「何のため」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

そのため、特に耐蝕性のある材料で構成しなくとも、装置に何ら腐蝕は認めらなかった。例文帳に追加

In this way, even when it is not composed of a material particularly having corrosion resistance, any corrosion is not recognized in the device. - 特許庁

入力ピンの何本かを通る遅延を減少させるためにスタックされたデバイスの幅を変化させる。例文帳に追加

The widths of the stacked devices are varied to reduce delay through some of input pins. - 特許庁

セラミック放電容器を造形品の形成のために如何なるダイ又は鋳型も必要とせずに形成する。例文帳に追加

To form a ceramic discharge vessel without requiring any die or mold for forming a shaped article. - 特許庁

管理されるデータに検索のための情報を、何人も簡単且つ効率よく付与し得るようにすること。例文帳に追加

To allow any to perform to easily and efficiently impart information for retrieval to managed data. - 特許庁

このときは何もないためブロック１が確保され、このブロック１内に領域Ａが確保される。例文帳に追加

Then, nothing is therein, so that a block 1 is secured and the region A is secured in the block 1. - 特許庁

「ぼくが何か持ってたら、それを売って、パトラッシュのためにパンを買ってやれるのに」例文帳に追加

"If I had anything about me I could sell to get him bread!"  - Ouida『フランダースの犬』

妖精たちはみんなピーターのまわりに、何がほしいのか聞くために集まりました。例文帳に追加

Then they all gathered round Peter to hear what was the wish of his heart,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

おそらくは、この用語は彼の時代にはそれ以前に何世代にもわたり使い古されていたためでしょう。例文帳に追加

possibly because the term was so hackneyed in his day as it had been for many generations previously.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

彼女は歌手になるために、何社ものオーディションを受けましたが、上手くは行きませんでした。例文帳に追加

She took auditions with several companies to become a singer but it didn't go well.  - Weblio Email例文集

彼は何年も前にやむを得ない事情のため、彼女と別れなければなりませんでした。例文帳に追加

He had to part from her owing to unavoidable circumstances many years ago. - Tatoeba例文

彼は何年も前にやむを得ない事情のため、彼女と別れなければなりませんでした。例文帳に追加

He had to part from her owing to unavoidable circumstances many years ago.  - Tanaka Corpus

何がなされているかをユーザに知らせるために、以下のようにebeginとeend関数を使用することが望ましいです。例文帳に追加

It is advisable to use the ebegin andeend functions to inform the user about what is happening:  - Gentoo Linux

第二次世界大戦中，何千人ものユダヤ人がナチスによる迫害を避けるためにリトアニアに逃れた。例文帳に追加

During World War II, thousands of Jews fled to Lithuania to escape Nazi persecution. - 浜島書店 Catch a Wave

「女王さまの命を助けて頂いたご恩に報いるため、何かできることはありますでしょうか？」例文帳に追加

"Is there anything we can do," it asked, "to repay you for saving the life of our Queen?"  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

ある支配者が彼に尋ねて言った，「善い先生，永遠の命を受け継ぐためには何をしたらよいでしょうか」。例文帳に追加

A certain ruler asked him, saying, “Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?”  - 電網聖書『ルカによる福音書 18:18』

会見の場で改めてお聞きしたいのですけれども、さっきの貸し手、銀行側の支援、何と何が検討されている。例文帳に追加

I would like to ask you again here about what support measures are under consideration with regard to lenders.  - 金融庁

長い目で見てあなたの発音を改善させるために、あなたは何をしますか？例文帳に追加

In order to continue to improve your pronunciation in the long-term, what will you do?  - Weblio Email例文集

来年日本でその商品を売り始めるために、私たちは何かしなければならない。例文帳に追加

We have to do something to start selling the product in Japan next year. - Weblio Email例文集

そのために私ができることは何かということを考えながら私は生活したいと思っています。例文帳に追加

I'd like to live my life whilst thinking about what it is I can do for that.  - Weblio Email例文集

今回の問題を解決するために、私達は何もする必要がありませんでした。例文帳に追加

We didn't need to do anything in order to resolve the issue this time.  - Weblio Email例文集

私はあなたのために私にできることは、何でも喜んでお手伝いいたします。例文帳に追加

I will happily help you with anything that I can do for you.  - Weblio Email例文集

ダム工事のため, 村民は何代も住みなれた村から移住させられた.例文帳に追加

To make way for the construction of a new dam, they were moved out of the village where they had lived for generations.  - 研究社 新和英中辞典

