「価標」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

プラントにおける総合的な生産効率を評価する指標を提供し、その指標を算出する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an index for evaluating the integral producing efficiency of a plant, and to provide a device for calculating the index. - 特許庁

標的タンパク質の翻訳条件を、単量体と凝集体との比率を指標とし、迅速に評価するための方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of quickly evaluating translation condition of target protein by using the ratio of monomers and coagulates as the index. - 特許庁

評価軸を再度選択させて座標系を設定しなおし、選択されたマーク群を新しい座標系上に再配置する。例文帳に追加

An evaluation axis is selected again to set a coordinate system again, and the selected mark group is rearranged on the new coordinate system. - 特許庁

標的の正面に対して９０度異なる射撃位置からの射撃に対応できる簡易で安価な標的装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and inexpensive target device adaptable for shooting from a shooting position 90°-different from the front face of a target. - 特許庁

標準ゲージ、測定器の測定精度保証方法、標準ゲージの製造方法、及び、測定器の性能評価方法例文帳に追加

STANDARD GAUGE, METHOD FOR GUARANTEEING MEASURING ACCURACY OF MEASURING INSTRUMENT, METHOD FOR MANUFACTURING STANDARD GAUGE, AND METHOD FOR EVALUATING PERFORMANCE OF MEASURING INSTRUMENT - 特許庁

重なり評価部１４４は、算出（除算）した数値を重なり状態を表す指標（重なり指標）として出力する。例文帳に追加

The overlap evaluation part 144 outputs the calculated (divided) value as an index (an overlap index) representing the overlapping state. - 特許庁

評価部８０は、制御の結果、期待する目標特性に合致するゲインと、目標特性に反するリスクとを検知する。例文帳に追加

From results of control, the evaluation part 80 detects gains matching expected target characteristics and risks deviating from target characteristics. - 特許庁

ＴＦＡＰ２の進捗状況を測る指標として、主要業績評価指標（ＫＰＩ）を開発すべきとのビジネス界の要望に留意した。例文帳に追加

We acknowledged the call by business that Key Performance Indicators (KPIs) be developed to measure TFAP II progress. - 経済産業省

総合的なエネルギー安全保障を構成する要素のうち、骨格となる要素に係る指標（基軸指標）を定量的に評価。例文帳に追加

Indices (key indices) related to core elements among comprehensive energy security components are quantitatively evaluated. - 経済産業省

目標濃度は当面の作業環境改善の目標であって、作業環境評価基準に基づく管理濃度とは性質が異なる。例文帳に追加

Target concentration is a target of current efforts to improve the work environment and it is of different nature from the standard control concentration calculated under the work environment assessment standard. - 厚生労働省

事業リスクを評価するためのモンテカルロシミュレーションで生成された離散的な指標値の集合である大量のリスク評価指標値データを、再現性よく且つ少ないデータ量で管理可能なリスク評価指標値データ管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a risk assessment index value data management device for performing management with excellent reproducibility and a fewer amount of data concerning a large amount of risk assessment index value data which is the aggregation of discrete index values generated by a Monte Carlo simulation to assess a business risk. - 特許庁

制御部６ｅは、目標管理実施ＩＤにて識別される目標管理制度が適用される使用者（被評価者および評価者）を、目標管理実施ＩＤと関連づけられた被評価者の抽出条件と人事情報格納部６ｂに格納された使用者情報とに基づいて特定する。例文帳に追加

A control part 6e specifies a user(evaluatee and evaluator) to whom a result management system to be identified by result management execution ID is applied based on the extraction conditions of the evaluatee associated with the result management execution ID and user information stored in a personnel information storage part 6b. - 特許庁

入力音声と標準パターンとのマッチング度を評価値に基づいて判定することにより、最適な標準パターンを選択する音声認識方法において、ＳＮＲ値の小さい入力音声については各標準パターンに対する評価値の差が小さくなるように、評価値を補正する。例文帳に追加

In a speech recognition method wherein an optimal standard pattern is selected by judging the degree of matching between input speech and a standard pattern on the basis of an evaluation value, the evaluation value is corrected so that the differences between the evaluation values and each standard pattern become small concerning input speech of a small SNR value. - 特許庁

膜厚が不均一な着色層を備えた光学素子用部材の色度座標の評価方法であって、着色層の色度座標に対して評価でき、様々な着色層パターンにも対応可能である光学素子用部材の色度座標の評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation method of a chromatic coordinate of a member for an optical element, equipped with a colored layer having a nonuniform film thickness, capable of evaluating the chromatic coordinate of the colored layer, and coping with various colored layer patterns. - 特許庁

