「作業準備」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

二重管部を有し、断熱性に優れかつより簡単に曲げ加工の準備作業を行なうこと例文帳に追加

To provide an exhaust pipe for a fuel cell vehicle which has a double tube part and is superior in heat insulation and performs a preparation work of bending work more simply. - 特許庁

困難なガス切断作業や準備工事を簡略化することができる「推進掘削工事における鏡切工法」を提供する。例文帳に追加

To provide a face cutting method in jacking excavation work capable of simplifying difficult gas cut-off work and preparation work. - 特許庁

飛しょう体の気蓄器の気体置換装置に関し、少人数で準備作業を少くし、簡単な操作で気体の置換を自動的に行う。例文帳に追加

To reduce preliminary work and manpower and to automatically perform replacement of gases with a simple operation in a replacement device for a gas accumulator of an airframe. - 特許庁

吸水膨潤速度が速く、また膨潤時における内容物が漏れがなく、作業準備を迅速に行うことができる土嚢を提供するものである。例文帳に追加

To provide a sandbag, which has fast water swelling velocity, in which contents in the case of a swelling are not leaked and the operation of which can be prepared rapidly. - 特許庁

緊急時への備え、災害予防・軽減のためにICTを利用する便益を増進するための緊急時準備作業部会例文帳に追加

the Emergency Preparedness Working Group to promote the benefits of using ICT for emergency preparedness and disaster prevention/mitigation. - 経済産業省

これにより、クリティカルタスクをコンピュータを用いて容易に検出することができるので、生産準備日程管理者は、表示されたクリティカルタスクに基づいて容易に生産準備日程を調整することができ、生産準備日程調整作業を効率よく行うことができる。例文帳に追加

Thus, the critical task can be easily detected by using a computer, and it is possible for a production preparation schedule manager to easily adjust the production preparation schedule on the basis of the displayed critical task, and to efficiently perform the production preparation schedule adjusting work. - 特許庁

一つずつ牡蠣の水気を取り同時進行で揚げ油など加熱して準備（約160℃から170℃前後）しながら、揚げ衣（フライ）用の小麦粉、溶き卵、パン粉をボールに入れ準備し、並行作業も進める。例文帳に追加

Draw moisture from the oyster one by one while preheating frying oil to about 160 to 170 degrees Celsius, and simultaneously pour flour, beaten egg and bread crumbs into bowls for coating.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データベースの共用化及び標準化を促進し、多くの繰り返し作業を低減させて、ワイヤーハーネスの生産準備に要する時間を大幅に短縮する生産準備システムを提供する。例文帳に追加

To provide a production preparing system extensively shortening time required for production preparation of a wire harness by promoting sharing and standardization of a database and reducing a multiplicity of iterative processes. - 特許庁

ある程度の多量な端子の圧着作業ができ、また既製品の端子ベルトの準備が必要なく、電源や電池の準備も不用な圧着具を提供すること。例文帳に追加

To provide a crimping tool capable of carrying out the crimping work of a number of terminals without preparing ready-made terminal belts, or preparing power sources or batteries. - 特許庁

会議の前に参加者がマーカー等を用いてホワイトボードに手書きするといった煩雑で非効率的な会議準備作業を回避し、会議の事前準備を効率よく行うこと。例文帳に追加

To efficiently perform the advance preparation of a meeting by eliminating complicated and inefficient meeting preparation works such that a participant performs handwriting on a white board using a marker or the like before the meeting. - 特許庁

ブームを取り外してクレーン本体を輸送する際に、輸送高さを低く抑えつつ、ブライドル脱着のためのブーム起伏ロープの巻き込み作業をなくして、輸送準備及び組立準備を簡易且つ短時間で行えるようにする。例文帳に追加

To perform transport preparation and assembly preparation simplified and in a short time, by eliminating winding-in work of a boom derricking rope for bridle mounting/demounting, while low suppressing a transport height, when a crane main unit is transported by removing the boom. - 特許庁