戦争のエスカレーションを防止するために,できることは何でもしなければならない.例文帳に追加

We must do all we can to prevent an escalation of the war.  - 研究社 新和英中辞典

実際に、ボールを取ったり、持っておくために、やりたいことは何でもしてよかったのです。例文帳に追加

In fact, you could do anything you wanted in order to get or keep the ball. - Tatoeba例文

医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。例文帳に追加

The doctor advised me to take up some sport to stay in shape. - Tatoeba例文

愛情あるいは保護のためであるように、誰か、または何かに引き込まれる、密接に押される例文帳に追加

drawn or pressed close to someone or something for or as if for affection or protection  - 日本語WordNet

司令官は、連隊を救うために何人かの軍人を犠牲にしなければならなかった例文帳に追加

The general had to sacrifice several soldiers to save the regiment  - 日本語WordNet

秘かに観察する、だますために、特定の位置に何かまたは誰かを配置する例文帳に追加

place something or someone in a certain position in order to secretly observe or deceive  - 日本語WordNet

何でもやりかねない政治屋、彼らは喜んで売るであろう…彼らの国でさえ、力を手に入れるためなら例文帳に追加

unscrupulous politicos who would be happy to sell...their country in order to gain power  - 日本語WordNet

残虐の映像が連続してテレビで放送されたため、民衆は何も感じなくなった例文帳に追加

a public desensitized by continuous television coverage of atrocities  - 日本語WordNet

実際に、ボールを取ったり、持っておくために、やりたいことは何でもしてよかったのです。例文帳に追加

In fact, you could do anything you wanted in order to get or keep the ball.  - Tanaka Corpus

医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。例文帳に追加

The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.  - Tanaka Corpus

lpfでは、何ページ印字したかを決定するためにこれらの引数を使用します。例文帳に追加

The lpf filter uses these arguments to determine how much paper will be used.  - FreeBSD

この情報を使って、initはランレベル3を開始するために、何を実行しなければならないかを調べます。例文帳に追加

Using this information, init checks what it must run to startrunlevel 3:  - Gentoo Linux

データベースに対して誰が何をするのか制御するために、権限を設定しましょう。例文帳に追加

In order to control who does what with the databases, we setupprivileges.  - Gentoo Linux

何が起きているか、システムがデバイスにどのように応答したかを見るためにdmesgを主に使います。例文帳に追加

We will primarily use dmesg to see what is happening and how the system responds to the device. - Gentoo Linux

いま何が起こっているのかを知るために、詳細な出力をさせることができます。例文帳に追加

If you want to know what is happening, you can turn on verbose output.  - PEAR

このメソッドはBaseCookieにおいて何も実行せず、オーバーライドされるためにだけ存在します。例文帳に追加

This method does nothing in BaseCookie -- it exists so it can be overridden. - Python

これを示すために、Python から C への拡張を行うコードが実際には何をするか考えてみましょう:例文帳に追加

To show this, consider what the extension code from Python to Creally does: - Python

悟りに至るために何らかの(到底基礎的とはいえない) 複素数に関する書をひもといてください。例文帳に追加

Consult almost any(not too elementary) book on complex variables for enlightenment.  - Python

花魁には馴染みの客が何人もいるため、時には指名がかち合うこともある。例文帳に追加

As an oiran had quite a few regular customers, sometimes calls for an oiran clashed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫と同様にせん子女王と何らかの争いをしたためか、長元4年（1031年）壱岐国に流罪となる。例文帳に追加

Like her husband, probably because she had some sort of fight with Princess Senshi, was banished to the Iki Province in 1031.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊藤容疑者は過去に何度も金を要求するため石井議員の事務所を訪ねていた。例文帳に追加

Ito visited Ishii's office several times in the past to ask for money.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのため，私たちは海外に目を向け，何とかジャマイカ代表チームと契約を結びました。例文帳に追加

So we looked abroad and managed to win a contract with the Jamaican national team. - 浜島書店 Catch a Wave

こうした問題を解決するためには、何より当事国自身の努力が必要であることは言うまでもありません。例文帳に追加

Addressing these problems will certainly require action by these countries themselves.  - 財務省