「予希」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

三　希望する変更の予定期日例文帳に追加

(iii) Scheduled date of desired alteration  - 日本法令外国語訳データベースシステム

各バーナブロックにおいて、希薄予混合気は希薄バーナ部へ導入され、希薄火炎４６を形成する。例文帳に追加

In each burner block, lean premixture is introduced to the lean burner part to form a lean flame 46. - 特許庁

希薄予混合気は希薄バーナ部３８へ導入され、希薄火炎４４を形成する。例文帳に追加

Lean premixture is introduced in a lean burner part 38 to form a lean-fuel flame 44. - 特許庁

希ガス放電ランプの寿命予測方法、及び、希ガス放電ランプの寿命予測システム例文帳に追加

LIFE ESTIMATING METHOD FOR RARE GAS DISCHARGE LAMP AND LIFE ESTIMATING SYSTEM FOR RARE GAS DISCHARGE LAMP - 特許庁

国内宿泊の予約を希望します。例文帳に追加

I'm hoping to make a reservation for a domestic stay. - Weblio Email例文集

A室かB室の予約をご希望ですか？例文帳に追加

Would you like to book a reservation for room A or B? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

希薄予混合型燃焼装置とその制御方法例文帳に追加

LEAN PREMIXING TYPE COMBUSTION APPARATUS AND ITS CONTROL METHOD - 特許庁

希薄予混合燃焼器及び燃焼方法例文帳に追加

LEAN PREMIXED COMBUSTOR AND COMBUSTION METHOD - 特許庁

その後、希望するサービス内容、希望する時刻を指定し、食事提供サービス地点の予約を行う。例文帳に追加

Then, the desired service content and desired time are designated to reserve the dining providing service point. - 特許庁

採取口1a〜1fから計量槽３に採取した試料に対して予め求められている希釈倍率となるように希釈槽６で希釈し、希釈された希釈試料を光学式灰分計41と光学式濃度計15に供給し、この希釈試料の希釈濃度データx、ｗを測定する。例文帳に追加

Samples collected from collection holes 1a to 1f into a measuring vessel 3 are diluted in a dilution vessel 6 to have a dilution ratio previously required, and the diluted samples are supplied to an optical ash sensor 41 and an optical densitometer 15 to measure diluted concentration data x and w. - 特許庁

こちらのレストランの予約は、私たちの希望通りにできました。例文帳に追加

We were able to book this restaurant according to our wishes.  - Weblio Email例文集

空の便を予約します。到着希望日時はいつでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

I am going to reserve a flight. Can you tell me the arrival date of your choice, please?  - Weblio Email例文集

ご希望の通り、朝食バイキングがついたホテルを予約いたしました。例文帳に追加

As you requested, I reserved a hotel with a breakfast buffet included. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。例文帳に追加

If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately. - Tatoeba例文

もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。例文帳に追加

If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.  - Tanaka Corpus

動作や展開等の予測性が希薄で面白みのある玩具を提供する。例文帳に追加

To provide an interesting toy low in predictability of motion or development. - 特許庁

腎臓結石疾患の予防のための希土類化合物の使用例文帳に追加

USE OF RARE EARTH COMPOUND FOR PREVENTION OF KIDNEY STONE DISEASE - 特許庁

大学卒業予定者の中小企業への就職希望理由例文帳に追加

Reasons why upcoming university graduates seek employment at SMEs  - 経済産業省

ユーザが予約を希望するとき、ユーザ端末６に予約依頼を入力する。例文帳に追加

When a user desires a reservation, the user inputs a reservation request into a user terminal 6. - 特許庁

予混合強制点火ディーゼルエンジンに関し、希薄予混合気への着火を点火時期に確実に行う。例文帳に追加

To surely perform ignition to a lean premixed mixture in the ignition timing. - 特許庁

タクシーの配車予約を行うときに、配車予約希望者が予約受付センタに配車予約の希望を送信するだけで、利用価格の異なるタクシー会社から配車されるタクシーを選択できる、タクシー配車予約方法を得る。例文帳に追加

