「会話の相手」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

会話端末は、選定した非会話端末および相手端末にのみ通信データを送信する（Ｓ８，Ｓ９）。例文帳に追加

The conversation terminal transmits communication data only to the selected non-conversation terminal and the partner terminal (S8, S9). - 特許庁

各会話を構成する会話データＣＡＤについて、会話場面に登場する相手キャラクタの組み合わせを示したテーブルＣＭＴを格納しておく。例文帳に追加

A table CMT indicating combinations of partner characters appearing in the conversation scene is stored for conversation data CAD constituting conversations. - 特許庁

会話する相手が見える範囲の距離内にいるが、直接会話ができない距離にいる人との間で、会話する相手の姿を見ながらあたかも目の前で会話しているかのように通信をすることを可能にする。例文帳に追加

To communicate with a person to converse, who is at a distance of vision, but too distant to directly converse with, while viewing the person to converse with just as a conversation made face to face. - 特許庁

優先度が高い会話相手からのメッセージは、優先度がより低い会話相手からのメッセージより前に配信され、表示される２６。例文帳に追加

Message from high priority conversation partners are delivered and displayed 26 prior to messages from lower priority conversation partners. - 特許庁

優先度が高い会話相手からのメッセージは、優先度がより低い会話相手からのメッセージより前に配信され、表示される（２６）。例文帳に追加

Messages from high priority conversation partners are delivered and displayed prior to messages from lower priority conversation partners (26). - 特許庁

会話で相手を喜ばせたり乗り気にさせたりするのがうまいこと例文帳に追加

of a person, the state of being clever with words  - EDR日英対訳辞書

メッセージ取得部２３０は、会話相手となる相手ユーザの指定を伴うメッセージを取得する。例文帳に追加

A message acquisition part 230 acquires a message accompanied by designation of the opposite user that is the chatting opposite party. - 特許庁

話し相手の感情に応じた会話等を行うことができるとともに、当該会話等を使用目的や状況に応じて容易に更新できる。例文帳に追加

To perform conversation or the like corresponding to the feeling of a conversation partner and to easily update the conversation or the like corresponding to a using purpose and conditions. - 特許庁

十分な質を有する、会話中の相手の画像および自分の画像を記録する。例文帳に追加

To record a picture of an opposite party and its own picture with sufficient quality in a video telephone set by which the picture of the opposite party can be recorded. - 特許庁

音声認識の結果に基づき、音声会話の相手方の者（第二参加者）が特定される。例文帳に追加

On the basis of a result of voice recognition, a partner (second participant) of a voice conversation is predetermined. - 特許庁

未知の相手とでもスムーズに会話を成立させることが可能な自動翻訳システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic translation system capable of holding conversations smoothly with an unknown partner. - 特許庁

通信手段を介した相手とのゲーム中に音声による会話を行なうことを可能にする。例文帳に追加

To make voiced conversations performable while a game is being played against an opponent via a communication means. - 特許庁

会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。例文帳に追加

In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily. - Tatoeba例文

会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。例文帳に追加

In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.  - Tanaka Corpus

各会話相手について、優先度の階層がユーザ１６によって確立され、設定される。例文帳に追加

A priority hierarchy is established and set by a user 16 with respect to each conversation partner. - 特許庁

周囲にいる第三者に通話内容を聞かれずに、通話相手との会話を成立させるようにする。例文帳に追加

To establish a conversation with a speech partner without allowing a surrounding third person to listen to speech contents. - 特許庁

ウェアラブル端末２０が、会話相手の一般ユーザを識別する相手識別情報をカメラ４０で取得する。例文帳に追加

A wearable terminal 20 acquires partner identification information for identifying a general user being a conversation partner by a camera 40. - 特許庁

プレイヤキャラクタが会話に用いる単語を取得していないときに、会話相手のノンプレイヤキャラクタは当該単語を表示し、プレイヤキャラクタは該単語を取得して以降の会話を行うようにした。例文帳に追加

When a player character gains no words used for conversation, a counterpart non-player character displays corresponding words so that the player character can gain the words to perform the following conversation. - 特許庁

複雑な処理を必要とせずに、自然な会話、特に単なる相槌ではなく、相手の真意を問うような、あるいは、再考を促すような発言をしながら会話を円滑的に進めることのできる会話システムを提供する。例文帳に追加

To provide a conversation system that can smoothly carry on a natural conversation while giving not mere responses, but words making sure of the true meaning of an opposite converser or urging the opposite converser to reconsider without requiring any complicated processing. - 特許庁

