「仕切り線」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

また、仕切り反射板に被覆された部分のフィラメントをコイル状に加工せずに直線状にして、他の部分をコイル状に加工して、利用できない遠赤外線の放射による電力の浪費を防止する。例文帳に追加

Waste of power due to irradiation not usable far infrared rays is prevented by shaping a filament of a part coated to the partition reflection plate into a straight line without shaping the filament into a coil, and by shaping other parts into the coil. - 特許庁

左右両側のケーブル保持金具およびテンションメンバ把持金具を一体連結する中空の連結部材３の内部を、仕切り板２４により通過心線収容部２５と分岐心線収納部２６とに仕切る。例文帳に追加

A hollow connecting member 3, which integrally connects a cable holding fixture and a tension member clamping fixture at left and right sides, is divided inside into a passing core wire storing part 25 and a branching core wire storing part 26 with a partition plate 24. - 特許庁

仕切り板９により、斜め左右方向からの光の入射が遮られ、トロリ線Ｔの真下の受光素子８のみがトロリ線Ｔからの反射光を受光する。例文帳に追加

The incidence of light from an obliquely lateral direction is intercepted by the partition plate 9, so that only the light receiving element 8 directly below the trolley wire T receives reflected light from the trolley wire T. - 特許庁

多層巻き用仕切り部材３３の内側に、１条目電線１ａの後端の圧縮形引留クランプ４ａ'および２条目電線１ｂの先端の圧縮形引留クランプ４ｂを含めた割ワイヤ２ａの近傍を巻き取る。例文帳に追加

The portion close to a split wire 2a, including a compressive anchor clamp 4a' at the trailing end of the first electric wire 1a and a compressive anchor clamp 4b at the leading end of the second electric wire 1b is reeled inside the partitioning members 33 for multilayer winding. - 特許庁

仕切り線をあらわす線分が入力されると、ストロークデータは記録情報として保存され、電子情報記録が作成されると共に、文字認識エンジンを用いて文字データに変換することができる。例文帳に追加

When the segments presenting the partition lines are inputted, the stroke data are held as recording information and the electronic information record is generated while they can be converted to character data using a character recognition engine. - 特許庁

容器（１）の上部部分（９）の軸線方向の長さは仕切り壁（１０）とほぼ同じ長さであり、且つ容器（１）の下部部分（１１）の軸線方向の長さよりも短い。例文帳に追加

An axial length of an upper portion (9) of a container (1) is approximately the same as that of a partition wall (10) and shorter than an axial length of a lower portion (11) of the container (1). - 特許庁

仕切り部材１の先端１ａを、アンテナ部材１０８の鉛直方向の接線Ｃ１と、攪拌部材１３０の回転軌跡の鉛直方向の接線Ｃ２との間に配置する。例文帳に追加

The edge 1a of the member 1 is arranged between a tangent C1 drawn in the vertical direction of an antenna member 108 for detecting the residual amount of toner and a tangent C2 drawn in the vertical direction of the rotational locus of a stirring member 130. - 特許庁

会場設営等で用いられる間仕切りは直線壁の状態で使用されることが殆ど無いことに着目し、互いに方向の異なるパネル壁を設ける簡単な構造で自立する利点を活かしながら、反復使用ができて経済的で便利な自立型間仕切りを、使い勝手が良く、また床付近の開口部も生じないように改善されたものとして提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-use self-supporting partition which is economical and convenient by enabling repeated use, while focusing attention on the fact that a partition for use in site management etc. is hardly used in a state of a straight wall and taking advantage of supporting itself in a simple structure provided with panel walls different in direction from one another, and which is improved not to form an opening near a floor. - 特許庁

２つのターミナル２４は、絶縁部材２３から突出した突出端部２４１でリード線２２と溶接され、絶縁部材２３は、２つの突出端部２４１間に位置し且つ保持部材８側に向かって突出する仕切り部２３３ａを備え、仕切り部２３３ａが保持部材８の挿入空間８１に挿入される。例文帳に追加

Two terminals 24 are welded with the lead wire 22 at protruded ends 241 protruded from an insulation member 23, the insulation member 23 has a partition part 233a positioned between the two protruded ends 241 and protruded toward a holding member 8 side, and the partition part 233a is inserted into an insertion space 81 of the holding member 8. - 特許庁

電装品ユニット１４は、ほぼ矩形状のケース１５内に、回路基板１９を配設すると共に、この回路基板１９の板面１９ａと向かい合う形態で該ケース１５内部を仕切る仕切り板２０を設け、この仕切り板２０における反回路基板１９側にコンデンサ２４および束線を配設して構成されている。例文帳に追加

