「作業準備」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

シーケンス図の作成作業とは独立にテストの準備作業が実行される。例文帳に追加

To perform test preparation work independently of sequence diagram generation work. - 特許庁

測定の準備作業を簡素化して、測定作業能率を向上させる。例文帳に追加

To simplify a measurement preparation so as to enhance a measurement job efficiency. - 特許庁

対基板作業機、対基板作業機用作業ヘッド、対基板作業システムおよび対基板作業機用作業ヘッド使用準備処理プログラム例文帳に追加

WORK MACHINE AGAINST SUBSTRATE, WORK HEAD THEREFOR, WORK SYSTEM AGAINST SUBSTRATE AND WORK HEAD USE PREPARATION PROCESSING PROGRAM FOR WORK MACHINE AGAINST SUBSTRATE - 特許庁

学校外で（特に家庭で）なされる準備的な学習作業例文帳に追加

preparatory school work done outside school (especially at home)  - 日本語WordNet

戦闘や作業の準備のために軍隊を配置すること例文帳に追加

the distribution of forces in preparation for battle or work  - 日本語WordNet

我々は、福岡会合のための準備作業を開始する。例文帳に追加

Wewill start preparatory work for the Fukuoka Meeting.  - 財務省

太陽電池モジュールの封止前準備用作業台例文帳に追加

WORK BENCH FOR PERFORMING PRESEALING PREPARATION FOR SOLAR BATTERY MODULE - 特許庁

準備作業から調理，缶詰めまで，ほとんどすべての作業が手(作業)で行われる。例文帳に追加

Almost all the work is done by hand, from the preparatory work to the cooking and canning.  - 浜島書店 Catch a Wave

この糸掛け準備位置にてユーザが上糸の糸通しの準備操作（糸掛けの作業）を行う。例文帳に追加

At the thread laying preparing position, the user performs the preparing operation for the threading of a needle thread (thread laying work). - 特許庁

効率的に医療器材の準備作業を行うための医療器材準備支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical instrument and material preparation support apparatus for efficiently performing a preparatory work of medical instruments and materials. - 特許庁

対象を部品および半製品の包装作業とし、事前準備作業および包装作業の工数の削減と、作業の効率化を図る。例文帳に追加

To perform a packing of parts and semi-finished products, eliminate a pre-arranging operation, reduce the number of packing steps and provide an efficient operation. - 特許庁

ブレーキ解除を行うための準備や作業が繁雑で、迅速な作業が困難である。例文帳に追加

To solve the complicateness in preparation and operation, and the difficulty in quick operation in releasing a brake. - 特許庁

作業の準備が容易で、作業機械を選ばずに使用可能な把持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chucking device easy in preparation of working and usable for all the working machines. - 特許庁

太陽電池モジュールの封止前準備の作業効率を向上するのに有用な封止前準備用作業台を得ることにある。例文帳に追加

To obtain a work bench for presealing preparation which is useful for improving the efficiency of the presealing of a solar battery module. - 特許庁

製品ごとの出庫準備作業時間を格納した出庫準備期間ファイルから製品の単位数量あたりの出庫準備作業時間を取込み、この作業時間と出庫指示の数量を利用することにより、出庫準備日数と出庫準備開始日付を算定する。例文帳に追加

A shipping preparation work time per unit amount of each product is sampled from a shipping preparation period file which stores the shipping preparation work time for each product, and the work time and the amount ordered for shipping are used to calculate the number of days needed for the preparation of shipping and the date of starting the preparation of shipping. - 特許庁

ある仕事のための準備をする退屈で決まりきった予備的な作業例文帳に追加

dull or routine preliminary work preparing for an undertaking  - 日本語WordNet

業務上良い状態にあったその作業をする準備のできた例文帳に追加

the state of being in good working order and ready for operation  - 日本語WordNet

準備が整うまでに先生が今日の作業内容を説明しました例文帳に追加

The teacher explained about today's assignment until the preparations were complete.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

縫製準備作業がしやすい糸カセットを提供すること。例文帳に追加

To provide a thread cassette which facilitates a preparatory work for sewing. - 特許庁

織布準備工程におけるドローイング後の綜絖載せ換え作業方法例文帳に追加

METHOD FOR TRANSPOSING HEDDLE AFTER COMPLETION OF DRAWING IN WEAVING PREPARATION PROCESS - 特許庁

我々は，高級実務者による同報告書の準備作業を称賛した。例文帳に追加

We commended Senior Officials for their work in preparing the Report. - 経済産業省

加工準備工程における作業者の手間の軽減と準備のための時間の短縮とを図れるとともに、正しい母材が切断加工工程の入側に準備される母材の加工準備工程での管理方法及びその装置を得る。例文帳に追加

To provide a control method and a device therefor in a work preparing process of base materials for reducing labor of an operator in the work preparing process, shortening preparing time and preparing correct base materials for the input side of a cutting process. - 特許庁

