「佳」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

いつも あと少しって時に 逃げ出すのね 妃美佳は。例文帳に追加

You always want to run away after a short bit of time himika. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

超荒れた感じで... ねえ 佳奈 それどこ?例文帳に追加

But he seemed really pissed... hey, kana, where is that? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あぁ 村木先生ですか 星野佳世の父親です。例文帳に追加

Are you muraki? I am hoshino's father. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

悪いけど 妃美佳は 僕がもらいます。例文帳に追加

I'm sorry but i'll be taking himika. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こいつ 佳乃ちゃん 裏切って 栗田鳴海を選んだんです。例文帳に追加

He betrayed yoshinochan and chose kurita narumi instead. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

千佳ちゃんに 普通に学校に 通えるようになってほしくて。例文帳に追加

We also want chikachan to go to school everyday. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あれは、佳乃がまだ小さかった頃のことだ...例文帳に追加

It goes back to when kano was still a little girl. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも 実際 尊のことで 佳也くんも小倉さんも例文帳に追加

But, really, yoshiyakun and ogurasan have been - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

佳乃は今日も飼育委員の仕事で学校だ例文帳に追加

Kano is at school taking care of the animals today. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

昨日 千佳ちゃん家に 泊まってたんじゃ...。例文帳に追加

You told us you'd be staying overnight at chikachan's house... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

知佳は もうとっくに 結婚してるもんだと思ってたから。例文帳に追加

Because I thought chika would be long married already. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その時 佳也くんのこと 強く叩いたり してない?例文帳に追加

During that time, do you hit yoshiyakun strongly? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

普通に蒸すよりも淡麗辛口に仕上がる（焙炒造りの上撰・佳撰の日本酒度は+10。一般的な豪快の上撰・佳撰は+4）。例文帳に追加

Sake is produced to be cool and dry compared to the ordinary steaming (the degree of Japanese sake of high-class and regular sake produced by torrefaction are +10 and that of high-class and regular sake of ordinary gokai is +4.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佳水園庭園内の和風別館「佳水園」は村野藤吾の設計により1959年に完成し、戦後の数寄屋造り建築の傑作としても知られる。例文帳に追加

Kasui-en,' a Japanese style annex designed by Togo MURANO and completed within the Kasui-en garden in 1959, is known as a masterpiece of sukiya-zukuri style buildings after the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある夏の日，香(こう)田(だ)三姉妹の幸(さち)(綾(あや)瀬(せ)はるか)，佳(よし)乃(の)(長澤まさみ)と千(ち)佳(か)(夏(か)帆(ほ))は突然父親の訃(ふ)報(ほう)を耳にする。例文帳に追加

One summer day, the three Koda sisters, Sachi (Ayase Haruka), Yoshino (Nagasawa Masami) and Chika (Kaho), suddenly hear of their father's death. - 浜島書店 Catch a Wave

青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。例文帳に追加

Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature. - Tatoeba例文

佳人之奇遇（かじんのきぐう）は、東海散士（柴四朗）の政治小説。例文帳に追加

Kajin no Kigu is a political fiction written by Sanshi TOKAI (Shiro SHIBA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本歌は鹿苑寺（金閣寺　京都市）の夕佳亭の露地である。例文帳に追加

The original one is placed in roji of Sekka-tei in Rokuon-ji Temple (Kinkaku-ji Temple, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三王女：昌宮佳子女王（田安家徳川慶頼室）例文帳に追加

The third princess: Princess Morinomiya Akiko (Wife of Yoshiyori TOKUGAWA in the Tayasu family)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『花の乱』（NHK大河ドラマ）演：村嶋亜矢香→松たか子→三田佳子例文帳に追加

Hana-no-Ran (NHK's long-running epic drama) The actresses playing the role of Tomiko: Ayaka MURASHIMA=>Takako MATSU=>Yoshiko MITA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動物学者の箕作佳吉は三男で、歴史家の箕作元八は四男。例文帳に追加

The zoologist Kakichi MITSUKURI was the third son, and the historian Genpachi was the fourth son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、子規とともに俳句に精進し、数々の佳作を残している。例文帳に追加

During this period, Soseki devoted himself to compose haiku with Shiki and left a lot of masterpieces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青木尚(なお)佳(か)さん(22)が同コンクールで２位に入賞した。例文帳に追加

Aoki Naoka, 22, won second prize at the competition. - 浜島書店 Catch a Wave

96　古城佳子（2009）「ブレトンウッズ体制の形成と変容」（『国際問題』No.584）。例文帳に追加

96 Yoshiko Kojyo (2009) "Formation and Transformation of the Bretton Woods System" (?International Problems? No. 584). - 経済産業省

