-ji Temple in Fushimi under the pretext of holding a horseback archery game to rebel the Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院政は承久の乱以降も継続し、公家政権の中枢として機能した。例文帳に追加

Insei continued during and after the Jokyu Rebellion, during which it functioned as the core of a system of government led by the court nobles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まもなく後醍醐は捕虜となり、承久の乱の先例に従って謀反人として隠岐に配流された。例文帳に追加

Shortly, Godaigo was captured and exiled to Oki as a traitor, following the example of Jokyu Disturbance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13世紀前半の承久の乱の結果、公家政権は武家政権に寄生する存在となった。例文帳に追加

As a result of the Jokyu War during the first half of thirteenth century, the Kuge government became a parasite on the back of the military government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1221年の承久の乱においては上皇軍として参戦したが、一ヶ月あまりで鎮圧された。例文帳に追加

In 1221, they participated in the Jokyu War as the army of the Retired Emperor, but were defeated after about one month of the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、1221年の承久の乱での勝利をもって幕府の成立とする見解もある。例文帳に追加

However, one theory states that the bakufu was formed as a result of victory in the Jokyu War of 1221.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、1221年（承久3）5月、後鳥羽は北条義時追討の院宣を発した。例文帳に追加

In May 1221, Retired Emperor Gotoba issued the inzen (a decree from the retired Emperor) to hunt down and destroy Yoshitoki HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、承久の乱後に六波羅探題が設置されたことで消滅した。例文帳に追加

However, this was abolished when Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto) was established after the Jokyu War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以来、越後国の国人として承久の乱では頼連が北条朝時軍に参加するなどした。例文帳に追加

Subsequently, as Kokujin (local samurai) of Echigo Province, Yoritsura participated in the army of Tomotoki HOJO as part of the Jokyu War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国宝北野天神縁起絵巻（承久本）のレプリカと解説パネルを展示。例文帳に追加

National Treasures, Kitano Tenjin Engi scroll painting replica (Legends of Kitano-tenjin Shrine) (Jokyu-bon: Painted in the Jokyu period, early thirteenth century) and its description panel are displayed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧京都交通の路線を旧天田郡夜久野町が継承した夜久野町営バスに由来。例文帳に追加

The origin of this bus route is the former Yakuno-cho Municipal Management Bus, which was handed over from the former Kyoto Transport Co., Ltd. to Yakuno-cho (this is the town that used to belong to the former Amata District of Kyoto Prefecture.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正二位内大臣まで昇進したが、嘉応元年（1169年）以降病気になり、承安5年（1175年）に久我別荘にて薨去した。例文帳に追加

He was promoted up to the Minister of the Palace ranked Shonii (Senior Second Rank), but as of 1169 he had been ill and in 1175, he passed away at Koga/Kuga (久我) Villa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし吉良頼久の代に徳川家康から｢吉良姓を継承するのは本家だけにせよ｣と命じられた。例文帳に追加

However, in the time of 吉良頼久, Ieyasu TOKUGAWA commanded, 'Only the head family shall succeed the surname Kira'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原成家（ふじわらのなりいえ、久寿2年（1155年）-承久2年6月4日(旧暦)（1220年7月5日））は鎌倉時代初期の公卿。例文帳に追加

FUJIWARA no Nariie(藤原 成家, 1155 - July 12, 1220) was a Kugyo (high court noble) in the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼之の末弟・細川満之を祖とし、細川頼重、細川氏久、細川勝久と代々守護職を継承した。例文帳に追加

The founder of the family was Mitsuyuki HOSOKAWA, the youngest brother of Yoriyuki, and a post of Shugo was successively taken over to Yorishige HOSOKAWA, Ujihisa HOSOKAWA and to Katsuhisa HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二代目の清基は承元年中に保司職を継承したが、後に、承久の乱に後鳥羽上皇方に加わったとして保司職を解任された。例文帳に追加