階段編成でＥＰＧ出力に合わせて準備していた放送枠量を軽減し、準備放送枠を作成する作業を軽減する。例文帳に追加

To reduce operations to create a preparatory broadcast frame by reducing a broadcast quantity prepared in a stepped organization according to EPG output. - 特許庁

そして(訳注:日本語版はGentooLinuxDocumentation--ディスクの準備)を開き、その内容に従って作業を進めてください。例文帳に追加

Then go to The GentooHandbook: Preparing the Disks and follow the instructions. - Gentoo Linux

今のところは、2.6への円滑な移行作業を進行することに集中しましょう。 準備例文帳に追加

For now, let us just concentrate on getting a smooth 2.6 migration underway. - Gentoo Linux

農民を使役しており、彼が行うのは農具の準備や土木工事、農作業の指揮である。例文帳に追加

He uses some tenant farmers, so he only prepares farming equipment, does public work, and directs farm work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シミュレーションデータを準備することなく作業者の視点を追尾することで技術管理を行う。例文帳に追加

To perform technology management by following the operator's viewpoint without preparing simulation data. - 特許庁

デバッグのための事前準備を簡略化してデバッグ作業の効率を向上させること。例文帳に追加

To improve efficiency of debug work by simplifying advance preparation for debug. - 特許庁

アンテナの仰角や方位角の調整準備や撤収作業を容易に行う。例文帳に追加

To easily perform preparatory adjustments of the elevation angle and azimuth of an antenna and to easily remove the antenna. - 特許庁

宇宙環境試験装置における準備作業用カバー及びその設置方法例文帳に追加

COVER FOR PREPARATION WORK IN SPACE ENVIRONMENT TESTING DEVICE, AND ITS INSTALLING METHOD - 特許庁

作業準備が簡単で、短時間に、かつ安全に継手部の接合不良の非破壊検査を可能にする。例文帳に追加

To perform the nondestructive inspection of the junction failure of a joint section quickly and safely with simple work preparation. - 特許庁

貫通孔周りの準備作業を必要とせず、しかも挟持部と本体との間をシールすること。例文帳に追加

To seal between a holding part and a main body without any preparatory work around a through hole. - 特許庁

準備作業の負担が小さく適切な音声信号の選択が可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of selecting appropriate sound signals with a small burden of preparation work. - 特許庁

３位置切換えスイッチ２９は、作業機準備スイッチ３０がオフの場合、方向指示器を操作する。例文帳に追加

A three-position selector switch 29 operates a direction indicator when a working machine preparation switch 30 is off. - 特許庁

自動分析装置等の分析準備・終了作業代行の遠隔支援システム例文帳に追加

REMOTE SUPPORT SYSTEM FOR IMPLEMENTING PROCURATION FOR PREPARING/FINISHING ANALYSIS USING AUTOMATIC ANALYSIS APPARATUS ETC. - 特許庁

電線の仮結束工程において、電線を収容する準備作業を簡単化すること。例文帳に追加

To simplify the preparatory work for housing a wire in the temporary binding process of wire. - 特許庁

積載前の防潮対策準備作業等を不要にした防潮対策台船を提供する。例文帳に追加

To provide a tide barge capable of omitting any tide-measure preparation work or the like before the loading. - 特許庁

煩雑な準備作業を必要とせず、簡易に芳香を楽しむことのできる芳香器を提供する。例文帳に追加

To provide an aromatic device which allows users to enjoy aroma simply without requiring complicated preparatory work. - 特許庁

シールド機の発進準備作業を大幅に省力化し得る複合シールド工法を提供する。例文帳に追加

To provide a composite shield tunneling method which can greatly save labor for the preliminary operation of starting a shield machine. - 特許庁

システムがダウンする前に、ダウンを事前に予測し、復旧作業の準備を行うことができるようにする。例文帳に追加

To predict a shutdown and prepare for repairs before a system goes down. - 特許庁

迅速な作業実行のための先行準備可能な多機能の複合端末機及びその方法例文帳に追加

MULTI-FUNCTION COMPOSITE TERMINAL PRECEDENTLY PREPARABLE IN PERFORMING QUICK WORK AND ITS METHOD - 特許庁

したがって、保守作業の準備段階で容易に手摺装置９を組立てることができる。例文帳に追加

Therefore, the handrail device 9 can be assembled readily during preparations for the maintenance work. - 特許庁

本発明は、片付け・準備作業時間の短縮と、損紙の削減を計ることを目的とする。例文帳に追加

To try to reduce waste paper and time for finishing and preparation work. - 特許庁

したがって、生産準備における作業工数を削減しかつ溶接品質を維持することができる。例文帳に追加

Then, the man-hour of the work in the production preparation is reduced and the quality of welding is maintained. - 特許庁

粉体のコンテナへの充填準備作業を効率的且つ安全に実施する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of efficient and safe preparation for filling a container with a powder. - 特許庁