「会計取引」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

デリバティブ取引に関心があるのなら、ヘッジ会計を勉強するべきだ。例文帳に追加

If you deal with derivatives transactions, you should study hedge accounting. - Weblio英語基本例文集

上場会社は証券取引法会計に従う必要がある。例文帳に追加

Listed companies need to follow the Accounting of Securities Exchange Law. - Weblio英語基本例文集

取引が現金で決着する証券仲買業の会計例文帳に追加

an account with a securities brokerage whose transactions are settled on a cash basis  - 日本語WordNet

ｆ．表示の妥当性－取引や会計事象を適切に表示していること例文帳に追加

f. Presentation and disclosure: Whether transactions and accounting events are properly presented and disclosed.  - 金融庁

会計取引の順番待ちをする顧客のストレスを解消させる。例文帳に追加

To dissolve stress of a customer waiting for his/her turn in checkout transactions. - 特許庁

顧客単位で一取引としてまとめられた注文に係る商品の中から任意の商品のみを選択して個別会計を行うことができ、個別会計の際に会計対象の選択が容易で、会計作業を迅速に行うことが可能な会計方法及び会計装置を提供する。例文帳に追加

To provide an accounting method and an accounting device capable of performing individual accounting of an optional commodity selected from commodities related to orders collected as one transaction in customer units while facilitating selection of an accounting object for individual accounting, and rapidly performing the accounting work. - 特許庁

そして会計基準通貨換算プログラム３０にて、商取引金額を関連付けられた外国為替取引データを基に会計基準通貨に換算して商取引データファイル２４に記憶する。例文帳に追加

Then an account reference currency converting program 30 converts the commerce amount into account reference currency on the basis of the related foreign exchange dealing data and stores it in the commerce data file 24. - 特許庁

締め操作前に商取引を確定させること、及び１客の会計終了後は即座に次の客の会計に入れるようにすることを実現する。例文帳に追加

To decide a commercial transaction before a settlement operation, and to instantaneously move to payment by the next customer after the end of payment by one customer. - 特許庁

○ 新たな金融経済取引の登場に対応し得る会計ルールの整備促進例文帳に追加

Promotion of the development of accounting rules which are able to respond to the emergence of new financial and economic transactions  - 金融庁

ａ．実在性－資産及び負債が実際に存在し、取引や会計事象が実際に発生していること例文帳に追加

transactions or accounting events have actually occurred  - 金融庁

ｂ．網羅性－計上すべき資産、負債、取引や会計事象をすべて記録していること例文帳に追加

b. Completeness: Whether all assets, liabilities, transactions, and accounting events that should be presented in the financial statements are duly recorded  - 金融庁

また、取引の発生から集計、記帳といった会計処理の過程を理解する。例文帳に追加

External auditors should also understand the accounting process from the origination of transactions such as computing, journalizing, etc.  - 金融庁

会計取引データの種別毎に対応した表形式による経理データ入力方式例文帳に追加

ACCOUNTING DATA INPUT SYSTEM IN CHART FORMAT CORRESPONDING TO EVERY CLASSIFICATION OF ACCOUNTING TRANSACTION DATA - 特許庁

さらに少なくとも上記取引コードを有する会計証明書を視認可能に出力する。例文帳に追加

Further, an accounting certificate having at least the transaction code is viewably output. - 特許庁

公認会計士がインサイダー取引に関与していたということにつきましては、ご案内のとおり公認会計士法において、「公認会計士は、公認会計士の信用を傷つけ、又は公認会計士全体の不名誉となるような行為を行ってはならない」というふうにされているところでございます。例文帳に追加

Regarding the involvement of a certified public accountant in an insider trading case, the Certified Public Accountants Act stipulates, as you know, that ''A certified public accountant shall not commit any act which will injure the credibility of certified public accountants or which will disgrace certified public accountants as a whole.''  - 金融庁

次に、ＣＰＵ１１は、読み出した会計情報について、特売対象である商品に係る会計情報については、一取引の特売ごとに会計情報を記憶し、非特売の通常販売対象である商品に係る会計情報については、商品コードごとに会計情報を集計し記憶する。例文帳に追加

The CPU 11 stores the account information on a sale item for each sale transaction, and calculates the total of the account information on proper-price items for each item code and stores it. - 特許庁

取引項目ごとに、その取引項目に対応する会計処理のための勘定科目記入欄１５を有する。例文帳に追加

Each transaction item has an account title entry column 15 corresponding to the transaction item for account processing. - 特許庁