The household electric component unit 14 is constituted by arranging the unit 14 on a circuit board 19 in a substantially rectangular parallelepiped shape case 15, providing a partition plate 20 for partitioning in the case 15 in a state of opposing to a surface 19a of the board 19, and arranging a condenser 24 and bundled wiring at an opposite circuit board 19 side of the plate 20. - 特許庁

本発明は、電源ボックスが設置される側の遊技機用ケース９側面に接する仕切り壁３に、少なくとも仕切り壁３よりはみ出る遊技機用ケース９側面を侵入防止板５によって覆うことで電動ドリルなどによる不正な侵入及び蝶番近傍からのピアノ線などによる不正な侵入を防止する構成とするものである。例文帳に追加

At the partition wall 3 in contact with the side face of the game machine case 9 on a side where a power source box is installed, at least the side face of the game machine case 9 projecting from the partition wall 3 is covered with the intrusion prevention board 5 for preventing intrusion with a power drill etc. and illegal invasion with a piano wire from the neighborhood of a hinge. - 特許庁

1928年1月12日から日本放送協会のラジオ放送による大相撲中継がはじまった際、放送時間内に勝負を納めるため土俵に仕切り線を設けた。例文帳に追加

When radio broadcasting of the grand sumo tournaments was started by NHK in January 12, 1928, Sikiri-sen (starting lines) was added to the dohyo to cause the bouts to be completed within the broadcasting time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）1月12日から日本放送協会のラジオ放送による大相撲中継がはじまった際、放送時間内に勝負を納めるため幕内10分、十両7分の制限時間設定とともに仕切り線が設けられた。例文帳に追加

When Japan Broadcasting Corporation began to broadcast Ozumo over the radio on January 12, 1928, they set a time limit of 10 minutes for makuuchi (senior-grade) sumo wrestlers, a time limit of 7 for juryo (an intermediate division) sumo wrestlers, and starting lines such that all matches would finish before the end of the program.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

垂直枠組は組み立てられると隣接する仕切りパネル間に、天井からの全てのケーブル布線を収容できる内部導管を創出するようにされる。例文帳に追加

The vertical frames 1 create internal ducts capable of housing whole cable wiring from a ceiling between the adjacent partition panels when assembled. - 特許庁

仕切り板５０は、電圧調整装置６３で発生するノイズが検出器２１から出力されるγ線検出信号に影響を与えないように、そのノイズを遮る。例文帳に追加

The partition plate 50 shields noise generated from the voltage controller 63 so as not to affect the γ-ray detection signals output from the detector 21. - 特許庁

コネクタハウジング４０には、電気接触部同士の間に介在する仕切り壁４４と、各電線側端子を係止する複数のランス４６とが形成される。例文帳に追加

The partition walls 44 intervened between the electric contact sections and a plurality of lances 46 for locking respective electric wire side terminals are formed in the connector housing 40. - 特許庁

触媒保持部２０は、反応器２の円筒管部分を２枚の仕切り板で仕切った内側領域４にアモルファス合金細線９を充填する。例文帳に追加

The catalyst holding part 20 has an amorphous alloy fine wire 9 filled in an inside region 4 formed by partitioning a cylindrical pipe portion of the reactor 2 by two partition plates. - 特許庁

仕切り板３１は、ナイロン糸３２に支持されている時に、分岐通路２４を遮断し、ナイロン糸３２が断線した時に、分岐通路２４を開通する。例文帳に追加

The dividing plate 31 blocks the branch path 24, when it is supported by the nylon thread 32 and opens the branch path 24, when the nylon thread 32 is disconnected. - 特許庁

芯線部９３とワイヤバレル１３との接続部分と接触片１６との間には、流動状態にある樹脂の接触片１６側への流れを塞き止める仕切り部２１が設けられいる。例文帳に追加

The partition part 21 to block the resin of the fluidized state from flowing to the contact piece 16 side is installed between the core wire part 93, the connecting portion of the wire barrel 13, and the contacting piece 16. - 特許庁

これにより、リニアモータが設けられているレチクルチャンバ３、ウェハチャンバ４内と電子線鏡筒との間に仕切りが形成され、リニアモータからの磁場がシールドされるようになっている。例文帳に追加

By this setup, a partition is formed between the reticle chamber 3 in which a linear motor is provided, the wafer chamber 4 and the electron beam lens tube, so that a magnetic field from a linear motor can be blocked. - 特許庁

上記記憶手段６に記憶される分析条件としては、段落、テーブル、テーブルのセル、箇条書き、見出し、仕切り線、フレーム等の電子文書構造データを用いる。例文帳に追加

Electronic document structure data such as paragraphs, tables, table cells, itemized statements, titles, parting lines, and frames are used as the analytic conditions stored in the storage means 6. - 特許庁

少なくとも間仕切り壁、天井、開口部、各種配線、各種配管等の詳細な設計情報を電子的に集約した部材加工データを作成する。例文帳に追加

Member machining data electronically containing the detail design information on at least partition walls, ceilings, opening parts, various types of wirings, and various types of piping is prepared. - 特許庁