コントローラは、ツールの先端が現在位置から目標位置に移動する際に要する移動時間と、移動後のツールの先端位置の目標位置に対する位置誤差とに基づく評価指標を設定し、その評価指標を最適化することで任意変数の値を決定する。例文帳に追加

The controller sets an evaluation index which is based on the movement time required when a leading end of the tool moves from the present position to the target position and a positional error of the leading end of the tool after movement in relation to the target position, and determines the value of the optional variable by optimizing the evaluation index. - 特許庁

シミュレーションの実行時点において、複数の指標についてシミュレーション対象の指標に対する関連の強さを表す評価値を算出し、この算出した評価値に基づいてシミュレーション対象の指標に関連する指標を選択する。例文帳に追加

Evaluation values indicating the strength of relation to the indicator of the simulated object are calculated on a plurality of indicators at a point of time of the execution of the simulation, and the indicator relating to the indicator of the simulated object is selected on the calculated evaluation value. - 特許庁

取引量目標値計算部１４６は、評価期間における総排出量とその目標値または削減目標値との差に基づき、評価期間に購入あるいは販売すべき排出量取引の売買量の目標値を計算する。例文帳に追加

A target amount of trading calculation unit 146 calculates a target sales of emissions trading to purchase or sell for the evaluation period on the basis of the difference between the total amount of emission and its target value or a reduction target value for the evaluation period. - 特許庁

最後に、3 つの指標間の関係性であるが、それぞれの算出式から輸出収益力指標は、為替指標と海外価格設定指標を掛け合わせた値（積）となる。言い換えれば、輸出収益力を為替要因と海外価格要因に分解することができる。例文帳に追加

Last of all, in regard to relationship among the three indices, the index of export profitability is a value (product) obtained by multiplying the index of exchange rate by the index of overseas pricing. In other words, export profitability can be decomposed into the exchange rate component and the price overseas component. - 経済産業省

輸送用機器が為替指標を大きく悪化させる中、一般機器や精密機器と同様に海外価格設定指標を上昇させることにより対応してきたのに対し、電気・電子機器全体では為替指標と海外価格設定指標が同時に落ち込んでいる。例文帳に追加

As the index of exchange rate for transport equipment has deteriorated considerably, the transport industry has coped with the situation by raising the index of overseas pricing, taking a similar method by general equipment and precision equipment industries. In contrast, as far as electrical/electronic equipment is concerned, both the exchange rate index and the overseas pricing index have declined simultaneously. - 経済産業省

この座標点記入領域６３に、評価すべき組織の各組織構成員について、モチベーション評価ｘと思考力評価ｙとを座標値とした座標点６５を記入し、その座標点群をもって、組織の状況を示す組織状況パターンを形成して、その組織状況パターンを、視覚認識の下で、標準パターンと比較できるようにする。例文帳に追加

The coordinate point 65, which makes a motivation evaluation x and thinking power evaluation y serve as coordinate values, is written into the area 63, in terms of each organizational member of the organization to be evaluated; and the organizational condition pattern indicating the organizational conditions is formed of a coordinate point group, so as to be capable of being compared with a standard pattern, under the visual recognition. - 特許庁

１階論理のすべての式は冠頭標準形における等価な式に変換し得る。例文帳に追加

Every formula of first-order logic can be converted to an equivalent formula in prenex normal form.  - コンピューター用語辞典

合衆国TCSEC基準による政府標準の機能性C2レベルに適合すると評価された...例文帳に追加

... that has been evaluated for conformance to government standards according to United States Trusted Computer Security Evaluation Criteria (TCSEC criteria) for C2 level of functionality.  - コンピューター用語辞典

エージェント・ベースのウェブ・インテリジェンス技術についての評価と標準例文帳に追加

evaluation and standards for agent-based Web intelligence technologies  - コンピューター用語辞典

メトリックおよび指標の永続的評価は，生物クライテリアの利用に不可欠な特色である。例文帳に追加

Perpetual evaluation of metrics and indices is an essential feature of the use of biocriteria. - 英語論文検索例文集

具体的な底生無脊椎動物指標の評価と最適化が，目下進行中である。例文帳に追加

Evaluation and optimization of specific benthic invertebrate indicators is currently underway. - 英語論文検索例文集

