「住宅価格」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

中古共同住宅価格査定システム、中古共同住宅価格査定装置、中古共同住宅価格査定方法及び中古共同住宅価格査定プログラム例文帳に追加

USED APARTMENT HOUSE APPRAISAL SYSTEM, DEVICE, METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

住宅価格シミュレーションシステム例文帳に追加

HOUSE PRICE SIMULATION SYSTEM - 特許庁

○住宅販売、着工、価格指数例文帳に追加

○ Housing sales, housing starts and the house price index - 経済産業省

正確かつ容易に住宅の査定価格を決定することができる住宅価格査定システムおよび住宅価格査定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a house price appraisal system and a house price appraisal method for accurately and easily deciding a house appraisal price. - 特許庁

低金利の住宅ローンが住宅取得を促進し、住宅価格が上昇、この結果、米国にて、住宅を担保とした消費が拡大する。例文帳に追加

Low interest home loans promote the acquirement of homes, the price of homes increases and, as a result, consumption by using the home as collateral increases in the United States. - 経済産業省

住宅の価格はここ数か月間動きがありません。例文帳に追加

House prices have remained static for several months. - Tatoeba例文

手頃価格の住宅は、議論のホットボタンであった。例文帳に追加

Affordable housing has been a hot button of discussion. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

住宅価格の二番底が進行中だ。例文帳に追加

A double dip in house prices is under way. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この在庫を減らさないと、住宅価格は下がり続ける。例文帳に追加

If we do not reduce this inventory, house prices will keep falling. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

住宅の価格はここ数か月間動きがありません。例文帳に追加

House prices have remained static for several months.  - Tanaka Corpus

第1-4-2-1 図　全国70 都市の新築住宅販売価格の動向例文帳に追加

Figure 1-4-2-1 New home sales prices, nationwide, 70 cities - 経済産業省

第1-1-21図　米国の住宅価格指数の推移例文帳に追加

Figure 1.1.21 Changes in house price index of US - 経済産業省

住宅価格も低迷状態から脱していない。例文帳に追加

U.S. home prices remain sluggish, too. - 経済産業省

その一方で、住宅価格の下落が止まらない。例文帳に追加

Meanwhile, home prices are continually decreasing. - 経済産業省

住宅価格については、国・地域により状況が異なる。例文帳に追加

The house price situations differed by countries/ regions. - 経済産業省

（住宅価格の減速と延滞率の増加）例文帳に追加

(Slowdown of housing prices and an increase in delinquency rates) - 経済産業省

住宅の設計における価格について、設計者が住宅外形の基本パターンと住宅内の間取りを選択することにより、自動的に住宅価格を計算提示する。例文帳に追加

As for a price in housing design, the housing simulation system automatically calculates and presents the price of a house when a designer selects the basic pattern of the housing outline and in-house layout. - 特許庁

中国政府は住宅価格の高騰を抑えるために対策を講じた。例文帳に追加

The Chinese government took measures to slow the rise of the price of houses. - Tatoeba例文

下落する住宅価格は連鎖倒産につながるかもしれない。例文帳に追加

Falling home prices may lead to a wave of bankruptcies. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

住宅建築における建材の使用数量及び価格見積もりシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR ESTIMATING USE QUANTITY AND PRICE OF BUILDING MATERIALS IN HOUSE BUILDING - 特許庁

第1-1-14図　日米英の住宅価格指数の推移（前年同期比）例文帳に追加

Figure 1.1.14 Changes in house price indexes in Japan, the US and the UK (year-on-year rate) - 経済産業省

住宅価格の下落は家計のバランスシート調整に影響を及ぼす。例文帳に追加

The decline in housing prices affects household balance-sheets adjustments - 経済産業省

こうした状況を反映し、住宅価格も伸び悩んでいる。例文帳に追加

Reflecting such situation, the house price fails to rise too. - 経済産業省

見積依頼者が選択した住宅見出し項目に対応する住宅基本価格を住宅間取り情報記憶手段１２から読み出し、これに、住宅関連商品情報に基づいて選択した住宅関連商品に対応する商品価格を商品情報記憶手段１１から読み出して加算する。例文帳に追加