To provide a taxi dispatch reserving method allowing a dispatch reserving applicant to select a taxi to be dispatched from a taxi company with different using price, only by transmitting a dispatch reserving request to a reserve receiving center in reserving taxi dispatch. - 特許庁

希望商品予約通知システムにおいて、前記顧客は希望商品の項目が全て一致した場合にのみ、希望商品があることの通知を受けるのか、又は希望商品の所定数の項目が一致した場合に、希望商品があることの通知を受けるのかを予め選択できるように構成する。例文帳に追加

A desired product reservation notification system is configured to enable a customer to select in advance whether to receive notification of an arrival of a desired product only when all items concerning the desired product agree with customer's requirements or when some items concerning the desired product agree with the customer's requirements. - 特許庁

チケット予約サーバ５０は、チケット予約者抽選期間に、チケット予約希望者を対象としチケット予約者を確定する抽選を実行する。例文帳に追加

The ticket booking server 50 performs lottery that determines a ticket subscriber with ticket booking applicants as a target during a ticket applicant lottery period. - 特許庁

そして、入庫予定日の早い入庫予定データＦ１の順で、入庫予定データＦ１の入庫予定数量を希望数量に引き当てていく。例文帳に追加

The warehousing scheduled quantity of the warehouse schedule data F1 is allocated to a desired quantity in order from the warehousing schedule data F1 with the earliest warehousing scheduled date. - 特許庁

顧客は、表示されている施設予約状況データを参照して予約希望時間を決め、施設予約要求を予約管理サーバ５０へ送信する。例文帳に追加

The customer refers the displayed accommodation booking state data to determine a booking intending time, and transmits an accommodation booking request to the booking management server 50. - 特許庁

濃予混合気の一部と希釈用空気とが流入して淡予混合気が形成される希釈空間３１の中心に向かって放射状に設けた希釈用空気流入通路群３５を備えた構成としてある。例文帳に追加

A dilution air inflow passage group 35 radially directed to a center of a dilution space 31 in which part of a thick premixture gas and a dilution air are made to flow so as to form a thin premixture gas is provided. - 特許庁

客は、携帯電話１０で、データセンタ５０から希望する店のメニュー情報等を入手して予め希望するメニューを内部に格納する。例文帳に追加

The customer acquires the menu information of his/her desired store from the data center 50 by using the portable telephone 10, and preliminarily stores his/her desired menu inside. - 特許庁

サービス希望者がサービスに対する希望料金をサービス提供者に提示できるようにした通信回線を利用した予約システムの提供。例文帳に追加

To provide a reservation system which enables a service wisher to present a desired charge for service to the service provider and which uses a communication line. - 特許庁

希望曲を演奏予約した際に希望曲に関連した楽曲集合を提示して選曲を促すカラオケ選曲装置例文帳に追加

KARAOKE SELECTION DEVICE FOR PROMPTING SELECTION BY DISPLAYING SET OF MUSIC RELATING TO DESIRED MUSIC, WHEN DESIRED MUSIC IS RESERVED FOR PLAYING - 特許庁

利用者が希望する会場を容易に探し出し、必要に応じて予約、費用見積もり等を希望者に提示する。例文帳に追加

To easily find an event place that a user desires to visit and to present its reservation, cost estimation, etc., to the user at need. - 特許庁

そして、特定のタイミングで受け付け済みの希望設備をもとに同じ希望を持つ予約者を近傍席に割り当てる処理を行なう。例文帳に追加

Then a process is performed to assign nearby seats to reserving persons who share the same desire, on the basis of the desired facility that has been accepted at a specific timing. - 特許庁

チケット予約サーバ５０は、チケット予約希望者登録期間に、ユーザ端末１０からチケットの予約登録を受け付ける。例文帳に追加

This ticket booking server 50 accepts ticket booking registration from a user terminal 10 during a ticket booking applicant registration period. - 特許庁

