「仕切り線」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

かかるパチンコ機１０において、絵柄表示装置の表示画面は２つの表示領域に領域区分されており、その境界部には仕切り線が表示されている。例文帳に追加

In such a Pachinko machine 10, a display screen of a symbol display device is divided into two display regions, and a partitioning line is displayed on its boundary part. - 特許庁

構成簡易性および経済性を兼ね備え、大梁を墨出しの基準線とする施工工事がしやすく、間仕切り壁を貫通して通す工事も容易な、微小角度で配管同士を接続する配管接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe connecting structure for connecting pipes to each other at a micro-angle, in which simplicity of constitution and economy are both performed, in which construction to take a large beam as a reference line for marking is easier, and in which construction to penetrate a partition wall is easier. - 特許庁

また、建物本体１１と仕切り壁１４との屋外側端部又は同端部付近に、建物外部からオープンスペースＡ０への視線を遮断可能なシャッタ装置２０（開閉装置）が設けられている。例文帳に追加

A shutter device 20 (opening and closing device), which can block a line of sight to the open space A0 from the outside of the building, is provided at or near an outdoor-side end of the building body 11 and that of the partition wall 14. - 特許庁

トロリ線Ｔの前後位置調整は、仕切り板１２に対するボルト１８の螺合深さを調整し、第２部材３の長孔１０２ａ，１０３ａに対するボルト１３の相対位置を変更して行う。例文帳に追加

A front and rear position adjustment of the trolley wire T is performed by adjusting a screw depth of a bolt 18 in relation to a partition plate 12 and changing a relative position of the bolt 13 in relation to oblong holes 102a and 103a of the second member 3. - 特許庁

外箱の後面部に取り付ける扁平箱状の回路ユニット６０のケース６１内部を基板収納部６５とリード線収納部６６とに仕切り、基板収納部６５に回路基板７５を収納する。例文帳に追加

The inside of a case 61 of a flat and boxy circuit unit 60 which is attached to a rear face section of the housing is divided into a substrate storing section 65 and a lead wire storing section 66, and a circuit board 75 is stored in the substrate storing section 65. - 特許庁

ペン先チップ１０を紙等に押しつけると、嵌合部２３が仕切り壁１８の開口２０を摺動し、図２の二点鎖線の様に後端部が液体貯留部１６内に突出する。例文帳に追加

When the pen point tip 10 is pressed to a paper or the like, the opening 20 of the partition wall 18 is slid by the fitting section 23, and the rear end of the pen point is protruded into the liquid reservoir section 16 as shown by a two-point chain line on the figure 2. - 特許庁

これにより、液晶表示装置２８の仕切り部による網状の細線を画像で埋めて彩度を向上させると共に、液晶セル間の隙間によるプリント画像のざらつきを防止する。例文帳に追加

Thus, the chroma is improved by filling the net state fine lines by a partitioning part of the liquid crystal display device with the picture and roughness in the printed picture due to space between liquid crystal cells is prevented. - 特許庁

＜３＞引出し可能とされた配線前方部４Ａを、下地パネル２相互の間の隙間７Ａ等を介して間仕切り壁パネルを設ける二重床の所定の平面位置まで引回す。例文帳に追加

(3) The front portion 4A of the wiring made pullable is drawn via gaps 7A or the like between the backing panels 2 to a predetermined position on the floor plan of the double flooring where the partition wall panel is to be installed. - 特許庁

また、前記ガラス受けフレームの凹溝部１０ｃの底部側には結露水の排水路となる底部溝部１０ｅを仕切り、この溝部１０ｅに通して透視ガラス４の周縁に防露ヒータ１２を配線する。例文帳に追加

A bottom-part groove part 10e, or a drainage of the dew condensation water, is partitioned in the bottom part side of the recessed groove part 10c of a glass receiving frame and the anti-sweat heater 12 is wired in the circumferential edge of the transparent glass 4 through the groove part 10e. - 特許庁

また、仕切り２１により隔壁１６を補強することができるため、隔壁１６の根元部分に複数の配線１１、１２、１３を貫通させたことによる強度低下を防止することができる。例文帳に追加

In addition, a partition wall 16 can be reinforced by the partitions 21 so as to prevent a lowering of strength caused by piercing the root part of the partition wall 16 with a plurality of wiring 11, 12, 13. - 特許庁

かかるパチンコ機１０において、絵柄表示装置の表示画面は２つの表示領域に領域区分されており、その境界部には仕切り線が表示されている。例文帳に追加

In the Pachinko machine 10 thus arranged, a display screen of a symbol display device is divided into two display regions and a partition line is displayed on the boundary part therebetween. - 特許庁

