「休養」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

教師は休養・回復時間をとらなければならない。例文帳に追加

Teachers must have time for rest and recuperation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

家に帰れば、野外生活を楽しむ休養時間だ。例文帳に追加

Here when I get home, it's a time for relaxation, for enjoying the outdoors. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

今年は休養時間がほとんどなかった。例文帳に追加

I have had very little time for relaxation this year. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ポートアントニオの休養施設は素晴らしい。例文帳に追加

The vacation facilities in Port Antonio are remarkable. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ベッドで休養するだけで治ります。例文帳に追加

Bed rest is the only treatment required. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

今夜と明日、休養を十分とります。例文帳に追加

I'll take a good rest tonight and tomorrow. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

どこかの時点で、君は休養が必要だ。例文帳に追加

At some point, you need rest. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。例文帳に追加

If you have a cold, you should take plenty of rest.  - Tanaka Corpus

十分に休養をとることは、非常に大切です。例文帳に追加

It's very important to get enough rest.  - Tanaka Corpus

今私たちに必要なのは休養です。例文帳に追加

What we need now is a rest.  - Tanaka Corpus

休養するどころかかえっていつもより仕事に励んだ。例文帳に追加

Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.  - Tanaka Corpus

医者は彼に休養するように命令した。例文帳に追加

His doctor ordered him to rest.  - Tanaka Corpus

医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。例文帳に追加

The doctor ordered me a complete rest.  - Tanaka Corpus

その後，彼女は１年間休養を取ると発表した。例文帳に追加

After that, she announced she would take a year off. - 浜島書店 Catch a Wave

彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。例文帳に追加

Instead of taking a rest, he worked much harder than usual. - Tatoeba例文

筋肉の脱力感は活動中にひどくなり、休養後には軽減する。例文帳に追加

the muscle weakness gets worse during activity, and improves after periods of rest.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

病気の後では体力を増進するために栄養と休養が必要だ例文帳に追加

You need nourishment and rest to build up your strength after your illness. - Eゲイト英和辞典

確かにあなたの体はよくなってきているが，もう少し休養が必要だ例文帳に追加

Surely you have been getting better, but you need more rest. - Eゲイト英和辞典

一　心身の故障のため、長期の休養を要する場合例文帳に追加

(i) When he/she requires a prolonged rest due to mental or physical disorder;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六章　休養（第六百十三条―第六百十八条）例文帳に追加

Chapter VI Rest (Articles 613 to 618)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼はほぼ２年間休養し，昨秋から競技に戻ってきた。例文帳に追加

He took a break for almost two years and returned to competition last fall.  - 浜島書店 Catch a Wave

翌日は休養日だったため，試合は２日後に再開した。例文帳に追加

Because the following day was a rest day, the match resumed two days later. - 浜島書店 Catch a Wave

休養・娯楽効果を最高度に高めることができる休養・娯楽室構造と、該休養・娯楽室構造が備える各種機器・設備操作用の専用リモコンとを提供する。例文帳に追加

To provide a structure of rest and recreation room and an exclusively used remote controller for various instrument and facility operation provided for the rest and recreation room structure capable of enhancing rest and recreation effect maximumly. - 特許庁

魚１８を放って釣りに供する釣堀２０を、放った魚１８を釣らせるための釣り池１２と、該釣り池１２で釣らせた魚１８を放つ休養池１４と、該休養池１４で休養させた魚１８を待機させる待機池１６とを含んで構成した。例文帳に追加

This fishing pond 20 serving for fishing activities by releasing fishes 18 thereinto comprises a fishing pond 12 intended to subject the thus released fishes 18 to fishing, a curing pond 14 intended for releasing the fishes 18 caught in the pond 12, and a waiting pond 16 intended for waiting the fishes 18 cured in the pond 14. - 特許庁

しばらくは休養する予定ですが、落ち着きましたらまた活動を再開するつもりです。メールで書く場合 例文帳に追加

I am planning to take a rest for a while, but I intend to start working again when the time is right.  - Weblio Email例文集

彼は、彼の傷ついた背中をいつも午後の数時間に休養をとることにより治療した例文帳に追加

He nursed his injured back by lying in bed several hours every afternoon  - 日本語WordNet

経営不振はなく、片岡の休養時も従業員への賃金の欠配はなかったという。例文帳に追加

Chie Puro's management was healthy at the time, and employee salaries were paid regularly even while Kataoka was absent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この狂言は、大病を患い長期休養した役者の復帰狂言として使われることが多い。例文帳に追加

That play is often performed as the comeback play after the leading actor takes a long rest because of a serious illness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソープ選手は2004年のアテネ五輪でメダルを４個獲得した後，１年間の休養を取った。例文帳に追加