A basic price for house corresponding to the house index items selected by the requester is read from the house layout information storage means 12, and a commodity price corresponding to the house-related commodities selected based on the house-related commodity information is read from the commodity information storage means 11 and added thereto. - 特許庁

住宅ローンの借り手が住宅価格のさらなる値上がりを期待して安易に変動金利住宅ローンを借りたり、担保として提供している住宅の価格上昇を利用したりして、住宅ローンを多めに借換えて消費を行っていたケースが数多くあった。例文帳に追加

There were many cases of home loan borrowers who were spending money having refinanced a larger portion of their mortgages after lightheartedly taking out variable-rate housing loans with the expectation of further rises in housing prices, or using the price rises of their houses that they had provided as collateral. - 経済産業省

そこで、可処分所得に加えて、住宅資産（住宅価格）と金融資産（株価）が個人消費に与える影響を見てみると17、住宅価格が1％増加すると消費は0.2％増加するのに対して、株価は0.05％の増加と住宅価格の4分の1の効果にとどまっていることが分かる（第1-2-21図）。例文帳に追加

Accordingly, in addition to disposable income, if we look at the effects of housing assets (housing prices) and financial assets (stock prices) on personal consumption17, we can see that, whereas a 1% increase in housing prices results in consumption increasing by 0.2%, a similar increase in stock prices results in only a 0.05% increase, that is, the effect is only one quarter that of housing prices (see Figure 1-2-21). - 経済産業省

住宅の価値の見積もりに加え、同社では 1 年、5 年、10 年などの所定の時間枠における各住宅の価値の変化、住宅の航空写真、および地域の住宅価格を含む独自の機能をいくつか提供しています。例文帳に追加

In addition to giving value estimates of homes, it offers several unique features including value changes of each home in a given time frame (e.g., 1, 5, or 10 years), aerial views of homes and prices of homes in the area.  - NetBeans

また、その背景には当然のことながら、米国の住宅セクターの状況の悪化、住宅価格の低下、住宅ローンの延滞率の上昇、あるいは住宅在庫の積上りなどが相次いでいるということもあるのではと思います。例文帳に追加

Of course, behind all this lies a deterioration of the U.S. housing sector, the declining housing prices, the rising mortgage delinquency rate and the growing stocks of unsold houses.  - 金融庁

住宅価格が下落する中、住宅ローン金利は過去最低レベルにあり、政府の住宅ローン借換え支援策が改定されるなど、住宅取得環境は改善していると言える。例文帳に追加

As home prices have declined, mortgage interest is at the lowest recorded level. It can be said that housing environment has been improving; for example, a series of changes were made to the Home Affordable Refinance Program (HARP) - 経済産業省

現在までのところ、金融引締めや住宅価格抑制策によって住宅市場の加熱を抑え、2011 年後半には住宅価格が低下に転じる都市が増えている（第1-4-2-1 図）。例文帳に追加

Up to the present date, a tight monetary policy and measures to control housing prices have kept the housing market from overheating, and the number of cities where housing prices are falling has increased since the latter　half of 2011 (see Figure 1-4-2-1). - 経済産業省

住宅の品質面や価格面において顧客からの高い納得感が得られる住宅の販売システム、方法及び設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide a home sales system, method and design method by which a customer can obtain a high feeling of conviction in terms of the quality or price of housing. - 特許庁

定期使用権の制度を利用した新しい方式の住宅賃貸方法および住宅賃貸価格計算装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a house renting method in a new system using a system of periodical use right and a house rental price calculator. - 特許庁

住宅ローンの借換えによる消費拡大効果に関しては、住宅価格や金利に左右されやすく不安定となり得ることが懸念される。例文帳に追加

There is concern that the consumption-expanding effect of mortgage refinancing is easily influenced by housing prices and interest rates, and could destabilize. - 経済産業省

