「何のため」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

あの困っている子どもたちを助けるために、私たちには何ができるだろうか。例文帳に追加

What can we do to help those children in trouble?  - Weblio Email例文集

英語を習得するためには、何年もの歳月がかかるでしょう。例文帳に追加

It probably takes years of time to acquire English.  - Weblio Email例文集

私があなたのために出来ることがあれば、何でも言って下さい。例文帳に追加

If there's anything I can do for you, please let me know.  - Weblio Email例文集

私があなたのために役に立てることがあれば、何でも言って下さい。例文帳に追加

If there's anything I can help you with please let me know.  - Weblio Email例文集

私はこの職に就くために、何が私に必要かが分かった。例文帳に追加

I realized what I need to get employed in this line of work.  - Weblio Email例文集

私はその夢を実現するために何をしたらいいでしょうか。例文帳に追加

What should I do in order to make that dream a reality?  - Weblio Email例文集

健康のために、あなたが何か心がけていることはありますか？例文帳に追加

Is there anything that you re keeping in mind for your health?  - Weblio Email例文集

君を助けるためには私の力でできることは何でもする.例文帳に追加

I will do everything in my power to help you.  - 研究社 新英和中辞典

つらいとき、哀しいときは人のために何かしてみましょう。例文帳に追加

In hard times, in sorrowful times, let's try doing something for other people. - Tatoeba例文

損失の埋め合わせをするためには何でもする覚悟でおります。例文帳に追加

I am ready to do anything to make up for the loss. - Tatoeba例文

政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。例文帳に追加

The government made no move to solve the housing problem. - Tatoeba例文

トムはメアリーとほんの数分会うためだけに、何時間も待った。例文帳に追加

Tom waited for hours just to see Mary for a few minutes. - Tatoeba例文

トムは、英語力を鍛えるために、言語サイトの tatoeba.org に何時間も費やした。例文帳に追加

Tom spent many hours using the language website, tatoeba.org, to improve his English. - Tatoeba例文

それをやるために何通りのやり方があるか、あなたは知ってますか？例文帳に追加

How many ways do you know how to do that? - Tatoeba例文

権威を持って誰かに何かをさせるための指示を与える、または指示する例文帳に追加

give instructions to or direct somebody to do something with authority  - 日本語WordNet

私達は、レオナルドのためにこれほど何度もポーズをとった女性を知らない例文帳に追加

We don't know the woman who posed for Leonardo so often  - 日本語WordNet

何かを示すかまたはするための設定と見なされたどんな場面でも例文帳に追加

any scene regarded as a setting for exhibiting or doing something  - 日本語WordNet

かくしたりさえぎったりするために,物の上やまわりに何かをかぶせる例文帳に追加

to put something over or around a thing to hide or intercept it  - EDR日英対訳辞書

何かのために精神的,肉体的に苦しみ努力すること例文帳に追加

to struggle and strive mentally and physically to accomplish a particular purpose  - EDR日英対訳辞書

何をするために行うのかという疑問を表す気持ちであるさま例文帳に追加

the reason for some action  - EDR日英対訳辞書

かくしたり守ったりするために,物の上やまわりに何かをかぶせる例文帳に追加

to put something on or over something in order to hide or protect it  - EDR日英対訳辞書

かくしたりさえぎったりするために,物の上やまわりに何かをかぶせる例文帳に追加

to cover a thing to hide it from plain view  - EDR日英対訳辞書

君の気持ちを満足させるために，ほかにいったい何ができるっていうんだ例文帳に追加

What else could I do to satisfy your feelings? - Eゲイト英和辞典

彼は無実を証明するためにできる限りのことは何でもした例文帳に追加

He did everything he possibly could to prove his innocence. - Eゲイト英和辞典

つらいとき、哀しいときは人のために何かしてみましょう。例文帳に追加

In hard times, in sorrowful times, let's try doing something for other people.  - Tanaka Corpus

損失の埋め合わせをするためには何でもする覚悟でおります。例文帳に追加

I am ready to do anything to make up for the loss.  - Tanaka Corpus

政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。例文帳に追加

The government made no move to solve the housing problem.  - Tanaka Corpus

プリンタをテストするためには、 プリンタに何かのテキストを送信してみます。例文帳に追加

To test the printer, we will send some text to it.  - FreeBSD

このメソッドはデフォルトでは何もしないため、オーバーライドして使用します。例文帳に追加

The default method does nothing, and is intended to be overridden. - Python

また、背景も虚空の状景を表すため、何も描かれていない。例文帳に追加

Also, nothing is painted in the background, to show the state of emptiness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河合が何らかの理由で資金を流用していたためという説。例文帳に追加

Because Kawai misused Shinsengumi's money for unknown reasons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アキレスは，愛する人を取り戻すために何をするのだろうか。例文帳に追加

What will Achilles do to get back his love?  - 浜島書店 Catch a Wave

複雑な幾何学形状を有する部品を検査するための多周波画像処理例文帳に追加

MULTI-FREQUENCY IMAGE PROCESSING FOR INSPECTING COMPONENT HAVING COMPLEX GEOMETRIC SHAPE - 特許庁

真空パックのため何処でも手軽に食することができる。例文帳に追加

The processed product can be easily eaten anywhere because of being vacuum packaged. - 特許庁

高密度幾何学シンボルセットを符号化するためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR ENCODING HIGH DENSITY GEOMETRIC SYMBOL SET - 特許庁

だが、フォッグ氏は「これは義務だ。」と考え、何のためらいも見せなかった。例文帳に追加

But as he thought, "It is my duty," he did not hesitate.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

旅行者たちは狭い空間に詰め込まれ、寒さのために何も話せなかった。例文帳に追加

The travelers, huddled close together, could not speak for the cold,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ですから、自分のために別世界に何を貯えられるかを考えなさい。例文帳に追加

take heed therefore how it will be with thee in another world.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

彼らはみ名のために，異邦人たちからは何も受けずに出かけたからです。例文帳に追加

because for the sake of the Name they went out, taking nothing from the Gentiles.  - 電網聖書『ヨハネの第三の手紙 1:7』

しかしイエスはそれ以上何も答えなかった。そのためピラトは驚いた。例文帳に追加

But Jesus made no further answer, so that Pilate marveled.  - 電網聖書『マルコによる福音書 15:5』

何かが機能するか、効果的でああるために要求される状態で例文帳に追加

in a state required for something to function or be effective  - 日本語WordNet

何か（建物など）を作成するために使用される設計図を作る人例文帳に追加

someone who creates plans to be used in making something (such as buildings)  - 日本語WordNet

何かを液体から固体に変化させるために熱を取り除くこと例文帳に追加

the withdrawal of heat to change something from a liquid to a solid  - 日本語WordNet

物を依頼するため,同じ人や同じ場所を何回となく訪ねること例文帳に追加

an act of visiting the same place or person repeatedly to make a request  - EDR日英対訳辞書

刃物をとがらせたり,よく切れるようにするために砥石などで何度もこする例文帳に追加

to sharpen or to polish a cutting instrument with a whetstone  - EDR日英対訳辞書