メトリックおよび指標の永続的評価は，生物クライテリアの利用に不可欠な特色である。例文帳に追加

Perpetual evaluation of metrics and indices is an essential feature of the use of biocriteria. - 英語論文検索例文集

具体的な底生無脊椎動物指標の評価と最適化が目下進行中である。例文帳に追加

Evaluation and optimization of specific benthic invertebrate indicators is currently underway. - 英語論文検索例文集

print は、式を逐次的に評価し、得られたオブジェクトを標準出力に書き出します。例文帳に追加

print evaluates each expression in turn and writes the resulting object to standard output (see below). - Python

飯としては中学・高校生の学校給食における標準をもとに110gとして評価した。例文帳に追加

The rice is about 110 g based on a standard of school lunch for junior high school or high school students for the evaluation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収穫量の代わりに、収穫力に応じて決められた地価を課税標準とした。例文帳に追加

The basis of taxation was not the actual crop yield but the cash value of the land based on harvest potential.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢キンドル・ペーパーホワイト｣の価格は標準モデルが7980円，3Gモデルが１万2980円だ。例文帳に追加

The standard Kindle Paperwhite model costs 7,980 yen while the 3G model sells for 12,980 yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

これは、デフォルト・リスクの相対評価が財政指標のみで行われているということなのであろうか。例文帳に追加

However, outside fiscal indicators, there is little quantitative comparison and/or explanation. - 財務省

債務返済が持続可能と見込まれる水準を示す目標値を、再評価し、引き下げるべきである。例文帳に追加

Target ratios indicating the level where debt sustainability can be assumed, should be reassessed and lowered.  - 財務省

財政政策の優先目標は、民間主導及び生産的投資を促進し、物価安定を維持すること。例文帳に追加

The priority objective of fiscal policy is to encourage private initiative and productive investments and maintain price stability.  - 財務省

カルボニル含有量の指標化方法、カルボニル価の測定方法、およびカルボニル濃度の測定方法例文帳に追加

METHOD FOR INDEXING CARBONYL CONTENT, METHOD FOR MEASURING CARBONYL VALUE AND METHOD FOR MEASURING CARBONYL CONCENTRATION - 特許庁

血中酸素飽和度低下に対する心血管リスク評価の指標を取得する。例文帳に追加

To obtain an index of cardiovascular risk assessment for a decrease in oxygen saturation in blood. - 特許庁

ＥＬＩＳＡ法を用いたヒト血清中の抗原特異的なＩｇＧ抗体力価測定の標準化法例文帳に追加

METHOD FOR STANDARDIZING MEASUREMENT OF ANTIGEN-SPECIFIC IGG ANTIBODY TITER IN HUMAN SERUM USING ELISA METHOD - 特許庁

見積書作成システム、指標単価情報作成装置、及び、見積書作成装置例文帳に追加

ESTIMATE CREATING SYSTEM, INDEX UNIT PRICE INFORMATION CREATING DEVICE, AND ESTIMATE CREATING DEVICE - 特許庁

外部環境の変化を考慮しながら、財務指標及び株価を定量的に分析する。例文帳に追加

To quantitatively analyze a financial index and a stock price in consideration of changes in external environment. - 特許庁

正電荷担体への赤血球の付着度を指標として酸化ストレスを評価する。例文帳に追加

The adhesion degree of erythrocytes to a positive charge carrier is used as an index to evaluate oxidation stress. - 特許庁

表面張力による実空間座標値圧力評価関数からの液体の形状予測方法例文帳に追加

METHOD FOR PREDICTING SHAPE OF LIQUID FROM REAL SPACE COORDINATES VALUE PRESSURE EVALUATION FUNCTION BY SURFACE TENSION - 特許庁

容易に合成可能な標識ヌクレオシドを提供し、DNAチップ等を安価に作製できるようにする。例文帳に追加

To obtain an easily synthesizable tagged nucleoside and produce a DNA chip and the like at a low cost. - 特許庁

設計者は、その評価値に基づいて音質設計入力装置に目標値を入力する。例文帳に追加

A designer inputs a target value into a sound quality design input device on the basis of an evaluation value. - 特許庁

温度設定部(10)はその評価値に基づき、画素の劣化の進行に合わせ目標温度を上昇させる。例文帳に追加

A temperature setting section 10 increases a target temperature to the progress of deterioration of pixels, based on the evaluation value. - 特許庁

結像されたパターン像と標準パターンとを比較して赤外線レンズを評価する。例文帳に追加

The formed pattern image and the standard pattern are compared to evaluate the infrared lens. - 特許庁