この駆動装置１では、仕切り部２４Ｂ，２４Ｃの支持部２４Ａに収容された駆動軸１４は、バネ部材２６の付勢力によって、その軸線に直交する方向（Ｙ−Ｚ面方向）への移動が拘束されている。例文帳に追加

In this drive unit 1, the drive shaft 14 accommodated on the support 24A of the compartments 24B and 24C is constrained in shifting in the direction (Y-Z direction) orthogonal to its axis by the energizing force of the spring members 26. - 特許庁

各種小フラップとその罫線がシンメトリーに配置されるフラップＡ、Ｂの設けられたブランクシートを、単純折曲と接着固定により一体形成して得られる仕切り・フランジ付容器。例文帳に追加

This relates to a container with a partition/flange, integrally formed by simple folding and adhesive fixing with a blank sheet formed with flaps A, B, where various small flaps and their ruled lines are arranged symmetrically. - 特許庁

仕切り材４には、板材、布材、紐材、線材などを用いることができ、長尺材３との固定は、ビス固定、ボルトナット固、溶着、接着、結束など任意である。例文帳に追加

As the partition material 4, a plate material, a fabric material, a string material, a wire material and the like are available, and its fixing way with the long material 3 can be optionally selected from machine screw fixing, bolt-nut fixing, welding, adhesive bonding, binding, and the like. - 特許庁

これらの仕切り板は、ともに、表面に不織布（３２，４２）を貼り付けたプラスチック気泡ボードの長方形の板（３１，４１）に対し、裏面にヒートブレードで設けた罫線（３３，４３）で、不織布を外側にして折り重ねてつくる。例文帳に追加

Cuts (34, 44) are made in the partitions such that the cuts extend almost to the half of their heights. - 特許庁

外熱式ロータリーキルン９として、当該キルンの胴部２の軸線に垂直な断面円内が分割されるように、仕切り板によって互いに隔てられた複数の室を有するものを用いることが好ましい。例文帳に追加

As the external heating type rotary kiln 9, a rotary kiln having a plurality of chambers mutually separated by a partition plate so that the inside of a circular cross section vertical to an axis of the trunk part 2 of the kiln is divided, is preferably used. - 特許庁

床面付近の仕切り壁14の壁面近傍に沿って光電センサ56a 、58a 、56b 、58b が光線を引き通し、通行者を検出したときに検出信号を出力する。例文帳に追加

A photoelectric sensor penetrates a beam of light along the vicinity of the wall surface of the partition wall 14 in the vicinity of the floor surface, and outputs a detecting signal when detecting the passerby. - 特許庁

仕切り体１の前後両端を構成するフロント部に、当該フロント部の縦長中心線を挟んで両側に分離された進入案内部９を設けている。例文帳に追加

A front part constituting both ends of the front and the back of a partition 1 is provided with entry guide parts 9 divided in both sides of the front part across a vertically elongated centerline. - 特許庁

仕切り板12は、ケース２の上端開口縁2aに支えられ、その上のコンデンサ５及び電線6、7にケース２内の未硬化の充填材４が付着しないようにケース２の上端開口を塞いで設けられる。例文帳に追加

The partition 12 is supported on an upper end opening edge 2a of the case 2, and the upper end opening of the case 2 is closed so as not to make the uncured filler 4 in the case 2 adhere to the condenser 5 and the wires 6 and 7. - 特許庁

本発明の光ファイバ線引き方法は、本発明の光ファイバ線引炉５０を用いて、仕切板７により線引室８の上方空間を複数の空間に仕切り、ダミー棒３に支えられた光ファイバ母材１０を加熱溶融して光ファイバを線引きする方法である。例文帳に追加

The method for drawing the optical fiber comprises using the furnace 50 for drawing the optical fiber, then partitioning the upper space of the drawing chamber 8 into a plurality of spaces by the partition plates 7, and drawing the optical fiber by heating and melting an optical fiber preform 10 supported by the dummy rod 3. - 特許庁

モジュール本体１の一側にアダプタ収納部５を設け、モジュール本体１の内部を仕切りプレート１４によって上下に二分し、上側スペースを接続箇所収納部１６とし、下側スペースをプレ配線される光ファイバ心線の配線収納部１７とする。例文帳に追加