会話時に声を第三者に聞かれることなく確実に会話の相手にのみ伝達できるとともに、使い勝手がよく、簡単な構造で、安価に製造できる会話補助器を提供する。例文帳に追加

To provide a conversation aid with which voices can be surely transported to a party of conversation during the conversation without being heard by a third person, convenience is improved, and a structure is simplified and which can be manufactured at a low cost. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、対話相手からの入力音声を認識した認識結果に該当する内容の応答音声を出力する場合に、現在の対話相手を認識し、その相手対応の「会話回数」を会話話者ファイル１２−７から読み出し、この「会話回数」に応じて音声応答ファイル１２−６から読み出す応答情報を選択して応答出力する。例文帳に追加

A CPU 11 recognizes a present interaction mate, reads the "number of times of conversations" of the interaction mate from a conversation speaker file 12-7 and selects to output the response information read from the voice response file 12-6 in response to the "number of times of conversations", when outputting the response voice with contents corresponding to the recognition result recognized the input voice from the interaction mate. - 特許庁

送信側の携帯端末装置１は他端末距離測位ユニット１６を使用し、相手端末との距離を測り、得られた相手距離と相手との会話時間から親密度を推測を行う。例文帳に追加

The transmission-side portable terminal device 1 uses an other-terminal distance positioning unit 16 to measure the distance to the opposite terminal, and estimates the degree of closeness from the obtained partner distance and the time of a conversation with the partner. - 特許庁

この通話装置を使用することで、待ち合わせ場所などで通話相手の居場所がわからない時などに、相手と会話しながら容易に相手を見つけ出すことができる。例文帳に追加

The telephone device allows to find the other party easily while talking with him or her when the user does not find where the other party is in a meeting spot or the like. - 特許庁

電話機とその近傍の電子機器との連携動作により電話で会話中の相手との間で情報の共有や情報の交換を行なう。例文帳に追加

To share and exchange information with the opposite party of telephone conversation by performing cooperation performance between a telephone set and an electronic apparatus near the telephone set. - 特許庁

その結果、この呼出音の鳴動に基づいて、付属電話機２１ａをオフフックすると、送信先の相手との間で会話をすることができる。例文帳に追加

When an attached telephone set 21a is off-hooked based on the ringing of call sound, conversation can be conducted with the opposite party of the transmission destination. - 特許庁

横顔撮像装置３−１〜３−ｊは他の地点のユーザのために、その対話相手と会話している時の横顔を撮影する。例文帳に追加

Side face image-pickup devices 3-1 to 3-j photograph the profiles of the users, who are conversing with conversation partners for user at other places. - 特許庁

これにより、会話等の積極的なコミュニケーションがなくても、雰囲気のように相手に自己のアバターの個性・性格を知らせることができる。例文帳に追加

This allows each player to show the personality/character of his own avatar to opponents in a non-verbal way without having to have positive communications such as conversations. - 特許庁

これにより、会話等の積極的なコミュニケーションがなくても、雰囲気のように相手に自己のアバターの個性・性格を知らせることができる。例文帳に追加

This allows each player to show the personality and character of his own avatar to others like an air without having to have positive communications such as conversations. - 特許庁

本発明は、ディスプレイに画像を表示して会話する携帯端末に関し、画像を用いた会話時に２者通話や３者通話などのときに相手の画像、自者側の画像をそれぞれのディスプレイに表示し、画像を用いた会話をし易くすることを目的とする。例文帳に追加

To facilitate to make a phone conversation using images by displaying the images of the opposite parties and the images of one's own side during a 2-party speech and a 3-party speech or the like at the time of the conversation using the images regarding a portable terminal making a phone conversation by displaying the images on the display. - 特許庁

本体を固定電話機に接続し、会話の相手に他人を装うて応対し、次に本人の声で会話し、その時、事務所の雑音のテープを流して、一人の事務所を数人居る様に伝える電話システム。例文帳に追加

This telephone system allows an office of a single person to pretend that there are several persons in the office by connecting a main body to a fixed telephone set, answering to the opposite party of the call in the state of pretending to be another person, speaking in his/her own voice next, and then playing back the tape of the noise of an office. - 特許庁

互いの端末に会話相手の仮想キャラを表示し、かつ、発言の多さに応じて仮想キャラを変化させている。例文帳に追加

Virtual characters of conversation partners are displayed on mutual terminals, and the virtual characters vary according to the numerousness of utterance. - 特許庁