決済取引後に、当該取引を取り消す場合であっても、会計システム上の資金有高に齟齬をきたすことなく、合理的に決済取引の取消を行うことのできるデビットカードによる取引決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide a transaction settlement system using a debit card, capable of rationally performing cancellation of settlement transaction without a conflict of fund Roldings in an accounting system even in canceling the transaction after settlement transaction. - 特許庁

イ　組織変更後株式会社金融商品取引所が会計参与設置会社である場合　組織変更後株式会社金融商品取引所の会計参与の氏名又は名称例文帳に追加

(a) when a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange after Entity Conversion is a company with accounting advisors: the names of accounting advisors of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange after Entity Conversion; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　新設合併設立株式会社金融商品取引所が会計参与設置会社である場合　新設合併設立株式会社金融商品取引所の設立に際して会計参与となる者の氏名又は名称例文帳に追加

(a) when a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Established by a Consolidation-Type Merger is a company with accounting advisors: the names of the persons who become accounting advisors at the time of the establishment of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Established by a Consolidation-Type Merger; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　組織変更後株式会社商品取引所が会計参与設置会社である場合　組織変更後株式会社商品取引所の会計参与の氏名又は名称例文帳に追加

(a) When the Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion is a company with an accounting advisor : The name of the accounting advisor of the Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　新設合併設立株式会社商品取引所が会計参与設置会社である場合　新設合併設立株式会社商品取引所の設立に際して会計参与となる者の氏名又は名称例文帳に追加

(a) When the Incorporated Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger is a company with an accounting advisor : The name of the person who becomes an accounting advisor at the time of the establishment of the Incorporated Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ組織変更後株式会社商品取引所が会計参与設置会社である場合組織変更後株式会社商品取引所の会計参与の氏名又は名称例文帳に追加

(a) When the Incorporated Commodity Exchange after Entity conversion is a company with an accounting advisor?The name of the accounting advisor of the Incorporated Commodity Exchange after Entity conversion  - 経済産業省

イ新設合併設立株式会社商品取引所が会計参与設置会社である場合新設合併設立株式会社商品取引所の設立に際して会計参与となる者の氏名又は名称例文帳に追加

(a) When the Incorporated Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger is a company with an accounting advisor?The name of the person who becomes an accounting advisor at the time of the establishment of the Incorporated Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger  - 経済産業省

会計をユーザが望む条件で行うことができ、特に仕訳においてユーザが望む任意の取引を消去すなわち逆仕訳によって相殺し、管理会計に役立てることができる会計情報システムを提供する。例文帳に追加

To provide an accounting information system which can be helpful for managed accounting by performing accounting under conditions desired by a user, and erasing arbitrary transactions desired by the user especially by journalizing, that is, offsetting those arbitrary transactions by reverse journalizing. - 特許庁

金融機関との取引と会計精算とを同等の操作で行うことができ、会計精算の結果は、金融機関の口座へまとめて入金することができる会計精算機能付きＡＴＭ装置および会計精算方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ATM device having accounting settlement function and an accounting settlement method, in which transactions with financial institutions and accounting settlement can be performed by the equivalent operation as in transactions with financial institutions, and the result of the accounting settlement can be collectively paid to the account of the financial institutions. - 特許庁

経営者は、評価対象となる業務プロセスにおける取引の開始、承認、記録、処理、報告を含め、取引の流れを把握し、取引の発生から集計、記帳といった会計処理の過程を理解する。例文帳に追加

Management should recognize the flow of transactions in business processes within the scope of assessment, including initiation, authorization, recording, processing, and reporting of transactions. It should also understand the accounting procedures from the origination of transactions to computing and journalizing transactions, etc.  - 金融庁

本発明の会計処理装置は、科目及び取引金額を含む取引記録データの中から指定された科目についての取引記録をまとめてなる元帳（３２）を出力するための元帳作成手段を備えている。例文帳に追加

This account processing device is provided with a ledger forming means for outputting the ledger 32 in which the transaction record for an item designated from transaction record data including items and amounts of transaction money is summarized. - 特許庁

企業間取引を会計事務所と電子商取引センターを仲介し、ネットワークを通じた商業取引並びに付随業務を遂行する方法及び装置と資金調達運用処理システム例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CONDUCTING TRANSACTIONS BETWEEN FIRMS THROUGH MEDICATION OF ACCOUNTING OFFICE AND ELECTRIC COMMERCE CENTER AND EXECUTING BUSINESS TRANSACTIONS AND BUSINESS ACCOMPANYING THEM VIA NETWORK, AND PROCESSING SYSTEM FOR PROCUREMENT AND WORKING OF FUNDS - 特許庁