あっ じゃ 佳子 上に あのジャージ干してあるからさ あれ貸してあげなよ例文帳に追加

Yoshiko, lend her that jersey, hanging upstairs. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一人暮らしの田口佳和さん46歳の 縊頸遺体が発見されました」例文帳に追加

The body of the resident who lived alone, taguchi yasukazusan, 45, was found. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

千佳ちゃん達が劇をやるんです 毎日 一生懸命 練習してました。例文帳に追加

Chikachan will perform in a play which she had worked hard for everyday. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

知佳とのことが みんなに知れたら もっと やりづらくなるな。例文帳に追加

But if everybody gets to know your relationship with chika, it may be even harder. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また寺島花野の作品『白菊』など、現在では忘れられかけている佳曲も少なくない。例文帳に追加

Also, there are quite a few excellent pieces of music, such as "Shiragiku" composed by Hanano TERASHIMA, which tend to be forgotten at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キリは終りの意で、縁起をかついで佳字をあてる。例文帳に追加

Kiri (the concluding segment of a Noh play which combines chant and dance) means the end, and the word Kiri is expressed in writing by using Chinese characters of good meanings with a superstitious view of bringing good fortune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選歌にならなかった場合も、佳作として新聞等に掲載されるものもある。例文帳に追加

Some poems which are not "selected poems" appear as fine works in the newspapers etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狂言も佳境に入ったときに酒に酔った白柄組らが狼藉を働いて舞台を台無しにする。例文帳に追加

When the play is reaching the most interesting part, members of Shiratsuka-gumi go on the drunken rampage and ruined the play.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後すぐ、親王は蕭壟（今台南県佳里鎮）で暗殺されたのだという噂が流れる。例文帳に追加

Shortly thereafter, a rumor spread that Price was assassinated in Shoryu (in present-day, Jiali Township, Tainan County).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出演：三國連太郎、三田佳子、松本幸四郎(9代目)、中村吉右衛門(2代目)、田村亮(俳優)ほか例文帳に追加

Cast: Rentaro MIKUNI, Yoshiko MITA, Koshiro MATSUMOTO (IX), Kichiemon NAKAMURA (II), Ryo TAMURA (actor), and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年、情報局の国民映画脚本の公募に応募、佳作に終わる。例文帳に追加

In 1942, he submitted his script to a public call for nationalist film scripts by the Information Bureau, but received only an honorable mention.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この2作品は従来扱われていなかった世界を扱った佳作として高い評価を受けた。例文帳に追加

These 2 films were highly praised as fine works dealing with worlds that had not been filmed before.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅山佳郎／厳明校注『伊藤仁斎』　＜日本漢詩人選集４＞　研文出版2000年例文帳に追加

Nihon Kanshijin Senshu 4 "Ito Jinsai" (Selected Works of Japanese Poets of Chinese Poetry, Volume 4 - Jinsai ITO) revised and annotated by Yoshiro ASAYAMA and Ming YANG, published by Kenbun Shuppan in 2000  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死の翌年の明治24年（1891年）には佐佳枝廼社（越前東照宮）に春嶽の霊が合祀された。例文帳に追加

In 1891, a year after his death, the sprit of Shungaku was enshrined together in the Sakaeno-yashiro Shrine (Echizen Tosho-gu Shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数学者の菊池大麓及び動物学の箕作佳吉は元八の兄にあたる。例文帳に追加

Dairoku KIKUCHI, a mathematician, and Kakichi MITSUKURI, a zoologist, were the elder bothers of Genpachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

素戔嗚尊曰韓郷之嶋是有金銀若使吾兒所御之國不有浮寶者未是佳也例文帳に追加

Susanoo said 'There is gold and silver on the islands of Korea. It would not be good if there were no ships in the country where my child rules.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

説話的な語り口で人生の断面が垣間見られる佳品で知られている。例文帳に追加

It is known as a good piece in which each stage of life is depicted in story-telling writing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葵殿庭園と佳水園庭園はともに1994年に京都市文化財（名勝）に登録された。例文帳に追加

Both the Aoi-den garden and the Kasui-en garden were designated cultural properties (beauty spots) in 1994 by Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佳水園ではホテルにいながら伝統的な日本旅館のサービスを受けることができる。例文帳に追加

In Kasui-en, you can enjoy services of traditional Japanese inns while staying in the hotel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

決勝戦で彼女は，2004年フランス国際の金メダリストである北田佳(か)世(よ)選手を破った。例文帳に追加

In the final, she defeated Kitada Kayo, the gold medalist at the 2004 Paris Open International Judo Tournament.  - 浜島書店 Catch a Wave

オリックス・バファローズの谷佳(よし)知(とも)外野手(33)が読売ジャイアンツにトレードされた。例文帳に追加

Tani Yoshitomo, an outfielder for the Orix Buffaloes, 33, was traded to the Yomiuri Giants.  - 浜島書店 Catch a Wave