会話の返答に使用される語句の同意、非同意強度を用いて、コミュニケーション相手との価値観の相違、およびその会話トピックに対する肯定度を推定し、コミュニケーション支援を可能とする。例文帳に追加

To attain communication support by estimating the difference of senses of value of a user and the other party of communication and the degree of acknowledge for the conversation topic by using the intensity of agreement and non-agreement of words and phrases to be used for a reply to the conversation. - 特許庁

音声情報を音声としてだけでなく文字情報としても送信することができ、音声での会話のみが可能な（目が見えない）人が、音声を使って、文字での会話のみが可能な（耳が聞こえない）相手と文字で通話することができる。例文帳に追加

Voice information can be transmitted not only as voice but also as character information, and therefore a person (blind) person who can communicate only through voice can communicate by voice with a partner (deaf person) who can communicate only through characters. - 特許庁

音声データの処理を担うＤＳＰに対する負荷と、最大消費電流を軽減して、通信相手との会話を録音することを可能とする。例文帳に追加

To reduce a load with respect to DSP processing sound data and maximum consumption current and to record a conversation with a communication opposite party. - 特許庁

これにより、通信相手のユーザの会話可能状態を認識できることで、発話ユーザは安心してアバタに話しかけることができるようになる。例文帳に追加

Thus, the conversable state of the user of the communication mate can be recognized so that a conversation making user can talk to the avatar without anxiety. - 特許庁

情報管理装置１００は、対象者によって操作される携帯端末１０１−ｉから、気分変化情報を受信した際に、対象者と被介護者との会話効率Ｓを参照して、複数の被介護者から、対象者と会話させるべき会話相手を選択する。例文帳に追加

When receiving mood change information from a portable terminal 101-i operated by a target person, an information management device 100 refers to a conversation efficiency S between the target person and a care-receiver and selects a conversation correspondent who is to have conversation with the target person from among plural care-receivers. - 特許庁

複数の相手キャラクタについて、操作キャラクタと直接会話する際に使用するメインアニメーションＭＩＮと、操作キャラクタと直接会話はしないが該会話には参加している際に使用するサブアニメーションＳＵＢを、それぞれ複数種類格納しておく。例文帳に追加

A plurality of kinds of main animation MIN used when a character is directly conversing with an operated character and a plurality of kinds of subordinate animation SUB used when the character is not directly conversing with the operated character but is taking part in the conversation are stored for a plurality of partner characters. - 特許庁

話し相手との会話が詰まったり、または何を話していいのか分からない時には、相槌を打つと効果的です。例文帳に追加

Throwing cues that you are listening into conversation can be effective when you are struggling for words or don't know what to say. - Tatoeba例文

また相手先に電話して会話できなかった場合の留守電の代わりに、自動的にメール送信を行う。例文帳に追加

In place of automatic answering telephone when speaking is not possible in spite of telephoning to the opposite party, mail is transmitted automatically. - 特許庁

カメラを見ると同時に、相手の映像の目を見ながら話ができるビデオ通信会話用パソコンカメラ例文帳に追加

PERSONAL COMPUTER CAMERA FOR VIDEO COMMUNICATION CONVERSATION WITH WHICH USER CAN TALK AT SAME TIME WITH LOOKING AT CAMERA WHILE LOOKING AT EYES OF VIDEO OF OPPOSITE PARTY - 特許庁

テレビ電話システムを用いて会話を行うときに、今どれを話題の対象物としているのかを相手方により分かり易く示せるようにすること。例文帳に追加

To allow the other party to easily grasp which object of the current topics is when using a video telephone system to have a conversation. - 特許庁

これにより、ユーザは電話により相手と会話し、この電話が終了すると、前記音楽の再生に戻る。例文帳に追加

Thus, the user makes a phone call with an opposite party and when the phone speech is finished, the reproduction of the music is restored. - 特許庁

相手の声に有名アニメーション声優などを起用し、あこがれの会話を実現するなどして、エンタテイメント性も高める。例文帳に追加

Entertainment is raised by dubbing voice of a famous animation voice actor etc. to the partner's part, and achieving longing conversation. - 特許庁

これにより使用者は通信相手との間で会話および電子メールに関する情報の送受信を行うことができる。例文帳に追加

Thus, the user can make a conversation with the communication opposite party and transmit/receive information with respect to electronic mail to/from the communication opposite party. - 特許庁

テレビ電話での遠隔会話において、ユーザが自分の状況を相手に見せることに関して抵抗感を軽減する。例文帳に追加

To reduce user's feeling of resistance against showing the user's situation to the opposite party during a remote conversation by video telephone. - 特許庁