Kiyomoto, the second head of the house, inherited the post of hoji during 1207 and 1210, but he was later dismissed on suspicion of siding with the Retired Emperor Gotoba in the Jokyu War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久記の流布本とは内容、思想的な違いが見え、序文で仏説に基づき、日本における神武天皇以来のそれまでの国王兵乱について述べてから承久の乱への記述を始める。例文帳に追加

The details of the Jiko-ji bon are philosophically different from the popular edition of Jokyuki, and after the preface based on Buddha's teachings, it tells about disturbances which had taken place since the reign of Emperor Jinmu, and then the Jokyu Disturbance is told.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年では、承久の乱で犠牲になった葉室宗行を特に悼み、さらに承久の乱により落魄したかのような記述から、宗行の兄弟である下野守従五位下行長を作者とする説もでている。例文帳に追加

In recent years, a theory has emerged that the author was Yukinaga; who was Shimotsuke no Kami (governor of Shimotsuke Province), Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and a brother of Muneyuki; based on descriptions that are particularly mournful of Muneyuki HAMURO, who was a victim of the Jokyu War, and express disappointment at the conflict.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久3年（1221年）5月14日、後鳥羽上皇は、時の執権北条義時追討の院宣を出し、畿内・近国の兵を召集して承久の乱を起こしたが、幕府の大軍に完敗。例文帳に追加

On May 14, 1221, the Retired Emperor Go-Toba gave an official document to expel the regent Yoshitoki HOJO from the government; he gathered the solders near Kyoto and triggered the Jokyu War, but he was severely beaten by the Kamakura government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲恭天皇（ちゅうきょうてんのう、建保6年10月10日（1218年10月30日）-天福2年5月20日（1234年6月18日））は鎌倉時代の第85代天皇（在位承久3年4月20日（1221年5月13日）-承久3年7月9日（1221年7月29日）。例文帳に追加

Emperor Chukyo (October 30, 1218 -June 18, 1234) was the eighty fifth Emperor during the Kamakura period. (his reign was from May 13, 1221 to July 29, 1221.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久3年（1221年）に後鳥羽天皇が承久の乱において倒幕の兵を挙げると、経高は官軍に属し合戦の計を廻らすも、宇治川の戦いで官軍は敗走した。例文帳に追加

When Emperor Gotoba raised his army in 1221 in the Jokyu War in order to defeat the Bakufu, Tsunetaka joined the imperial army, and although he made plans for the battles, the imperial army was defeated in the battle of Uji-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久3年（1221年）6月、承久の乱が起きたが、頼綱は鎌倉留守居を務め、その功績から戦後、伊予国の守護職を与えられた。例文帳に追加

In July, 1221, the Jokyu War occurred but Yoritsuna served as Kamakura rusui (a caretaker or keeper in the Kamakura government office) and because of this service he was granted the post of shugoshiki (post of provincial constable) of the Iyo Province after the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久3年（1221年）の承久の乱では、後鳥羽天皇の近臣だった弟の三浦胤義から決起をうながす使者を送られるが、義村は直ちにこれを義時に知らせた。例文帳に追加

In 1221's Jokyu War, he received word from his brother, Taneyoshi MIURA, who was a close advisor of the Emperor Gotoba, urging him to rise and take action; Yoshimura immediately notified Yoshitoki of this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通信は承久3年（1221年）の承久の乱で後鳥羽天皇方につくが、上皇方が敗北すると通政と共に領地へ戻り、高縄山城に籠もって反抗を続けた。例文帳に追加

Although he took the Retired Emperor Gotoba's side in the Jokyu War in 1221, Michinobu returned to his territory with Michimasa when the Retired Emperor side was defeated, and they continued resistance by confining themselves in Takanawayama-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久の乱では、幕府方として北陸道を進軍した北条朝時の軍勢に加わった（『吾妻鏡』承久3年（1221年）6月8日(旧暦)条）。例文帳に追加

During the Jokyu war, he took the side of the bakufu and joined the army of Tomotoki HOJO that advanced along the Hokuriku-do Road (article dated June 8, 1221, in "Azuma Kagami" [The Mirror of the East]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス