「作業準備」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

事前準備作業および保守作業に関する人的負荷が少なく、精度良く文書を分類できる文書分類装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a document classifying device etc. for accurately classifying documents with less human overhead in advance preparation and maintenance work. - 特許庁

ある実施形態では、このシステムは、食品準備における設備に関連した手作業による作業の遂行を自動的に確認する。例文帳に追加

In one embodiment, the system automatically verifies the performance of equipment-related manual tasks in food preparation. - 特許庁

スクリーンの使用準備作業及び収納作業を簡単に行うことができ、軽量なスライドアップスクリーン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a slide-up screen device made light in weight and capable of easily performing use preparatory work and housing work for a screen. - 特許庁

一方、縫製準備作業時には、カバー部材３１を第２位置に位置させることで、縫針１５の前面部が開放されて作業がし易くなる。例文帳に追加

Meanwhile, when preparing for the sewing, the cover member 31 is located at the second position to open the front face part of the sewing needle 15 and facilitate the work. - 特許庁

コルゲート原紙の紙継ぎ工程の準備作業を自動化し、作業効率化を有効に実現し得る原紙自動給送装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automated base paper-feeding device capable of automating preparation work in a splicing process of corrugated base paper and effectively enhancing work efficiency. - 特許庁

面取り作業前の準備が簡単で、多品種生産にも対応でき、面取り作業を連続的に行える、面取り装置および面取り方法を提供する。例文帳に追加

To simplify the preparation of chamfering, to cope with production of various kinds of products, and to continuously carry out chamfering. - 特許庁

また準備作業は作業員に不自然な姿勢を強いることなく簡単な動作により完了するから迅速円滑に行うことができる。例文帳に追加

Further, the preparing operation is completed with simple movements without forcing unnatural posture to operators, therefore the preparation operation can be quickly and smoothly carried out. - 特許庁

これにより、測定準備作業中に不用意に発生装置２からエックス線が発せられることを防止して、作業者の被曝を防止する。例文帳に追加

This constitution prevents X rays from being carelessly emitted from the generator 2 during measuring preparation work, thereby preventing the exposure of the worker to X rays. - 特許庁

切断装置の準備作業による占有時間の減少、大量の端材の一括準備作業による作業効率の向上、作業者のスケジュール調整を無くしての人的コスト低減、及び歩留まりを向上させる端材の管理方法および管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for the management of mill ends that can reduce an occupied time by preparing work of cut off devices, improve work efficiency by the batch preparation work of a large amount of mill ends, and reduce human costs and improve the yield by eliminating operator's schedule management. - 特許庁

施肥装置内の残留肥料の速やかな回収、及び保管を容易にし、施肥作業の準備から施肥作業終了後の後作業に至るまでを、作業者が手や衣服等を汚すことなく速やかに行えるようにする例文帳に追加

To allow a worker to swiftly perform the work from preparation for fertilization to the subsequent work after fertilization without staining hands or clothes, etc. by facilitating quick collection and storage of remaining fertilizers within a fertilization device. - 特許庁

手順データ作成用プログラムのインストール作業や更新作業、および基板検査装置による検査前の準備作業や検査手順データの更新作業にかかる負担を軽減する。例文帳に追加

To lighten the burden of installing operation and updating operation for a program for procedure data generation, preparing operation before inspection by a substrate inspection device, and an updating operation for inspection procedure data. - 特許庁

散布ブーム１４０を取り外すことなく摘心作業を行えるため、作業前の準備が不要であり、作業者の負担を軽減できると共に、速やかに摘心作業を開始できる。例文帳に追加

Since the topping work can be performed without removing the spray boom 140, preparation before the work becomes unnecessary, the load on the worker is reduced, and the topping work can be quickly started. - 特許庁

洗浄準備作業、圧力調整作業等の面倒な作業をする必要もなく、熟練者でなくとも簡単にビールディスペンサーの洗浄作業を実行できるようにする。例文帳に追加

To facilitate carrying out the task of washing a beer dispenser, even not an expert, and without the need to perform washing preparation tasks, pressure adjustment tasks, or other tedious tasks. - 特許庁

これにより、入浴前の準備作業や入浴後の浴槽内の清掃作業時に、昇降浴槽を作業のための最適な高さに上下移動でき、各種の作業能率が上げられる。例文帳に追加

Thus, the vertically moving bathtub can vertically moved to an optimal height for work at the time of preparing work before bathing or cleaning work of the inside of the bathtub after bathing to improve various kinds of working efficiency. - 特許庁

生産計画を再作成する際に、作業リストを更新して、作業の実績状況を反映させるとともに、準備作業が開始済みである作業については、資源を限定する（ステップＳ１〜Ｓ４）。例文帳に追加

When reproducing the production plan, a work list is updated to reflect a result situation of work, and a resource is limited about the work wherein preparation work is already started (steps S1-S4). - 特許庁

原子炉移送前の準備作業中に原子炉から発する放射線を作業員が極力浴びずに済み、しかも高い作業効率で作業時間を短縮できるようにした原子炉収容容器及び原子炉移送方法を提案する。例文帳に追加

To provide a reactor containing vessel and a reactor transport method for minimizing the radiation dose of workers from a reactor during preparation work, before transporting a reactor and shortening the work time by raising work efficiency. - 特許庁

その為、実際の雪中行軍に対して神成大尉は何も予備知識を持たないまま準備作業に入るが、準備作業としては、予行演習の日帰り行軍を小峠まで小隊編成で行ったのみである。例文帳に追加

Therefore, Captain Kannari started preparations, which was conducting only a single-day march to Kotoge in small troop as a preparatory exercise, without any advance knowledge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光ディスク装置において、多層光ディスクからの反射光に含まれる球面収差を補正するための準備作業を簡単かつ短時間に行えるようにして、同準備作業の効率を良好にする。例文帳に追加

To improve efficiency in preparation work for correcting spherical aberration included in return light from a multilayer optical disk by carrying out the preparation work easily and speedily. - 特許庁

荷役作業の準備が整ったならば、前記携帯電話機２に電話をかけて、作業の準備が整った旨とトラック１を進入させるバースを指示する。例文帳に追加

When the preparation for the cargo handling work is made, a telephone call is made to the cellular phone 2 to indicate the effect that work is prepared and a berth for making the truck 1 enter. - 特許庁

釣銭準備金あるいは売上金として釣銭機に貯えられた通貨を有効に運用することが可能で、かつ釣銭準備金の補充作業および売上金の回収作業を軽減すること。例文帳に追加

To efficiently operate currencies saved in a money changer as reserve for change or an amount of sale and to relieve a replenishing work of the reserve for change and a recovery work of the amount of sale. - 特許庁

播機に種芋を供給するための準備作業の安全性が向上し、種芋の準備作業の労力が軽減可能な種芋供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seed potato feeding apparatus improving safety of a preparative work for feeding seed potatoes to a seeder, and labor saving in the preparative work of the seed potatoes. - 特許庁

高深度地下を調査する際、従来は作業現場に器材を運搬し、櫓や建屋を建設するため準備に何日もかかっていたが、現場に到着してから作業開始までの準備が迅速にでき、作業効率のよい調査ができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of quickly making a preparation of work for a period until the work can be started after working vehicles arrive at a construction site and making an investigation with high working efficiency when a deeper underground investigation is executed. - 特許庁

基板搬送動作制御時には、基板搬送動作とは分離してトレイなどを用いた電子部品の交換作業、吸着位置などの編集作業や、ＮＣの入れ替え作業などの生産準備に必要な段取り作業、設備メンテナンスの作業などがおこなえる。例文帳に追加

Workings such as the exchange working of electronic parts using a tray or the like separated by substrate conveyance operation control, an editing task of a suction source position, a setup task required for the preparation of production such as the exchange of NCs, and a task for maintaining facilities can be performed. - 特許庁

被培養物の培養準備作業を行う作業室２と、被培養物の培養を行う複数の培養器３とを備えた無菌培養装置１において、培養準備作業を行う前に上記作業室と所要の培養器とをそれぞれ滅菌装置６からの滅菌ガスによって滅菌し、その後作業室と培養器とを接続手段４によって接続する。例文帳に追加

To provide a sterile culture method and an apparatus for the same which can culture two or more objects to be cultured without fear of cross contamination. - 特許庁

二　建設業務（土木、建築その他工作物の建設、改造、保存、修理、変更、破壊若しくは解体の作業又はこれらの作業の準備の作業に係る業務をいう。）例文帳に追加

(ii) construction work (which means work relating to civil engineering, construction, the building, remodeling, maintenance, repairing, renovation, wrecking or dismantling of a structure, or work preparatory to any of these );  - 日本法令外国語訳データベースシステム

片手で薬液の散布作業が可能で、重い薬液ボトルを常に手に持っている必要がなく、作業開始時の準備作業も容易で、不使用時の保管にも便利なトリガースプレー装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a trigger spray apparatus in which a liquid chemical is sprayed by one hand to be needless to always hold a heavy liquid chemical bottle by both hands, the preparation work in the starting up is facilitated and the preservation in nonuse is convenient. - 特許庁

受皿に蓄積した異物の排出作業の準備や異物の排出作業後の復旧作業にかかる時間を短縮することができるエレベータの乗場装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator landing device for shortening time required for preparation of work for discharging foreign substances accumulated in a pan and recovery work after the work for discharging the foreign substances. - 特許庁

運搬、搬入、組み立て、搬出作業などを簡単容易に行うことができ、短時間で効率的に準備作業や後片付け作業を行えるようにした展示用パネルボードを提供する。例文帳に追加

To provide a panel board for display which allows conveyance, carrying-in, assembly, and carrying-out to be easily performed, and allows preparation or cleanup work to be efficiently performed in a short time period. - 特許庁

作業を行うための適正な準備ができていない状態で、運転者が誤って車体を走行させて作業を開始させることを回避させることが可能な作業車を提供する。例文帳に追加

To provide a working vehicle that can prevent a driver from driving a vehicle to initiate an operation by mistake in an unprepared state for performing the operation. - 特許庁

工具ホルダからプルスタッドを外し引きねじを回転操作する作業において、２種類の作業工具を準備する必要をなくし、作業工具を持ち替える煩雑さを解消することができる有用な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a useful technology capable of eliminating troublesome shifting of a working tool, by eliminating the necessity for preparing two kinds of working tools, in work for rotatably operating a drawing thread by removing a pull stud from a tool holder. - 特許庁

ＩＴシステムの変更作業者が作業ミスを犯したり、不正操作を行ったりすることを防止し、事前準備、誤検知時の対応や検知漏れに伴う追加確認作業の負担を軽減すること。例文帳に追加

To prevent an operation error or unauthorized operation of an operator of an IT system during modification, and reduce the burden of additional check for advance preparation, or a response to false detection and omission. - 特許庁

燃料集合体、制御棒案内管等を取り外す準備作業を最少限に抑え、原子炉炉底部の広い範囲の点検、補修等を行うことのできる炉底部作業装置および作業方法を提供する。例文帳に追加

To provide a furnace bottom section working system and working method, for minimizing the preparation work for detaching a fuel assembly, a control rod guide pipe and the like, and inspecting and repairing a wide range of the bottom section of a nuclear reactor. - 特許庁

紙粉等が発生してチーズ状物に混入するおそれがなく、箱体の準備作業から開封作業に至るまでの一連の作業を大幅に簡略化できるようにする。例文帳に追加

To highly simplify a series of works from preparation of a box body to opening of it without generation of paper chips or the like to be mixed with a cheese-shaped matter. - 特許庁

ユーザが行う印刷準備作業や片付け作業をより直感的に行えるようユーザに喚起し、作業性を向上することができるプリンタ装置の実現。例文帳に追加

To provide a printer which makes a user feel aware that print preparation work and cleaning-up work can be carried out more intuitively by the user and improves workability. - 特許庁

手動で金型交換を行う曲げ加工装置において、金型の交換作業を容易かつ安全に行うと共に、金型交換前後の準備作業と復帰作業を迅速に行うことにある。例文帳に追加

To easily and safely execute the changing work of a die and also to rapidly excecute the preparatory work and returning work before and after the die changing in a bending device in which the die changing is manually executed. - 特許庁

生産システムには、作業者１とロボット２、１２とが混在して配置され、作業者１が実作業工程を担当し、ロボット２や１２が部品供給等の準備・段取り工程を担当する。例文帳に追加

The production system includes a worker 1 and robots 2 and 12 which are disposed in a mixed manner, the worker 1 taking charge of an actual operation process, and the robots 2 and 12 taking charge of a preparation-arrangement process such as supply of parts or the like. - 特許庁

また、生産計画の再発行の時点で未着手の作業について、準備作業終了可能日時を設定し、次割付候補作業リストを作成する（ステップＳ５、Ｓ６）。例文帳に追加

About the work not started at the time point of reissuance of the production plan, a preparation work completion possible date is set, and a next allocation candidate work list is produced (steps S5, S6). - 特許庁

本発明は、試作品に依らずに、設計される製品の製造品質を評価できるようにすることで、設計作業と量産準備作業との並行作業を実現する製品製造支援方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a product manufacturing support method for performing a designing job and a mass production preparatory job in parallel to each other by evaluating quality of a designed product not based on its prototype. - 特許庁

我々は，腐敗対策作業部会のマンデートを2014年末までの2年間延長するとともに，同作業部会に対し，包括的な行動計画及び作業部会の第2回作業部会監視報告を，いずれも2012年末までにシェルパによる検討及び採択の上で発表できるよう，準備することを要請する。例文帳に追加

We extend the mandate of the Anti-Corruption Working Group for two years to the end of 2014 and request the Working Group to prepare a comprehensive action plan, as well as a second Working Group Monitoring Report, both to be presented for consideration and adoption by Sherpas by the end of 2012.  - 財務省

据付け(インストレーション)前に,ケーブルの準備作業を必ず完了しておかないと,正常に機能しない例文帳に追加

Preparation of the cable must be completed prior to installation, or improper operation will result  - コンピューター用語辞典

システムは次のジョブをロードして実行するのに必要な準備(ハウスキーピング)作業を自動的に行なう例文帳に追加

The system automatically perform the housekeeping duties needed to load and run the next job  - コンピューター用語辞典

bootstrapの作業が終わり、システムを起動可能にするための最終的な設定を行えば、再起動してGentooを使うまでの準備ができたことになります。例文帳に追加

Once the bootstrap process is done, we will do some final configuration on the system so as to make sure it boots, then we are ready to reboot and use Gentoo. - Gentoo Linux

この場合、この作業に関して心配する必要はありません。 システムは既にLinux2.6モジュールを扱う準備ができているのです。例文帳に追加

In this case, you don't need to worry about this stage - your system is already ready to deal with Linux 2.6 modules. - Gentoo Linux

この文脈において，腐敗対策作業部会は，フランスでの次回サミットで首脳への最初の監視報告書を準備する。例文帳に追加

In this context, the Anti-Corruption Working Group will prepare a first monitoring report for the Leaders at next Summit in France.  - 財務省

皆様に最大限のおもてなしができるよう、今後も、総会の成功に向け、準備作業に全力で取り組んでまいります。例文帳に追加

In our preparations, we will do our utmost to extend our best hospitality and make the Annual Meetings successful.  - 財務省