「仕切り線」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

軽量間仕切り壁用配線ボックス及び軽量間仕切り壁用配線ボックス装置例文帳に追加

WIRING BOX FOR LIGHT WEIGHT PARTITION WALL AND WIRING BOX DEVICE - 特許庁

仕切り付きシールドパイプおよび仕切り付きシールドパイプ端末の電線保護構造例文帳に追加

SHIELD PIPE WITH PARTITION AND ELECTRIC WIRE PROTECTION STRUCTURE OF TERMINAL OF SHIELD PIPE WITH PARTITION - 特許庁

仕切り線ができたことにより発達した。例文帳に追加

The spread of the use of starting lines developed this style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通線孔を有する間仕切り壁の設置構造例文帳に追加

INSTALLATION STRUCTURE OF PARTITION WALL HAVING WIRE PASSING HOLE - 特許庁

天井裏の電線を確実に通線孔に挿通させて間仕切り壁の内部空間に導入でき、間仕切り壁の施工が容易にでき、間仕切り壁の構造上の強度を高め、間仕切り壁の製造コストを削減できる間仕切り壁の設置構造を提供する。例文帳に追加

To provide an installation structure of a partition wall, surely passing an electric wire under the roof through a wire passing hole to be introduced into an internal space of the partition wall, facilitating construction of the partition wall, heightening the structural strength of the partition wall, and reducing the manufacturing cost of the partition wall. - 特許庁

各島状部と各仕切り線とで、全体で１本の経路をなすようにする。例文帳に追加

The islands and the partition lines are designed to form a path as a whole. - 特許庁

垂直平面（Ｐ）は溶解プール(6)を撹拌するための仕切り(4)と伝導軸(17，18)との交点(20)上にある仕切りに法線を含む。例文帳に追加

The vertical plane (P) contains the normal to the wall at the point of intersection (20) between the propagation axes (17, 18) and the wall (4), so as to stir the melt bath (6). - 特許庁

平行な仕切り列Ｓ１相互の仕切り２の位置を同一仮想線上に沿った位置よりずれる位置に設置して調整ピッチを形成する。例文帳に追加

The positions of the partitions 2 of the parallel partition columns S1 each other are set at the positions shifted from the positions along the same virtual line and an adjustment pitch is formed. - 特許庁

上記山型仕切り板１８および平板型仕切り板５０は、隣接する線状光源１６同士の間に配置する。例文帳に追加

The chevron-shaped partition plate 18 and the planar partition plate 50 are disposed between linear light sources 16 that are adjacent to each other. - 特許庁

遠赤外線放射性材８の収容体15の軸線方向の両側を第１の仕切り板18、第２の仕切り板19に着脱自在に設けると共に、第１の仕切り板18、第２の仕切り板19を第１のパイプ本体９に着脱自在に設ける。例文帳に追加

Both sides in the axial line direction of the housing member 15 of the far infrared radiation material 8 are provided to a first partition plate 18 and a second partition plate 19 in a freely detachable manner and the first and second partition plates 18 and 19 are provided to a first pipe body 9 in a freely detachable manner. - 特許庁

陳列商品間に挟持される仕切り板（１０）と、仕切り板に突出して取り付けられる告知板（２０）とからなる表示板で、告知板は目線に対して直角の位置を保持できるように仕切り板と接合されている。例文帳に追加

The display board is constituted of a partition (10) held between exhibited commodities and a bulletin board (20) projectingly attached to the partition, and the bulletin board is joined with the partition so that it can be held in a position perpendicular to lines of sight. - 特許庁

間仕切り壁パネル４の内部の配線用空間４ｃと連通する通線用孔４ｄを設ける。例文帳に追加

A wire feeding hole 4d is arranged for communicating with a wiring space 4c inside of the partition wall panel 4. - 特許庁

また、ライナー４部分を芯にして横方向に曲げると曲線状の仕切りを形成できる。例文帳に追加

As the partition member is warped transversely with the liners 4 held as a core, a curved partition can be formed. - 特許庁