The adapter storage part 5 is provided on one side of a module body 1, the inside of the module body 1 is divided into upper and lower parts by a partition plate 14, and an upper side space and a lower side space are used as the connection section storage part 16 and the wire storage part 17 for the optical fiber core wire to be pre-wired, respectively. - 特許庁

磁性部材１ａと巻き線２とが一体で成形される磁性素子１であり、磁性部材１ａは、巻き線２の中心軸と平行な磁束を妨げない方向に、非磁性体からなる仕切り４により２分割以上に仕切られている。例文帳に追加

In a magnetic element 1 where a magnetic member 1a and a coil 2 are molded integrally, the magnetic member 1a is partitioned into two or more by a partition 4 consisting of a nonmagnetic body in the direction not impeding magnetic flux which is parallel with a central axis of the coil 2. - 特許庁

接地栓刃挿入口１０ｃへの接地線ＥＣの進入が仕切り部５６によって阻止されるから、接地栓刃挿入口１０ｃへの接地極の栓刃Ｐｃの挿入が接地線ＥＣによって妨げられることを防ぐことができる。例文帳に追加

Since advance of the earth wire EC into the earth plug blade insertion port 10c is inhibited by the partitioning part 56, it is possible to prevent that insertion of the plug blade Pc of an earth electrode into the earth plug insertion port 10c is prevented by the earth wire EC. - 特許庁

多数のＬＥＤ２１が実装された配線基板２と液晶パネル５との間に、液晶パネル５の背面側の閉空間と、ＬＥＤ２１が実装された配線基板２が位置する開放空間とを仕切る仕切り部材３が配置されている。例文帳に追加

A partitioning member 3 separating a closed space in the backside of a liquid crystal panel 5 from an open space where a wiring board 2 with LEDs 21 mounted thereon is placed is disposed between the wiring board 2 on which a large number of LEDs 21 are mounted and the liquid crystal panel 5. - 特許庁

このポート中子１３の型成形時の見切り線に沿ってポート１１，１２の分岐部を区画する仕切り壁１１ａ，１２ａの先端部に形成される凸部１９は、同ポート１１，１２の側方から見た中央線から上方に偏倚した位置に形成される。例文帳に追加

A protruded part 19 formed in a tip end part of partitioning walls 11a, 12a partitioning a branch part of the ports 11, 12 along a parting line, when this port core 13 is form molded, is formed in a position biased upward from the center line as viewed from sideward of the ports 11, 12. - 特許庁

シャッターケース３２の内部に仕切板３４を設け、電動機３１Ｂに接続される電線４１、４２を収納する空間と、シャッター本体３１を収納する空間とを仕切り、当該スラット３１Ａ等に電線４１、４２が巻き込まれないようにする。例文帳に追加

A partition plate 34 is provided inside a shutter case 32 to partition the inside of the shutter case 32 into a space for accommodating wires 41, 42 connected to an electric motor 31B and a space for accommodating a shutter main body 31, so as to prevent the wires 41, 42 from being caught in slats 31A, etc. - 特許庁

観音開き式の左右一対の扉２８，３０を有する冷蔵庫１０において、左扉２８に操作パネル５６と、回転仕切り体５８と、扉開スイッチ６４を設け、これら各電気部品の配線コード７０，７２，７４を集中して配線する。例文帳に追加

In this refrigerator 10 having the pair of left and right doors 28, 30, an operation panel 56, a rotary partitioning body 58 and a door opening switch 64 are mounted on the left door 28, and wiring cords 70, 72, 74 of these electric components are collectively distributed. - 特許庁

放電灯点灯装置のインバータ回路13のインバータトランスＴとしてボビン構造に仕切りがないパルストランス100を用い、このパルストランスの一次巻線104と二次巻線101の結合係数ｋが0.996以上であるようにした。例文帳に追加

The pulse transformer 100 with a bobbin structure without any partitioning is employed as an inverter transformer T for an inverter circuit 13 for a discharge lamp lighting device while the coupling factor k of a primary coil 104 and a secondary coil 101 of the pulse transformer is specified so as to be not less than 0.996. - 特許庁

容器本体プレート１１、樹脂部１２、仕切り基板１８、第１電極２７ａ、第２電極２７ｂ、第１配線２８ａ，２９、第２配線２８ｂ、第１測定用端子１３ａおよび第２測定用端子１３ｂとから細胞電位測定用容器を構成する。例文帳に追加

The cell potential measuring container is constituted of a container main body plate 11, a resin part 12, a partition substrate 18, a first electrode 27a, a second electrode 27b, first wirings 28a and 29, second wiring 28b, a first measuring terminal 13a and a second measuring terminal 13b. - 特許庁