紙継工程の前準備作業における手動操作を無くして半自動化することで、前準備にかかる時間を短くし、機械の稼働率を上げることができるようにする。例文帳に追加

To reduce time required for prearrangement and to improve operating rate of a machine by eliminating manual operation in the prearrangement of a paper mending process for semi-automation. - 特許庁

施工検査の準備に掛かる時間を短縮するとともに、その準備における作業員による入力漏れの可能性を低減し、ひいては検査漏れが発生する可能性を低減する。例文帳に追加

To shorten a time needed to prepare construction inspection, to reduce a possibility of an input omission by an operator in the preparation, and then to reduce a possibility of an inspection omission. - 特許庁

そして、火力発電プラントを再起動させる際には、碍子予熱工程と水循環系統のユニット起動準備工程を連動させて行うことで、火力発電プラントの起動準備作業を効率的に行うことができる。例文帳に追加

At the time of restarting the operation of the thermal power plant, preparation works for starting the plant operation can be efficiently carried out by interlocking the process for insulator-preheating with the process for preparation of the unit-starting in the water-circulation system. - 特許庁

これにより、基板３を実際に位置決めするかあるいは部品実装位置［Ｐ］における基板の位置を示す位置基準マークを別途準備するなどの基準位置設定のための準備作業を必要としない。例文帳に追加

Consequently, a preparatory work for setting a reference position, such as actually positioning a substrate 3 or separately preparing a position reference mark indicating the position of the substrate at a component mounting position [P], is not required. - 特許庁

株式公開準備の仕組みを情報通信網上で提供することにより、株式公開準備に必要な仕組みを持たない企業の株式公開作業を支援する。例文帳に追加

To support the work for public offering of stocks for an enterprise not having a mechanism necessary for the public offering of stocks preparation by providing the mechanism of the public offering of stocks preparation on an information communication network. - 特許庁

３か国税関は、作業部会での作業の調整及びTCHMの準備のため、３か国税関ステアリンググループ会合（SGM）を原則として年１回開催する。例文帳に追加

The Three Customs will hold the Tripartite Customs Steering Group Meeting (SGM) in principle once a year to coordinate the works of the working groups and make preparations for the TCHM. - 財務省

３か国税関は、作業部会での作業の調整及び TCHMの準備のため、３か国税関ステアリンググループ会合（SGM）を原則として年１回開催する。例文帳に追加

The Three Customs will hold the Tripartite Customs Steering Group Meeting (SGM) in principle once a year to coordinate the works of the working groups and make preparations for the TCHM. - 財務省

そして、読み取られた製品カード２の製品が出庫すべき製品に該当する場合には、ハンドスキャナー８がその旨を作業者に通知することで、作業者が当該製品に対して出庫の準備をする。例文帳に追加

When the product of the read product card 2 corresponds to the product to be shipped, the hand scanner 8 informs the worker of that, and the worker prepares the shipping of the product. - 特許庁

カレンダー装置の加熱ロールの熱伝導特性と機械的強度を向上して、所定温度に加熱するための準備作業時間を短縮でき、しかも高温・高圧の作業条件でカレンダー処理できる加熱ロールを提供する。例文帳に追加

To provide a heating roll of a calender machine having improved heat conduction and mechanical strength to shorten the preliminary work for heating the roll to a prescribed temperature and enabling a calendering work under high-temperature and pressure conditions. - 特許庁

データベース作成等の準備作業を行うための労力を軽減でき、中古品の買取価格の均一化や算出作業の容易化を図ることができるようにすること。例文帳に追加

To achieve uniform purchase prices for used products and facilitate calculation work thereof, while reducing labor hours for performing preparation work such as creation of a database. - 特許庁

足場の組立・解体、天井の解体・復旧等の準備および付帯作業を一切不要とし、かつ業務にも支障を生じさせずダクト洗浄作業が行えるようにする。例文帳に追加

To clean an exhaust duct without any preparations such as assembly and disassembly of scaffoldings, disassembly and restoration of ceilings or any other accessory works, and without any troubles in office businesses. - 特許庁

プリント作業が簡易となり、作業時間が短縮でき、複数のロールペーパーを準備する必要がなく、プリントの仕上り品質も安定できるプリント作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of creating a print for facilitating printing work, shortening a working time, and stabilizing the quality of the finished print without necessity of preparing a plurality of roll papers. - 特許庁

そして、加工作業の前段階（準備作業）で、加工中に供給される研磨液に対して、被研磨面１ａ及びポリシャ３が親和性をもつような処理を行う。例文帳に追加

Processing is performed in a stage (preparation work) previous to processing work so that a surface to be polished 1a and the polisher 3 may have an affinity for polishing fluid to be supplied during processing. - 特許庁

通信ネットワークの各ネットワーク機器のパラメータを最適化するためのシミュレーションの準備作業およびそのシミュレーション結果を反映する作業の手間を削減する。例文帳に追加

To reduce labor of preparing operation of simulation for optimizing a parameter of each piece of network equipment of a communication network and an operation to reflect the simulation result. - 特許庁

ＧＰＳ観測におけるスケジュール作成作業に自動化を組み込んで、高い専門性を要することなく短時間で、観測スケジュールを作成し、ＧＰＳ受信機配備などの現場観測準備作業を効率的に進行すること。例文帳に追加

To form an observation schedule in a short time, without requiring high expertise to efficiently perform field observation preparing work such as GPS receiver installation by introducing automation into schedule forming work in GPS observation. - 特許庁

素人でも魚釣りの準備する段階の針に釣り糸を結び、不用な糸を切ることから、針外し、締め、血抜きをする一連作業を簡単に一つのプライヤーで作業ができること。例文帳に追加

To enable even amateurs to simply perform a serial operation of tying a fishing line to a hook and cutting a useless line in a stage of preparing fishing, disgorging, strangling and extracting blood with one plier. - 特許庁

担架が担架台に載せられていない時での準備作業や清掃作業において、安全装置が一時的に解除できるようにしたインタロック解除方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for unlocking interlock capable of temporarily unlocking a safety device in preparing work or cleaning work when a stretcher is not mounted on a stretcher table. - 特許庁

ブーム付き作業機において、ブーム撓み抑制装置の張出準備作業中におけるウィンチブレーキの損傷の発生等を未然に且つ確実に防止する。例文帳に追加

To provide a working machine with a boom, which surely prevents the occurrence of damage to a winch brake during preparatory work for setting a boom deflection suppressing device. - 特許庁

フィルタカートリッジの出し入れする作業を簡単にするとともに、付着粉体の清掃を必要とせず、かつ次の測定の際しての準備作業を簡単にする。例文帳に追加

To simplify a work for inserting and extracting a filter cartridge, and a work for preparing a next measurement without the necessity for cleaning attached powder. - 特許庁

この構成の作業台１１上に封止前の太陽電池モジュール１を載置して、封止前準備の各工程ごとに作業台１１ごと運んで、前記各工程の分業を実現したことを特徴としている。例文帳に追加

The unsealed solar battery module 1 is placed on the work bench 11 and the division of these steps is realized by carrying the module 1 together with the table 11 at every step of the presealing preparation. - 特許庁

潤滑油の回収時および給油時において、準備時間や後片付けなどの作業時間を短縮し、容器への満油または規定量を監視する作業員を不要とする。例文帳に追加

To shorten working hours in preparing or cleaning up and to eliminate a worker for monitoring if oil is filled fully or to a predetermined level in a container at the filling time or the recovering time of lubricating oil. - 特許庁

携帯端末の画面にツリー表示することにより、作業者の移動時間の削減、全部品準備完了日時の予測計算時間の削減、部品の工程確認時間の削減を図り、作業者の判断迅速化を図る。例文帳に追加

To accelerate a decision of a worker by displaying information in a tree-like form on a screen of a portable terminal to reduce a moving time of the worker, an estimation calculation time of preparation completion date and time of all components, and a process confirmation time of each component. - 特許庁

ユーザが加工布の縫始めの位置合せを行う際に、面倒な準備作業を行わずに済むと共に、位置合せの作業を容易且つ確実に行う。例文帳に追加

To provide a sewing machine eliminating the need of troublesome preparation and readily and surely effecting positioning when a user positions a processed fabric to a sewing starting point. - 特許庁