また、防塵室５１と放熱室５２とを隔てる仕切り壁２２には配線穴２２ａが設けられている。例文帳に追加

A partition wall 22 partitioning the dustproof chamber 51 and the heat dissipation chamber 52 has a wiring hole 22a. - 特許庁

このような間仕切りが完了したときには、必要な電気配線も完了している。例文帳に追加

When such a partition is completed, necessary electric wiring is also completed. - 特許庁

上天井下地に施工誤差が生じても、間仕切り壁パネル内に通線できる。例文帳に追加

To feed a wire in a partition wall panel, even if a construction error is generated in an upper ceiling backing. - 特許庁

栓体の仕切り板中心線上相対向する位置に、吐出口とエアー口を同時に設ける。例文帳に追加

A discharging port and an air inlet are together arranged at opposing positions on a centerline of a partition plate of a plug. - 特許庁

補強リブ板の空間を、配線スペースに利用できる等、多くの特徴を持った間仕切り壁とした。例文帳に追加

The partition have many characteristics which can use a space of a reinforcing rib plate for a wiring space. - 特許庁

なお、仕切り板４４は、金属により構成されているが、図示せぬ配線により接地されている。例文帳に追加

Therein, the partition plate 44 is constituted with metal and is earthed through unillustrated wiring. - 特許庁

可動間仕切り１５ａ、１５ｂから短辺壁３ａに平行な延長線と可動間仕切り１５ｃから長辺壁２ｂに平行な延長線とが交わる第一位置Ｆ１と第二位置Ｆ２にＬ字状可動間仕切り２０ａ、２０ｂが設けられる。例文帳に追加

The L-shaped movable partitions 20a, 20b are installed at a first position F1 and a second position F2 where an extension extending from the movable partitions 15a, 15b parallel to the short-side wall 3a intersects with an extension extending from the movable partition 15c parallel to the long-side wall 2b. - 特許庁

そして、複数の電線４を、それぞれ、本体部１６の互いに隣り合う一方の保持棒１８ａと一方の仕切り棒１９ａとの間と、互いに隣り合う他方の保持棒１８ｂと他方の仕切り棒１９ｂとの間と、一対の仕切り棒１９ａ，１９ｂとの間とに通す。例文帳に追加

Then, a plurality of electric wires 4 are respectively passed through between one retaining rod 18a and one partitioning rod 19a mutually neighboring, between the other retaining rod 18b and the other partitioning rod 19b mutually neighboring, and between the pair of the partitioning rods 19a, 19b. - 特許庁

天板に操作部を設けた加湿装置において、操作部の直下に配置した配線基板の下部に仕切り板を設け、この仕切り板の底部を所定部位が最下点となるように傾斜させ、その最下点に排水孔を設けるとともに、仕切り板の外周に防水壁を設けた。例文帳に追加

In this humidifier having the operation part provided at the top plate, a partition is provided below the wiring board disposed right under the operation part, the bottom of the partition is inclined so that a predetermined region is at the lowermost point, a drain hole is provided at the lowermost point, and the outer periphery of the partition is provided with a water-proof wall. - 特許庁

天井板から床面にわたして間仕切り壁が立設される住宅内装構造でありながら、天井を形成し、間仕切り壁の設置を行った後でも、天井側の配線、配管の施工を難なく容易に行うことができる天井・間仕切り壁の構造の提供。例文帳に追加

To provide a structure of the ceiling and a partition wall which enables easy execution of work for wiring and piping on the ceiling side even after the ceiling is formed and the partition wall is provided, though it is a dwelling interior structure wherein the partition wall is provided upright from a ceiling plate to a floor surface. - 特許庁

そして、仕切り線によって区画される両開口部の面積が等しくなるように、仕切り線を他の候補線分で置き換え、また平行移動して調整する。例文帳に追加

Adjustment is performed by replacing the partition line with the other candidate line or moving the partition line in parallel such that areas of both openings partitioned by the partition line are the same. - 特許庁

間仕切りパネル格納部９側の側板４ａが該側板４ａと在来壁６の交線を軸として間仕切りパネル格納部９側へ９０度回転可能に構成されているので、間仕切りパネル格納部９をレール１を含んで構成することができ、効率的な間仕切りパネル収納が可能になる。例文帳に追加