After he won four medals at the Athens Olympics in 2004, he took a year off.  - 浜島書店 Catch a Wave

筋力トレーニングで,運動後の筋肉が休養によって運動前よりも筋力的に高い水準に回復すること例文帳に追加

of the muscles during physical training, the condition of going to a level of muscular strength after a workout that is higher than the level before a workout because of recuperation  - EDR日英対訳辞書

在宅寝たきり老人などを介護している者に休養を与えるために,被介護者を施設に一時預かる福祉事業例文帳に追加

the welfare service in which a person who is being cared for by a nurse at home is temporarily placed in a nursing facility in order to give his/her regular nurse a rest, called "respite care"  - EDR日英対訳辞書

阪東の相手役に起用した松竹蒲田撮影所のスター女優龍田静枝が途中で病気休養となり、撮影は中止となった例文帳に追加

However, they had to stop shooting the film because the star-actress, Shizue TATSUTA, who was offered a part opposite Bando, had to recuperate from illness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治8年から明治9年（1876年）にかけての西郷は自宅でくつろぐか、遊猟と温泉休養に行っていることが多い。例文帳に追加

Saigo was relaxing at home or went hunting and rest at hot spring most of the time from 1875 to 1876.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、兵の疲労を考慮し、19日は休養日として、20日早朝に二方面から総攻撃を決行する、と決めた。例文帳に追加

By taking consideration of soldiers' fatigue, they agreed in taking a day off on 19th and starting the all-out attack on the two sides in the early morning of 20th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが、かつての自由民権運動の流れを汲む民党の反感を買って「民力休養・政費節減」を主張した。例文帳に追加

This aroused antipathy of Minto (political parties such as Liberal Party, Progressive Party and so on which conflicted with a han-dominated government when imperial Diet was inaugurated) which have been followed Movement for Liberty and People's Right and insisted on "Public's burden reduction/Government cost-cutting".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民党は「民力休養・政費節減」を掲げて、超然主義を唱える政府と対決姿勢を示した。例文帳に追加

With the slogan "Recovery of the National Power and Reduction of the Administrative Expenditure," Minto showed a strong attitude toward the government which advocated the doctrine of detachment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この予算案に対し、民党は、前の第1次山縣内閣時からの主張「民力休養・政費節減」を継続した。例文帳に追加

For this budget proposal, minto maintained their policy 'rest for people, reduction of government's expense' that they had been asserted from the previous First Yamagata cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は，「長い休養だったが，特別な感じはしない。前の２回のオリンピックに参加したときと同じように，準備はできている。」と話した。例文帳に追加

He said, "It was a long rest but I don't feel any different. I'm as prepared as when I entered the last two Olympics."  - 浜島書店 Catch a Wave

２月のソチ五輪で６位に終わった後，髙橋選手は将来について考えるために１年間休養すると話していた。例文帳に追加

After finishing sixth at the Sochi Olympics in February, Takahashi said he would take a year off to think about his future. - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、ゲームの興趣を損なうことなく、適切な場所においてプレーヤに適度な休養を取らせることが出来る。例文帳に追加

This allows the players to take a proper rest at an appropriate spot without spoiling the interests in the games. - 特許庁

なお、事業主は、同法に基づく同令の定めるところにより、男性用と女性用に区別して便所及び休養室等を設けること。例文帳に追加

Further, an employer shall establish toilets and rooms for resting, etc., separately for men and women, in accordance with the provisions of said Ordinance based on said Law. - 厚生労働省

五 栄養・食生活、身体活動・運動、休養、飲酒、喫煙及び歯・口くう腔の健康に関する生活習慣及び社会環境の改善例文帳に追加

5 Improvement of social environment and such life-style as nutrition and dietary habits, physical activity and exercise, rest, alcohol drinking, tobacco smoking,and oral health. - 厚生労働省

５ 栄養・食生活、身体活動・運動、休養、飲酒、喫煙及び歯・口腔の健康に関する生活習慣及び社会環境の改善例文帳に追加

5) Improvement of life-style and social environment relating to nutrition and dietary habits, physical activity and exercise, rest, alcohol, smoking, and dental and oral health - 厚生労働省

目標は、十分な睡眠による休養の確保及び週労働時間60時間以上の雇用者の割合の減少について設定する。例文帳に追加

Targets will be established relating to ensuring rest through sufficient sleep and to reducing the proportion of workers that work 60 hours or more per week. - 厚生労働省

第六 食生活、運動、休養、飲酒、喫煙、歯の健康の保持その他の生活習慣に関する正しい知識の普及に関する事項例文帳に追加

VI. Items relating to the dissemination of correct awareness relating to diet, exercise, rest, alcohol, smoking, maintenance of dental health, and other lifestyle - 厚生労働省