コネクタハウジングに形成される仕切り壁同士の間隔にかかわらず、そのコネクタハウジングによる電線側端子の係止力を高く維持する。例文帳に追加

To maintain locking force of an electric wire side terminal in a connector housing at a high level in spite of intervals of partition walls formed in the connector housing. - 特許庁

質問器が無線タグのデータを読み取るときに、アンテナ保持部材が蓋体の上に載置され、アンテナを取付けた平板がそれぞれスリットから各仕切り部材の空洞部に挿入される。例文帳に追加

When the interrogator reads the data of the radio tags, the antenna holding member is placed on a lid and the plate with the attached antenna is inserted into the cavity part of each partition member through the slit. - 特許庁

また、仕切り部６の中心には窓孔７が形成され、赤外線リモコン信号を感知する受光部８が前記窓孔７に下向きに挿入されて設けられている。例文帳に追加

A window hole 7 is formed at the center of the partition part 6, and a light receiving part 8, sensing a remotely controlled infrared-ray signal, is inserted into the window hole 7 facing downward. - 特許庁

かかるパチンコ機１０において、絵柄表示装置の表示画面は２つの表示領域に領域区分されており、その境界部には仕切り線が表示されている。例文帳に追加

In the pachinko game machine 10 thus arranged, the display screen of a picture pattern display device is divided into two display regions and a partition line is displayed on the boundary part therebetween. - 特許庁

間仕切り電極は、バイアス電極から生じる電気力線が、マッハツェンダ光変調器のうちの他方の光変調器の光導波路に与える影響を緩和する。例文帳に追加

The partitioning electrodes reduce the influence of the lines of electric force generated from the bias electrode on an optical waveguide of the other optical modulator. - 特許庁

先端部品の先端が横一線の鋭利な接点を作る事により、進行路面に散在するＡＳ合材粒子を押し出し一掃していくことができ、仕切り板底への粒子の入り込みを防ぐ。例文帳に追加

To prevent particles from entering into a partitioning board bottom by creating incisive contact points in a horizontal line by the distal ends of distal end parts to extrude and clear out AS mixture particles dispersed on a traveling road surface. - 特許庁

建物内の仕切り床における上下区画間に貫通した区画貫通部からケーブル等の配線を保護する鞘管が脱落するのを防止すると共に火災発生時にはその区画貫通部を閉塞して類焼を防止する。例文帳に追加

To prevent the fall-off of a sleeve protecting a wiring such as a cable from a compartment through-part passing through a partition floor in a building between upper and lower compartments, and to prevent catching fire by closing the compartment through-part when a fire occurs. - 特許庁

パイプ３０は、電線１１，２１を挿通させる筒状の筒本体３１と、筒本体３１の内壁３１Ａから延出され筒本体３１の内部３１Ｂを仕切る仕切り壁３２と、を有する。例文帳に追加

The pipe 30 has a tubular tube body 31, in which the electric wires 11, 21 are inserted and a partition wall 32 which extends from the inner wall 31A of the tube body 31 and divides the interior 31B of the tube body 31. - 特許庁

本発明は、仕切り壁３２の筒本体３１の軸線方向に対して垂直な方向の断面形状が、曲面形状あるいは屈曲した形状であるところに特徴を有する。例文帳に追加

The cross-sectional shape of the partition wall 32 in a direction perpendicular with respect to the axial direction of the tube body 31 is a curved shape or a bent shape. - 特許庁

本発明は、１種類の間仕切り用本体部を、対に使うことで、平面的に見て直線的又はアングル的に使用することができ、極めて応用性に優れると共に、格安に提供できること。例文帳に追加

To provide a pair of main body parts of one kind for partitioning, allowing for straight or angled use in a plane view with extremely wide applicability at low cost. - 特許庁

さらにコーナー枠１１を立面板２、２'間の折線を介して前記２本１組の角筒を直角に屈曲させ、前記２本１組の角筒間の隙間に仕切り板４を差し込んで組み立てる。例文帳に追加

In addition, the corner frame 11 is assembled by bending orthogonally the square cylinders being a set of two pieces through a bending line between the elevating face plates 2 and 2' and by inserting the partitioning plate 4 into a gap between the square cylinders being a set of two pieces. - 特許庁

処理部は、第１の位置データで定めた位置から、それぞれ、予め定められた第１の指定方向へ、壁や仕切りに相当する検索対象となる線を検索する（Ｓ３０５〜Ｓ３１７）。例文帳に追加

The processing part retrieves a line as a retrieval object which corresponds to a wall or a partition from a position determined by first position data to a predetermined first designated direction (S305-S317). - 特許庁

