「保存活用」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

文化庁の文化的景観の保存・活用事業の対象地域になっている。例文帳に追加

These rice paddies are designated for cultural landscape conservation and utilization activities by the Agency for Cultural Affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来の役割を終えた後も、民俗資料館等として保存・活用されていることがある。例文帳に追加

Some of them are preserved or used as folk historical libraries after their original functions ended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良に暮らす人々の農具などの生活用具などを収集し、これらを保存、展示公開している。例文帳に追加

Instruments having been necessary for people living in Nara, such as farming tools, have been collected, kept and exhibited publicly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮影等して保存されている写真や動画の有効活用を可能とする。例文帳に追加

To enable effective utilization of photographs or videos which are obtained by photographing or the like and stored. - 特許庁

有機性残渣を活用した家畜用飼料の有機性残渣の保存及び製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRESERVING AND PRODUCING ORGANIC RESIDUE OF LIVESTOCK FEED USING ORGANIC RESIDUE - 特許庁

このことにより、メモリ資源を有効に活用しつつ保存された文書を高速に印刷することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to quickly print a stored document while effectively utilizing memory resources. - 特許庁

応用制御部１３０は、文書位置情報１３７とマウスデータとを関連付けて保存活用する。例文帳に追加

An application control part 130 preserves and uses document position information 137 and mouse data in association with each other. - 特許庁

データ保存装置および記憶媒体に関し、記憶メディアの記憶容量を有効活用する。例文帳に追加

To effectively utilize the storage capacity of storage media about a data storage device and a storage medium. - 特許庁

原稿を読み取って作成したディジタル画像を格納したファイルの活用を容易にする画像保存プログラム、画像保存装置及び画像保存方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image storage program, an image storage device, and an image storage method for facilitating utilization of files for storing digital images produced from a read original. - 特許庁

データを誰もが簡単にリスクなく「保存、検索・閲覧」するために、データをリスクなく保存できる外部サーバーと、データを簡単に保存、検索・閲覧できる専用機器を活用する一連の仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a series of mechanism effectively using an external server capable of storing data without any risk and a dedicated apparatus for easily storing, retrieving and browsing data which allow anyone to easily "store, retrieve, and browse" data without any risk. - 特許庁

この保存データが組織の内部の存在している間は、この保存データへのアクセス権を変更しないようにし、この保存データが、ＦＡＸ機能１８、印刷機能１９、Email機能２０等の出力部により、組織の外部に公開された場合には、保存データへのアクセス権を緩めるようにしたので、セキュリティの向上が可能となると同時に保存データの十分な活用が可能となる。例文帳に追加

The access right to the stored data is not changed while the stored data exist inside an organization, and the access right to the stored data is loosened when the stored data is opened to the outside of the organization by an output unit such as a FAX function 18, a printing function 19 and an Email function 20, thereby the improvement of the security becomes possible and sufficient utilization of the stored data simultaneously becomes possible. - 特許庁

登録記念物：国または地方公共団体の指定を受けていない記念物（おもに近代のもの）のうち、保存と活用が特に必要なもの。例文帳に追加

Registered Monuments: Monuments particularly requiring preservation and good use, among those (mainly modern ones) not designated by the national government or a local public body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在はギャラリーとして活用されており、NPO法人・ヴォーリズ建築保存再生運動「一粒の会」の事務局としても使用されている。例文帳に追加

Currently the structure is used as a gallery and is used as the secretariat for the NPO called 'Hitotsubu no Kai' charged with preserving and reusing Vories' structures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医用画像データをサーバーに保存する際、記憶媒体の有効活用を図り、不所望にデータが削除されることを防止する。例文帳に追加

To effectively utilize a storage medium when preserving medical image data in a server and to prevent data from being deleted undesirably. - 特許庁

ルータに接続された端末のストレージを活用して、ルータのストレージに多くのデータを保存できるようにする。例文帳に追加

To use a storage in a terminal connected to a router for storing a large quantity of data in a storage in the router. - 特許庁

将来のセキュリティ追跡調査のために、所定の記憶装置に画像データを保存する際に、従来よりも記憶装置を有効に活用する。例文帳に追加

To utilize a storage device more effectively than before when storing image data on a predetermined storage device for a security follow-up survey in future. - 特許庁