Since a side plate 4a on the partition-panel housing section 9 side is constituted rotatably at 90° to the partition-panel housing section 9 side, using a cross line between the side plate 4a and a conventional wall 6 as an axis, a partition-panel housing section 9 can be configured including a rail 1, and a partition panel can be housed efficiently. - 特許庁

上記仕切りは、底板２２の部分的折り返しにより底板２２上に倒伏可能に立ち上がって第１の方向に直線的に延びる二つ折りの仕切り壁２３Ａ，２３Ｂと、上記第１の方向に対しほぼ直角をなす第２の方向から仕切り壁２３Ａ，２３Ｂに挿通されかつ係止される帯状仕切り片２４とからなる。例文帳に追加

The partition comprises two-folded partition walls 23A, 23B which are erected on the panel 22 so as to be brought down thereon by partially folding back the panel 22 and linearly extends in a first direction, and a belt-shaped partition piece 24 which is inserted into the walls 23A, 23B from a second direction approximately normal to the first direction and locked. - 特許庁

仕切り部材４４は、Ｘ線を透過しない材料からなり、Ｘ線撮影を行うと、仕切り部材４４に対応する部分は、画像上で、格子状となって、試料の画像を仕切って分割する。例文帳に追加

The partition members 44 consists of a material pervious to X rays: when X-ray photographing is performed, the parts corresponding to the partition members 44 turn latticelike on images to partition the images of the samples to divide them. - 特許庁

巻線３を絡げ半田付けする端子２を仕切り板６で囲むことで、ボビン１の仕切り板６の厚さにより、端子２へ絡げ半田付けする巻線３の数及び太さに関係なく、絶縁距離を改善することになる。例文帳に追加

Insulation distance can be improved, regardless of the number of coils 3 and thickness thereof for connecting and soldering to a terminal 2, depending on the thickness of a partitioning plate 6 of the bobbin 1 by surrounding a partitioning plate 6 a terminal 2 for connecting and soldering the coil 3. - 特許庁

縦仕切り体３０におけるリード線４４，４８とヒータ線４０の両端部４０ａ，４０ｂとを接続する接続部４２，４６が、縦仕切り体３０の前壁３２から離間した状態で断熱部材３８に支持されている。例文帳に追加

Connection parts 42, 46 which connect lead wires 44, 48 of a vertical partition member 30 to both ends 40a, 40b of the heater wire 40 are supported by a heat insulating member 38 while being spaced from a front wall 32 of the vertical partition member 30. - 特許庁

そして、アタッチメント本体２の左右の中央部に、折り曲げ容易な仕切り線ｒを設け、ケージの角部に装着する際は、仕切り線ｒで折り曲げて装着する。例文帳に追加

A foldable partition line (r) is formed at the lateral center of the attachment body 2 and the body is folded at the partition line (r) in the case of attaching to a corner of the cage. - 特許庁

次に、床下地２の配線用凹溝部１、間仕切り壁用骨組み体４内を通るように配線ケーブル５を配線する配線工事を行う。例文帳に追加

Next, wiring work is performed for wiring a wiring cable 5 so as to pass through into the wiring recessed groove parts 1 of the floor backing 2 and the skeleton body 4 for the partition wall. - 特許庁

ハウジング３が、電線収容溝１１を形成する仕切り壁１０を備えていると共に、仕切り壁１０の後側上部に突出するイーグル１２を備えている。例文帳に追加

The housing 3 comprises partition walls 10 for forming the cable-housing grooves 11 and eagles 12 protruding upward from the back side of the partition walls 10. - 特許庁

間仕切り壁を設置する二重床構造において、床パネルの加工等を必要とせずに、間仕切り壁コンセントへの床下からの配線作業を簡便、かつ、容易なものとする。例文帳に追加

To carry out electrical wiring work more easily by adopting a double flooring construction supporting partition walls without requiring any additional work to the floor panels thereby simplifying the wiring work from an underfloor space to electrical outlets in the partition walls. - 特許庁

