「作命」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

サイレント映画を主体に、トーキーも製作したが、半年という短命に終わった。例文帳に追加

It mainly produced silent films, as well as a few talkie films, but was liquidated only half a year after its establishment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は四文八文だったが、近年命令がゆるんで、二～三十文のすしを作る者がいる例文帳に追加

After that, it was four or eight mon, but some peddlers sell it for thirty mon because the regulations have been relaxed recently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北の狂言では興行的にも成功し、作者存命中に五度再演されている。例文帳に追加

Among the Kyogen plays written by Nanboku, it achieved commercial success and was restaged five times during his lifetime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本殿には、鎌倉時代の作とされる天忍穂耳命の神像が祀られている。例文帳に追加

The main sanctuary is thought to have been constructed during the Kamakura period and enshrines a statue of Ameno Oshihomimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社伝では、雄略天皇3年（420年）に浅井姫命を祀る小祠が作られたのに始まると伝える。例文帳に追加

The shrine tradition says that it started when shoshi (a small shrine) to enshrine Azaihime no mikoto was made in 420.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

39年10月（10年）、五十瓊敷命が剣千振を作り、石上神宮に納める。例文帳に追加

In October in the year 10, Inishiki no Mikoto presented 1,000 swords he had made to Ishigami-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、長次郎の存命中から父や兄・宗昧と共に楽焼製作に関わっていたとされる。例文帳に追加

However, it is said that Jokei was engaged in the creation of Raku ware along with his father and older brother Somai while Chojiro was still alive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし信長が朝廷工作を行なったため、12月に信長と勅命講和することになる。例文帳に追加

Since Nobunaga maneuvered in terms of the Imperial Court, he ended up conciliating with Nobunaga in January, 1571 by an imperial command.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月に旧幕府軍が箱館に追い詰められたのを見て、助命のための内部工作を手配した。例文帳に追加

In June, the former bakufu army was cornered in Hakodate and he internally made arrangements to save their lives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁治3年（1242年）、執権泰時の命を受けて後嵯峨天皇の擁立工作を行なった。例文帳に追加

In 1242, he maneuvered to enthrone the Emperor Gosaga on the order of Regent Yasutoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元仁元年（1224年）には泰時の命令を受けて北条氏の家法を作成したとされる。例文帳に追加

In 1224, he is said to have created rules and interpretations for the Hojo clan, on orders from Yasutoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、小泊瀬稚鷦鷯尊に命ぜられ、竹内文書を作ったといわれる。例文帳に追加

He is believed to have made Takeuchi-monjo (an ancient text which recorded the lineage of ancient kami and a dynasty preceding Emperor Jinmu) under the order of Ohatuse no wakasagi no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国作大己貴命（くにつくりおほなむち）・伊和大神（いわおほかみ）伊和神社主神例文帳に追加

Kunitsukurionamuchi no Mikoto, Iwaokami, and Iwa-jinja Shrine no Kami  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説には鍛冶の神である天目一箇命（アメノマヒトツノミコト）が作ったと言われる。例文帳に追加

There are some who suggest that the blacksmith god Ame-no-mahitotsu no mikoto made the sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本神話によれば、天照大神の天岩戸の際に石凝姥命が作った。例文帳に追加

According to Japanese mythology, the mirror was made by the goddess Ishikoridome no mikoto when Amaterasu Omikami (the Sun goddess) was hiding behind the Ama no Iwato, the Gate of the Celestial Rock Cave.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緩発式は引金に触れるだけでは作動しないため暴発し難いが、命中精度に劣ると言われる。例文帳に追加

The gradual discharge is said to have small risk of accidental discharge by touching the trigger alone but have lower accuracy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本軍の明石元二郎大佐による革命運動への支援工作がこれに拍車をかけた。例文帳に追加

Colonel Motojiro AKASHI's support of the revolutionary movements in Russia spurred the aforementioned situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クビライは高麗に命じて日本へ侵攻する艦船を作らせ、食糧などを供給した。例文帳に追加

Kublai ordered Goryeo to construct ships to invade Japan, and supplied them with food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、軍議を終えてすぐに信長は酒井を密かに呼びつけ、作戦の決行を命じた。例文帳に追加

Yet as soon as the war council was over, he secretly called out and ordered Sakai to carry out the operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、弁官史は、命令・意向の内容を忘れないために自らのメモを作成した。例文帳に追加

At this time, Benkanshi (controller) created own memo in order not to forget the contents of such orders and intents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1644年に作成が命じられ、それから数年がかりで国ごとに提出された。例文帳に追加

The bakufu ordered preparation of gocho in 1644, and it took several years for daimyo to submit gocho for each province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ありとあらゆる仕掛けを作りながら、この低炭素革命を実現していく必要があります。例文帳に追加

We will have to consider every possible measure so that we can realize a low-carbon society.  - 金融庁