回転子軸に嵌着された回転子、回転子を囲繞する固定子、電機子巻線に電力を供給するパワー回路モジュールと界磁巻線に電力を供給する界磁回路モジュールと放熱フィンを有するヒートシンクとで構成された電力供給ユニット、放熱用フィンを冷却する冷却用ファン、通気穴を有し通気穴に回転子軸を貫挿させることによってファンと電力供給ユニット間の空間部を２室に仕切り吸気通路と排気通路を形成した仕切り部材を備え、ブラケットの周壁には、吸気通路に連通する吸気口と排気通路に連通する排気口を設けたものである。例文帳に追加

On the peripheral wall of a bracket are provided a suction port communicating with the suction passage and an exhaust port communicating with the exhaust passage. - 特許庁

好ましくは、水蒸気流路６とＣＯ除去触媒層１４との仕切り筒に複数の水蒸気投入穴１８を形成し、それらの水蒸気投入穴１８を燃料改質器の周方向および中心軸線方向にほぼ均等に配列する。例文帳に追加

Preferably, a plurality of vapor inputting holes 18 are formed at a partitioning cylinder between the vapor flow channel 6 and a CO removal catalyst layer 14, and are arrayed in almost equal spacings in the peripheral direction and the center axis line direction. - 特許庁

仕切り板４２５は、クリーニングブレード４２２に対して空隙を有するとともに感光体ドラム４１の頂点の回転接線方向（図３の矢印Ｅ方向）の端部が搬送部材４２４により搬送されるトナーの搬送方向（図３の矢印Ｄ方向）に寄るように傾斜している。例文帳に追加

The partition plate 425 has a gap for a cleaning blade 422, and an end of a rotation tangential direction (arrow E direction in Fig.3) of the vertex of a photoreceptor drum 41 is tilted so as to approach a conveying direction (arrow D direction in Fig.3) of the toner conveyed with a conveying member 424. - 特許庁

ハンガー等のフックの仕切り板の役割をする、一本の線部材で弾発性を有した螺旋形状の伸縮自在のフック滑り止具１と両先端に蓋７で開閉する蛇腹形状の物干し竿被包具６を、物干し竿に簡単に設置できる構成。例文帳に追加

A freely expanding and contracting hook slip preventer 1 in the form of a spiral made of a resilient wire member to serve as a partition plate for the hook of a hanger or the like and a bellows-shaped clothes pole cover 6 located at each end and opened and closed by a lid 7 are easy to install on clothes poles. - 特許庁

配線基板９上に実装されるコネクタ１１と、前面板３と、両側面板４、５と、前面板３と対向する仕切り板８と、上下開放部位を閉塞する天井板６及び底板７とからなるシールドケース２とを備える。例文帳に追加

The electronic tuner is provided with a connector 11, mounted on a wiring board 9 and with a shield case 2 comprising a front plate 3, both side-plates 4, 5, a partition plate 8 being opposed to the front plate 3, and a ceiling plate 6 and a bottom plate 7 closing upper and lower openings. - 特許庁

冷却用ダクト２のエアー吹き出し口２ｂの断面が陰極線管用ガラスパネル１０のフェース部１０ａの内面形状に対応した略矩形とされ、内部が略十字状の仕切り壁２ａによって４つの螺旋状通路２ｃに区画形成されている。例文帳に追加

A cross section of an air blowing outlet 2b of the cooling duct 2 is made an almost rectangular shape corresponding to the shape of the internal surface of the face part 10a of the glass panel 10 for the cathode-ray and the inside thereof is divided into four spiral passages 2cs by a partition wall 2a having an almost cross shape. - 特許庁

パージガス吸入経路２０の吸気経路開口端２２の直ぐ上流部に、仕切り壁１３に平行、かつ、吸気経路軸を含む面内方向に延び、少なくともパージポート径以上の長さをもつ直線部分２４を設けた内燃機関のパージガス処理装置。例文帳に追加

In the purge gas processing device of the internal combustion engine, a straight line part 24 parallel to a partition wall 13, extending in the in-plane direction including the intake air passage axis and having the length not less than at least a purge port diameter is arranged in the just upstream side of the intake air passage opening end 22 of the purge gas sucking passage 20. - 特許庁

配線基板１０表面に搭載された半導体素子１５を覆うように、マスク本体２２の開口部が仕切り２１によって複数の領域に仕切られている印刷用マスク２０を介して封止材２５を印刷し、封止部材１８を形成する。例文帳に追加