予約者が予約端末を用いて入力する希望列車と設備の情報を元に座席予約処理を行なう。例文帳に追加

A seat reservation process is performed based on desired train and facility information input by a reserving person using a reservation terminal. - 特許庁

要介護者は、要介護者側装置１０２から希望する予約施設に入所するための予約を予約施設側装置１０３に対して行う。例文帳に追加

The care requiring person makes a reservation for entering the facilities with reservation which he wants to a reservation facilities side device 103 from a care requiring person side device 102. - 特許庁

予約要求７が入力されると、ＩＴリソース検出手段２により、希望予約期間に予約を登録可能なＩＴリソースが検出される。例文帳に追加

When a reservation request 7 is inputted, an IT resource detection means 2 detects IT resources capable of registering the reservation in a desired reservation period. - 特許庁

メール送信プログラムを実行し（Ｓ６１）、予約データの購入希望者データ部に基づいて、予約メールの本文に購入希望者データを記録した購入希望者データ欄を生成し（Ｓ６２）、「下記の車をご希望です」のメッセージを記録する（Ｓ６３）。例文帳に追加

A mail transmission program is executed (S61), a purchase candidate data column, on which a purchase candidate data is recorded, is prepared in the text of a reservation mail, based on a purchase candidate data part of a reservation data (S62), and the message 'the following vehicle is desired' is recorded (S63). - 特許庁

インターネット４への接続を希望するユーザは、ＰＣ１２を用いて予約管理サーバ１９に対して接続を希望する時間帯等を指定して予約管理サーバ１９に対して接続予約を行う。例文帳に追加

A user desiring connection to the Internet 4 uses a PC 12 to designate a connection desirable time zone or the like to a reservation management server 19 thereby making a connection reservation to the reservation management server 19. - 特許庁

番組開始時間及び番組終了時間の変更があっても希望する番組についての処理を行うことができ、かつ希望する番組のみを予約することが可能な番組予約装置及び番組予約方法を提供する。例文帳に追加

To provide a program reserving device and the program reserving method capable of disposing the desired program even though the program start time and program finish time are changed, and also capable of reseving only the desired program. - 特許庁

座席予約装置は、座席予約の当選者を決める座席予約装置であって、予約希望者の人数を予想する手段と、予想した人数に基づいて抽選方法を選択する手段とを備える。例文帳に追加

This seat reservation device for determining a winner of the seat reservation has: a means for expecting the number of reservation applicants; and a means for selecting a lottery method based on the expected number of the applicants. - 特許庁

あなたがレッスンの受講を希望する場合、電話で予約をする必要があります。例文帳に追加

If you wish to take this lesson, you must make a reservation by phone.  - Weblio Email例文集

何とか年内にしたいなとは思っております。それは予定でございまして、私の希望でございます。例文帳に追加

I would like to make the decision by the end of the year.　 That is my wish.  - 金融庁

希少糖の神経細胞における保護作用を利用する予防薬、治療薬、特定保健用食品例文帳に追加

PROPHYLACTIC DRUG, THERAPEUTIC DRUG AND SPECIFIC HEALTH FOOD UTILIZING PROTECTIVE ACTIVITY OF RARE SUGAR IN NEUROCYTE - 特許庁

配車予約サーバ２は、ユーザが希望する配車条件を満たす範囲での料金を検索する。例文帳に追加

The vehicle allocation reservation server 2 retrieves the charge in the range satisfying the vehicle allocation condition desired by the user. - 特許庁

ユーザＵがサイトＳにアクセスし、希望するエキスパートＥのスケジュールを調べて予約を入れる。例文帳に追加

The user U accesses the site S, checks the schedule of the desired expert E, and makes a reservation. - 特許庁

予混合希薄ガスの燃焼安定性の向上、低ＮＯｘ化、耐逆火性の向上を同時に実現する。例文帳に追加

To simultaneously improve combustion stability of premixed lean gas, reduce NOx, and improve flashback resistance. - 特許庁