住宅ローン延滞率・差押え率は高水準で推移しており、住宅価格の回復に向けた動きは足踏み状態が続いている（第1-2-1-10 図）。例文帳に追加

The delinquency rate for mortgage loans and the ratio of loans provided for houses undergoing foreclosure both remain high, and progress towards house price recovery is faltering at best (see Figure 1-2-1-10). - 経済産業省

住宅価格、住宅販売面積ともに、08 年は上昇率が下がったものの、09 年は高い伸び率となった（第1-2-3-10 図、第1-2-3-11 図）。例文帳に追加

The growth rate for both housing prices and the total area of houses sold declined in 2008, but bounced back again in 2009 (see Figures 1-2-3-10 and 1-2-3-11). - 経済産業省

しかし、上昇していた住宅価格は2006年に入って下落に転じ、サブプライム住宅ローンの多くが不良債権化した（第1-1-2図）。例文帳に追加

However, house prices peaked in 2006 and then started to fall. Thus, a majority of the subprime mortgage loans turned into non-performing loans (Fig. 1-1-2). - 経済産業省

住宅価格が上昇し続ける局面においては、こうした家計のローン返済能力の低さが住宅の担保価値の上昇で補完されうるが、2006年以降、住宅価格の上昇が急速に鈍化し、下落に転じる中、サブプライム住宅ローンの延滞率、差押率は急上昇していった。例文帳に追加

When housing prices were continuing to rise, the increasing collateral value of houses was supporting subprime mortgage borrower with limited loan repayment capacity. As housing price hikes slowed rapidly and turned into drops in and after 2006, however, mortgage delinquency and foreclosure rates soared fast. - 経済産業省

（住宅価格）本章第1 節でも見たように、リーマン・ショック後の世界的な金融緩和の中で、中国においても住宅価格が上昇し、もし高騰した住宅価格が急落すれば、中国経済のハードランディングにつながる恐れがあると懸念されている。例文帳に追加

(Housing prices)As examined in Section 1 of this chapter, housing prices also risen also in China amid global monetary easing after the failure of Lehman Brothers, and there is a concern that a sharp decline in soaring housing prices could lead to a hard landing for the Chinese economy. - 経済産業省

このチュートリアルでは、12 か月間の米国地域の平均住宅価格のグラフを表示します。例文帳に追加

In this tutorial, you display a chart showing average house prices in a US region over 12 months.  - NetBeans

値を空欄のままにした場合、国全体の平均住宅価格のグラフになります。例文帳に追加

(If you leave null values, you will get a chart of average house prices for the entire country.)  - NetBeans

適正な価格で顧客の満足のゆく品質を有する注文住宅を供給する。例文帳に追加

To supply a custom-built house having a reasonable price and quality capable of satisfying a customer. - 特許庁

中低価格住宅の建設や、地方のインフラ整備等に拠出するとしている。例文帳に追加

The budget was allocated in the construction of low-to-medium price range housing and the development of infrastructure in rural areas. - 経済産業省

米国住宅市場の低迷というのは、ご案内のとおり住宅価格が低下をする、これが続く、あるいは住宅ローンの貸倒れの水準の高さといったことが続いている。例文帳に追加

As you know, the slumping U.S housing market is reflected in declining housing prices and the high level of the mortgage delinquency rate.  - 金融庁

端末機１５ａ等により住宅所有者の所有する住宅の購入時期、価格、所在地等当該住宅特有のデータ３を個別リスクとして入力する。例文帳に追加

Data 3 peculiar to a house which a house owner owns, such as a purchase time, a price, and the location of the house is inputted as individual risks by a terminal 15a or the like. - 特許庁

木造住宅や鉄骨住宅であっても低価格で、各住宅の仕様に応じて簡単に現場施工ができ、しかも遮音性に優れた床パネル及び床パネル取付構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a sound insulation floor panel and sound insulation floor panel mounting structure excellent in sound insulation efficiency capable of easily executing site work in accordance with specifications for a house at a low cost even when it is a wooden or steel framed house. - 特許庁