Sealing material 25 is printed via a mask for printing 20, where an opening of a mask main body 22 is separated into a plurality of areas by a partition 21, so as to cover a semiconductor element 15 mounted on the surface of a wiring substrate 10, and the sealing member 18 is thus formed. - 特許庁

部屋や通路などの間仕切り、あるいは、建築物の窓等に用いることができる、携帯電話、無線ＬＡＮあるいはＥＴＣなどで使用されている、１〜１０ＧＨｚの周波数範囲の電磁波に対して、透明な電磁波吸収板を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent electromagnetic wave absorbing board with respect to electromagnetic wave within the frequency range of 1 to 10 GHz, which can be used for a partition for a room or road, etc., or for the window of a building, etc., and is used in a portable telephone, a radio LAN or an ETC, etc. - 特許庁

偏平部６における仕切り板３を、該偏平部６のパイプ３の横断面形状に、潰し加工前のパイプ２の横断面形状を投影したときの重合部同士をパイプ中心を通るように結んだ直線と略一致するように配置する。例文帳に追加

The partitioning plate 3 in the flat portion 6 allows overlapped parts themselves to coincide with a straight line passing through the center of the pipe when the cross sectional shape of the pipe 2 before collapse processing is projected to the cross sectional shape of the pipe 3 in the flat portion 6. - 特許庁

ボックス本体をコンクリート型枠や間仕切り壁に対して止め付けるに際し、電気ボックス側面の最適な位置（電線の向き等）を確認しながら簡単にセットすることができて作業能率の向上を図ることができる多面体アウトレットボックスを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a polyhedral body outlet box that can be set easily, by verifying the optimum position (wire direction and the like) of the electrical box side surface, thereby improving work efficiency, when fastening the box body to a concrete frame or a partition wall. - 特許庁

冷媒管や電線等を商品収納室の底板や仕切り板等を通じて引き回す際の封止作業を簡単且つ確実に行って、各単位室内の商品温度の変動やエネルギーコストの増加を確実に防止できる自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine capable of easily and surely performing sealing work in arrangement of a coolant tube and an electric wire and the like through a bottom plate and a partition plate in a commodity storage room for surely preventing fluctuation of a commodity temperature in each unit room and increase of energy costs. - 特許庁

熱可塑性樹脂の一軸延伸糸で形成された布状体からなる合成樹脂膜の周縁に、該合成樹脂膜を囲繞するように、弾発的に屈曲可能な弾性線条体を装着してなることを特徴とする間仕切りシート。例文帳に追加

There is provided a partition sheet which consists of a synthetic resin film formed of a fabric body made of uniaxially stretched yarn of a thermoplastic resin, and a resilient thread body resiliently bendable and mounted on the synthetic resin film in a manner enclosing the same. - 特許庁

通路４２Ａが、環状の空気チューブ受け入れ用の溝３８に沿った所定の出口位置に位置しており、溝３８から、断面厚さが薄い取り外し可能な仕切り壁によってタイヤの内側ライナ４６から分離されたタイヤカーカスウォール内の軸線方向内側の終端４８まで延びている。例文帳に追加

A passage 42A is located at a prescribed outlet position along the annular air tube-receiving groove 38 and is extended from the groove 38 up to an axially inward terminal end 48 in the tire carcass wall separated from the tire inner liner 46 by a removable partition wall of reduced sectional thickness. - 特許庁

該ボビン内に内設される積層コアを軸線方向において二分割して構成するとともに、これらの分割コア１２Ａ，１２Ｂ間にギャップを形成するための仕切り部２０を、ボビン内壁部に絶縁性合成樹脂材により一体に成形する。例文帳に追加

The laminated core (12A and 12B) provided inside the bobbin 15 has a configuration wherein it is divided into halves in an axial direction, and a partition 20 used for forming a gap between the divided cores 12A and 12B is formed of insulating synthetic resin material on the inner wall of the bobbin 15 in one piece. - 特許庁

壁厚の薄い軽量間仕切り壁などにも十分適用可能で、これら壁等に対する固定力が強く、しかも仮にビス等の固定金具がボックス本体内部に貫通した場合においても、電気的導通等の安全上の問題をも生じにくい配線用ボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a wiring box that is sufficiently applicable to light-weight partition wall and the like whose thickness is thin, whose fixing force to these walls is strong, and furthermore hardly causes troubles on safety of electric continuity, and the like, even if metal fittings includes a screw penetrate into the inside of the box body. - 特許庁