複数のクライアント計算機１２とサーバ計算機２０がネットワーク上で接続され、商取引データ記憶機能、外国為替取引データ記憶機能、会計基準通貨換算機能、商取引データ出力機能、外国為替取引データ出力機能を有する。例文帳に追加

Client computers 12 and a server machine 20 are connected on a network and this system has a commerce data storage means, a foreign exchange dealing data storage means, an account reference currency converting function, a commerce data output function, and a foreign exchange dealing data output function. - 特許庁

実態が伴う株式取引でないため、ファントムストックオプションは会計と税務の分野で物議を醸した。例文帳に追加

Not being an actual stock transaction, phantom stock options created a controversy in the field of accounting and taxation. - Weblio英語基本例文集

ニューヨーク証券取引所に上場する全ての企業は、世界で最も厳しい会計基準を遵守しなければならない。例文帳に追加

All corporations listed on the New York Stock Exchange must comply with the strictest accounting standards in the world. - Weblio英語基本例文集

マークトゥマーケット会計は、株のように活発に取引されその市場価格が簡単に分かるレベル1資産に関して頻繁に使われる。例文帳に追加

Mark-to-market accounting is often used for Level 1 assets which are actively traded like stocks and whose market prices can be easily found. - Weblio英語基本例文集

三　組織変更後株式会社金融商品取引所の取締役の氏名及び会計監査人の氏名又は名称例文帳に追加

(iii) the names of directors and name of accounting auditor of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange after Entity Conversion;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　組織変更後株式会社商品取引所の取締役の氏名及び会計監査人の氏名又は名称例文帳に追加

(iii) The names of directors and name of accounting auditor of the Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion  - 日本法令外国語訳データベースシステム

さらに、米国証券取引委員会（ＳＥＣ）等との間でも、会計をめぐる諸問題について積極的な対話を進める。例文帳に追加

Moreover, the FSA will hold active dialogue on various accounting issues with the U.S. SEC.  - 金融庁

財務報告の信頼性を確保するためのＩＴの統制は、会計上の取引記録の正当性、完全性及び正確性を確保するために実施される。例文帳に追加

Validity refers to the fact that transactions are approved and executed in accordance with the organization's will and intent.  - 金融庁

ａ．組織の重要な各業務プロセスについて、取引の流れ、会計処理の過程を、必要に応じ図や表を活用して整理し、理解する。例文帳に追加

a. Sort out and understand the organization's key business processes for the flow of transactions and accounting processes, using charts and diagrams as necessary.  - 金融庁

ｂ．ａ．によって新たな取引の流れ、会計処理の過程ができた場合には、必要に応じ②ａ．及びｂ．の図や表を更新する。例文帳に追加

b. If any new flow of transactions or accounting processes is added as a result of the procedure above, update the charts and diagram shown in [2]. a. and b.  - 金融庁

ｅ．期間配分の適切性－取引や会計事象を適切な金額で記録し、収益及び費用を適切な期間に配分していること例文帳に追加

e. Allocation: Whether transactions and accounting events are recorded in appropriate amounts and whether revenues and expenses are allocated to appropriate accounting periods.  - 金融庁

下図は、販売取引における売上と入金の業務プロセス及び会計データとの関連を、一つの例として図式化したものである。例文帳に追加

The following diagram is an illustrated example of the relationship among the sales process, cash receipts process and accounting data in a sales transaction.  - 金融庁

先般の公認会計士に続いてこのようなケースのインサイダー取引が問題になっているのですが、その点改めていかがでしょうか。例文帳に追加

What do you think about the fact that this has come on the heels of a recent insider trading case involving a certified public accountant?  - 金融庁

やはり企業会計基準について言えば、昨日、今度はSEC（米証券取引委員会）がスタッフペーパーをごく最近出しています。例文帳に追加

Regarding corporate accounting standards, the SEC (U.S. Securities and Exchange Commission) has very recently issued a staff paper.  - 金融庁

先ほどの公認会計士の方がインサイダー取引に関与していたということも、もちろん遺憾なことでございます。例文帳に追加

Of course, it is also regrettable that a certified public account was involved in the insider trading case.  - 金融庁

ＥＵにおける（金融サービスの）遠距離販売、会計及び財務報告、証券取引についても説明がなされた。例文帳に追加

Distance marketing, accounting and financial reporting as well as securities trading in the EU were described.  - 財務省