移動経路の延長線上で待避位置４４が確保されることから、待避位置４４に位置決めされる仕切り部材４０は移動経路から大きくはみ出すことはない。例文帳に追加

Since the standby position 44 is secured on the extension line of a path of movement, the parting member 40 set in the standby position 44 will not project greatly from the path of movement. - 特許庁

本発明は取付けを容易に行なうことができるとともに軽量間仕切りの寸法が異なっても確実に取付けることができる配線配管取付け具を得るにある。例文帳に追加

To obtain a wiring pipe attachment appliance, which facilitates attachment of a pipe and enables the secure attachment even if dimensions of light weight partitions are different. - 特許庁

図柄輪郭線を仕切りとして絵具の隣りへの移行を阻止せしめると共に転写によりイラスト図柄の描出を容易ならしめ、絵の苦手な人や子供達も親しめるペイント技法による手芸を提供する。例文帳に追加

To provide manual arts by a painting technique friendly even towards persons weak in drawing pictures or children by a method wherein the migration of colors beyond the contour of pattern as a partition is checked and the drawing of illustration pattern is made easy through transfer. - 特許庁

これによると、保持部材８の挿入空間８１にリード線２２を挿入した際に、溶接部に付着していたスパッタＳが脱落しても、そのスパッタＳとターミナル２４との接触が仕切り部２３３ａにより阻止される。例文帳に追加

Thereby, even if a sputter S attached to a welding part is removed when the lead wire 22 is inserted into the insertion space 81 of the holding member 8, contact between the sputter S and the terminal 24 is blocked by the partition part 233a. - 特許庁

一方、間仕切りされた小部屋を元に戻すときには、上記と逆の操作により、配線パネル１、１Ａ、１Ｂ、２をそれぞれ、パネル移動用レール２４をガイドとして移動させて、パネル収納ボックス１１内に収納する。例文帳に追加

On the other hand, when the partitioned small rooms are returned to an original state, in a reverse operation different from the above, wiring panel 1, 1A, 1B and 2 are respectively moved by making the panel moving rail 24 as the guide to store them in the panel storing box 11. - 特許庁

塗設したモルタル１２が硬化した後に、端面仕切り片１６の易折れ線１８よりも外側部分１６ａを折り離して、シーリング材１３が取り付けられるシーリング目地部１４を形成する。例文帳に追加

After the applied mortar 12 is hardened, a part 16a more on the outer side than the easy-to-break line 18 of the end face partitioning piece 16 is broken and separated, and a sealing joint part 14 to attach a sealant 13 is formed. - 特許庁

貯蔵室は、放射線遮蔽機能を有する仕切り壁１５によって複数のセル３５ａ、３５ｂ、３５ｃに区画されていて、それらのセルそれぞれが給気風路および排気風路の両方に接続されている。例文帳に追加

The storage room is partitioned into a plurality of cells 35a, 35b and 35c by partitioning walls 15 having radiation shield function, and each of cells is connected with both the intake tunnel and the exhaust tunnel. - 特許庁

さらに、基板１の構成面の延長線上にあって、基板周端面１ａと熱反射部材３の側板３ｂとの間の領域に仕切り部材４が設けられている。例文帳に追加

In addition, a partition member 4 is provided in a region between the peripheral end face 1a of the substrate and the side plate 3b of the heat reflecting member 3, which is located on the extension line of the surface composing the substrate 1. - 特許庁

プロテクタ６をなす第一筒状部６ｂと第二筒状部６ａとの間に形成される空間を、軸線Ｏ方向において前方側空間Ｇ１と後方側空間Ｇ２とに仕切る仕切り壁部５９が設けられる。例文帳に追加

In the multi-structured protector 6, the space formed between first and second cylindrical sections 6b and 6a constituting the protector 6 is divided into a front space G1 and a rear space G2 in the direction of axial line O by a partition wall section 59. - 特許庁

また、逆Ｌ字状の壁材２０と扇状の仕切り板３２と天井板３４とで囲まれた空間は外部空間から遮断されるので、空調設備や電気配線などを閉じ込めることができ、建造物の美観を損なわない。例文帳に追加

The space surrounded by the inverted-L shaped wall material 20, the fan-shaped partition plate 32 and the ceiling plate 34 is intercepted from an external space, so that air-conditioning equipment and electric wiring can be closed therein not to impair the beauty of a building. - 特許庁

本発明は、バッテリパック２の内部空間を厚み方向に板状の樹脂成形体７により仕切り、一方に電池８を収納し、制御回路を実装した配線基板９を他方に配置する。例文帳に追加

In the battery pack, the inner space of the battery pack 2 is divided by a plate-shape resin molding 7 in the thickness direction, and a battery 8 is housed on one side and a printed-circuit board 9 mounting a control circuit is arranged on the other side. - 特許庁