巻取りシャフト１１には仕切りシート１２の基端縁部を固定してあり、鉛直軸線廻りの回動によって該仕切りシートをその周面に巻き取ることができるようになっている。例文帳に追加

The base end edge of a divider sheet 12 is fixed on the winding shaft 11 and the divider sheet is wound on the peripheral surface of the winding shaft by rotation around a vertical shaft line. - 特許庁

回路基板２上に仕切り板３が立設されていて、この仕切り板３には、帯状配線体７の下方側に位置する側縁部分が差し込まれる切れ込み３ｂが形成されている。例文帳に追加

A partition plate 3 is erected on a circuit board 2, and it has a cut 3b, to which a side edge located on the lower side of the band-like wiring body 7 is inserted. - 特許庁

その緻密な方向（１６）で隣合う立毛部分１５と立毛部分１５によって立毛層１８を仕切る仕切り２５を形成し、仕切り２５によって緻密な方向（１６）に一直線状に続く空洞１４を立毛層１８に形成する。例文帳に追加

The partition line 25 is formed with the adjacent raised parts 15 and 15 in the dense direction (16) and a hollow or a tunnel 14 continuing in one straight line in the dense direction (16) is formed in the raised layer 18. - 特許庁

インダクタンス素子１ａは、コア組込み体の絶縁仕切り部６により２等分された半環状の巻線部８に、前記絶縁仕切り部６を対称軸として左右各々に、導体５を巻回し一対のコイルを形成する。例文帳に追加

In an inductance element 1a, a conductor 5 is wound around semicircular winding parts 8 bisected by an insulating partition 6 of a core assembly, in the right and the left with the insulating partition 6 as an axis of symmetry to form a pair of coils. - 特許庁

複数の商品室に仕切る仕切り板と、該仕切り板を貫通する配線束とを有しながら、該商品室間の空気の移動を抑制する自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine capable of suppressing the movement of air between commodity chambers in spite of being provided with a partition plate partitioning a plurality of commodity chambers and a wire bundle extending through the partition plate. - 特許庁

栓体の仕切り板に約１５度の傾斜をもたせ、その仕切り板の中心線上、相対向する位置に吐出口とエアー口を設け、エアー率を５％前後にする。例文帳に追加

A partition plate of the plug body is inclined by about 15 degrees, a discharge port and an air port are opened at the positions facing each other on the center line of the partition plate, and the air ratio is set to about 5%. - 特許庁

リード線保護部１５には、各リード線８を収容する複数のリード線収容領域１８を形成する仕切り板１７が設けられている。例文帳に追加

The lead wire protector 15 is provided with a partition plate 17 which forms a plurality of lead wire storage regions 18 for storing the lead wires 8 respectively. - 特許庁

電線カバー部材内部に仕切り板３５を設け、電源線の収容部位と通信線の収容部位とを仕切る。例文帳に追加

A partitioning plate 35 is disposed inside of the electric wire cover member to partition a power source wire storage portion and a communication wire storage portion. - 特許庁

無線チップを有する仕切りカードを用い、無線チップからの識別情報をカード認識部で検知する。例文帳に追加

The identification information from a radio chip is detected by a card recognizing part by using the partition card having the radio chip. - 特許庁

多層巻き用仕切り部材３３の外側における１条目電線１ａの整列巻き層の上に２条目電線１ｂを巻き取る。例文帳に追加

The second electric wire 1b is wound over the regularly wound layer of the first electric wire 1a outside the partitioning members 33 for multilayer winding. - 特許庁

仕切り開閉弁の弁体を紫外線灯２８と相対向するように配置して紫外線照射を弁体前面に受け得るようにする。例文帳に追加

A valve element of the partition opening and closing valve is arranged opposite to an ultraviolet lamp 28 so that the front surface of the valve element can irradiated with ultraviolet rays. - 特許庁

画面を参照しつつ各階の外壁線１及び間仕切り壁２に耐力壁線Ｘ８ａ〜Ｘ８ｄ，Ｙ８ａ〜Ｙ８ｃを設定する。例文帳に追加

Bearing wall lines X8a-X8d, Y8a-Y8c are set in the external wall line 1 and the partition wall of each floor while referring to images. - 特許庁