複雑な作業や準備時間が不要で、印刷仕様、折り仕様が異なる折り加工を行うことのできる折機を提供し、もって、生産性の向上、作業者の負担軽減を可能とする。例文帳に追加

To improve the productivity and to reduce the burden on a worker by providing a folding machine dispensing with complicated works or any time for preparation, capable of the folding different in printing specifications and folding specifications. - 特許庁

蚊等の不快害虫を忌避する機能を具備し、別途虫除けを準備しなくても作業者が蚊に刺される機会が減少し、快適な作業環境が得られる電動工具を提供する。例文帳に追加

To provide a power tool having a function inhibiting harsh noxious insects such as a mosquito, decreasing chance of bitten by the mosquito without preparing a special insect repellent, and obtaining pleasant working environment. - 特許庁

コンクリート供試体製造用型枠の収納スペースの省スペース化、準備作業及び成形後の処理作業の簡易化、レイタンス除去処理とキャッピング処理の簡易化例文帳に追加

To achieve a space-saving of an accommodation case for a concrete specimen fabrication form, a facilitation in preparation and post-form handling works, and a simplification of laitance elimination and capping processes. - 特許庁

保護紙コイルの搬入及びコイル切替え準備作業などの作業効率を上げ、また設備コストを低減させた保護紙供給装置及び保護紙供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide a protection sheet supply device for improving its working efficiency in carrying in a protection sheet coil and preparing change-over of the coil and reducing its installation cost, and its method. - 特許庁

縫製前の下糸準備作業の操作性に優れ、縫製物の品質が確保でき、縫製作業に支障をきたさないで下糸を切断できる低コストのミシンを提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost sewing machine being excellent in controllability as to the operation of preparing a bobbin thread prior to sewing, assuring the quality of sewn products, and enabling the bobbin thread to be cut without impeding sewing operation. - 特許庁

測定種別の選択と光学部品の交換作業とを関連付けて、交換すべき光学部品の情報を図を用いて画面に表示することで、測定準備作業を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the work for preparing measurement by displaying the data of an optical part to be replaced on a screen using a drawing in relation to the selection of a measuring kind and the replacing work of the optical part. - 特許庁

従って、第２室Ｚ２における機能液の初期充填などの描画準備と第１室Ｚ１における作業者によるサブキャリッジの交換作業とを同時期に行うことができる。例文帳に追加

Therefore, preparation of drawing, such as the initial charge of a functional liquid in the second chamber Z2 and the exchanging operation of the sub-carriage by an operator in the first chamber Z1 can be carried out at the same time. - 特許庁

準備作業が少なく、ラベル貼りミスなどのヒューマンエラーを誘発する要因が少なく、また作業者の人数を増加させることのないヒューマンエラー防止システムを提供する。例文帳に追加

To provide a human error preventive system which requires less preparing operation, includes less factors inducing human errors such as label missticking, and never increases the number of operators. - 特許庁

したがって、摘みの厚み毎に別途伝達部材を準備したりする必要がなく、部品点数を少なくすることができ、部品の管理作業や設置作業が容易となるし、コスト低減をも図ることができる。例文帳に追加

Therefore, since the transmission member does not need to be prepared according to the thickness of the knob, the number of parts can be reduced, a part control operation and installation operation are facilitated, and cost can also be reduced. - 特許庁

作業机等の準備がいらず、作業性を向上させ花材保持ブロックに円滑且つ精度良く花材を生けることができるフラワーアレンジメント用具を提供する。例文帳に追加

To provide an implement for flower arrangement, dispensing with preparation for a working desk, and improving work efficiency to smoothly arrange flower materials in a flower material holding block with good accuracy. - 特許庁

装置の省スペース化を図りながら、苗作り、植え替え、手入れ、収穫、清掃、準備及び培養液管理などの各作業の作業性が良好となされた植物栽培装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plant culture apparatus which saves the space of the apparatus and has good workability for various works such as seedling making, replantation, maintenance, harvest, cleaning, preparation and culture solution management. - 特許庁