日本，ロシア，韓国などの救助チームは困難な状況の下，懸命に作業した。例文帳に追加

Rescue teams from Japan, Russia, South Korea and other countries worked hard under difficult conditions.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女はフランス革命の時代を舞台にした漫画シリーズ｢ベルサイユのばら｣の作者だ。例文帳に追加

She is the author of "Berusaiyu no Bara," a manga series set in the period of the French Revolution.  - 浜島書店 Catch a Wave

｢享保日本図｣は，江戸幕府８代将軍徳(とく)川(がわ)吉(よし)宗(むね)の命(めい)により作られた。例文帳に追加

The Kyoho map was made by order of Tokugawa Yoshimune, the eighth shogun of the Edo Shogunate. - 浜島書店 Catch a Wave

彼は戦闘経験がまったくないにもかかわらず，対ギタイ作戦に参加するよう命じられる。例文帳に追加

He is ordered to participate in an operation against the Mimics even though he does not have any fighting experience. - 浜島書店 Catch a Wave

ブレーキ制御システムは駐車ブレーキに対する操作者オン／オフ命令を解釈する。例文帳に追加

The brake control system interprets the ON/OFF order made by an operator to the parking brake. - 特許庁

酸化物半導体トランジスタを用いる場合に、長寿命化や適切な画素回路動作を実現する。例文帳に追加

To attain long lifetime or proper pixel circuit operation, when using an oxide semiconductor transistor. - 特許庁

自然言語を利用した多次元データベースシステムおよび操作命令翻訳方法例文帳に追加

MULTIDIMENSIONAL DATABASE SYSTEM USING NATURAL LANGUAGE, AND OPERATION INSTRUCTION TRANSLATION METHOD - 特許庁

論理シミュレータ５は動作過程を詳細に計算する論理回路モデル上で命令を実行する。例文帳に追加

The logic simulator 5 executes instructions on a logic circuit model which calculates an operation process in detail. - 特許庁

クライオパネルの長寿命化を実現し、パネル交換等のメンテナンス作業負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce the burden of maintenance work such as an exchange of panels by prolonging a service life of a cryopanel. - 特許庁

栄養因子様作用を有するポリペプチドを見出し、ニューデシンと命名した。例文帳に追加

The polypeptide having a neurotrophic factor-like action was discovered and named neudesin. - 特許庁

低動作電圧、高出力、長寿命化を図った窒化物半導体発光ダイオードを提供する。例文帳に追加

To provide a nitride semiconductor light emitting diode which achieves low operation voltage, high output, and a long life. - 特許庁

残留吸着作用を低減でき、且つ長寿命の静電チャックの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an electrostatic chuck which can reduce a residue attracting action and has long life. - 特許庁

動作中の信頼性が高くかつ長寿命の電解用電極を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode for electrolysis which is high in reliability during the operation and is long in service life. - 特許庁

各アクチュエータは命令された部材の動きを達成するため個別の速度で動作される。例文帳に追加

The respective actuators are operated at the individual speed for attaining the movement of the commanded member. - 特許庁

テキスト・マニュアルから可視的な組立て命令を作成して表示する方法と装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR GENERATING AND DISPLAYING VISUAL ASSEMBLY INSTRUCTION FROM TEXT AND MANUAL - 特許庁

データ処理装置、命令セット切換方法、データ処理アーキテクチャおよびデータ処理装置作動方法例文帳に追加

DATA PROCESSOR, INSTRUCTION SET SWITCHING METHOD, DATA PROCESSING ARCHITECTURE AND DATA PROCESSOR OPERATING METHOD - 特許庁

そのため、素子寿命の長い窒化物系半導体レーザ素子を作製することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the nitride-based semiconductor laser element having a long lifetime can be manufactured. - 特許庁

高額かつ寿命管理が行われている部品に対して効率的な部品運用計画を作成する。例文帳に追加

To allow preparing a component use plan efficient for components which are expensive and under a lifetime control. - 特許庁

このため、動作時の電界ストレス信頼性が著しく向上し、寿命延長を図ることができる。例文帳に追加

Thus, the reliability is markedly improved for the electric field stress while extending the life of the chip. - 特許庁

そして、操作・表示器によってシミュレーション射撃の結果である命中情報が表示される。例文帳に追加

The operation/indication device displays hit information, which is the result of the simulation shooting. - 特許庁

作業能率が良くショットの寿命も長い亜鉛合金ショットを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide zinc alloy shots having good working efficiency and a long service life. - 特許庁

光ピックアップ装置の半導体レーザの性能低下、寿命劣化および誤動作を防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration of performance, deterioration of a lifetime, and malfunction of a semiconductor laser of an optical pickup apparatus. - 特許庁

算出した寿命に余裕がなければ電池冷却ファン３０の動作を所定の温度で切り替える。例文帳に追加

If there is no margin in the lifetime calculated, operation of the cooling fan 30 is switched at a given temperature. - 特許庁