写真・動画データを、誰もが簡単にスピーディーにリスクなく「保存、検索・閲覧」できる、専用機器と外部サーバーを活用した仕組み例文帳に追加

MECHANISM EFFECTIVELY USING DEDICATED APPARATUS AND EXTERNAL SERVER ALLOWING ANYONE TO EASILY "STORE, RETRIEVE AND BROWSE" PHOTOGRAPH AND MOVING IMAGE DATA WITHOUT ANY RISK - 特許庁

限られた履歴保存領域を有効活用し、履歴の解析を容易に行うことができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image formation apparatus capable of effectively utilizing a limited history storage area and easily analyzing a history. - 特許庁

画像保存用のメモリの有効活用が図れるとともに、画像の圧縮処理時間の短縮化が図れる画像圧縮装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image compression apparatus capable of effectively utilizing an image storage memory and reducing a compression processing time of an image. - 特許庁

２桁の数字は表示器に表され、必要に応じてデ−タ−を保存して拡大利用のシステムとして活用できることを特徴とする。例文帳に追加

A two-digit numerical number is displayed on a displaying device, and the data are stored, if necessary, and can be used as an extension-using system. - 特許庁

また、記録媒体６にデーターを保存して保管することにより、事故の証拠データーとして事後に活用する。例文帳に追加

Data is preserved and kept in the recording medium 6 and therefore it is used afterwards as evidence data of the accident. - 特許庁

産業廃液を活用した複合材料、産業廃液の固液分離方法、並びに産業廃液の保存方法例文帳に追加

COMPOSITE MATERIAL UTILIZING INDUSTRIAL WASTE LIQUID, SOLID-LIQUID SEPARATION METHOD OF INDUSTRIAL WASTE LIQUID AND STORAGE METHOD OF INDUSTRIAL WASTE LIQUID - 特許庁

フラッシュメモリのメモリ容量を有効に活用でき、データの保存を効率良く行える自動車用電子制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automobile electronic controller capable of utilizing effectively a memory capacity of a flash memory, and capable of storing efficiently data. - 特許庁

文化庁は文化的景観の保存・活用事業を実施しており、文化庁の「文化的景観の保存・整備に関する検討委員会」が第三次調査で180の重要地域を選定した。例文帳に追加

As part of the project for the preservation and usage of the Cultural Landscapes, the Advisory Committee for the Preservation and Maintenance of Cultural Landscapes of the Agency for Cultural Affairs identified 180 important regions in its third investigation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

必要なデータを確実にバックアップＲＡＭ保存することができるとともに、保存されていたデータを電源復帰後に確実に活用することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of surely backing up and preserving required data in a RAM and surely utilizing the preserved data after power source restoration. - 特許庁

Ｗｉｎｄｏｗｓ（登録商標）上で文書検索作業を効率よく行うための、文書保存場所オブジェクトを活用したネットワーク分散型文書保存技術例文帳に追加

NETWORK DISTRIBUTION TYPE DOCUMENT STORAGE TECHNOLOGY USING DOCUMENT STORAGE PLACE OBJECT FOR EFFICIENTLY PERFORMING DOCUMENT RETRIEVAL WORK ON WINDOWS(R) - 特許庁

１つのパネル11に関しての情報を重複することなくデータベース25に保存し、データベース25に保存した情報を不良解析に有効に活用できる陰極線管の製造情報管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide the manufacture information managing method of a cathode ray tube capable of preserving information related with one panel 11 in a data base 25 without overlapping it, and validly utilizing information preserved in a data base 25 for defect analysis. - 特許庁

医用データに対するデータ処理の作業状態を作業状態データとして保存し、保存した作業状態データを活用して効果的に診断の作業計画を行えるようにすることである。例文帳に追加

To store work state of data processing of medical data as work state data, and to make a work plan of diagnosis effectively by using the stored work state data. - 特許庁

繰り返し印刷されることが多い文書をユーザの指定に基づくことなく自動的に判別し保存することにより、メモリ資源を有効に活用しつつ保存された文書を高速に印刷することができるデータ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data processor for quickly printing a stored document while effectively using memory resources by automatically discriminating and storing a document which is frequently printed without designation by a user. - 特許庁

メモリ容量を意識することなく、大量のデータ情報を保存できる大容量記憶装置としてＷｅｂサーバーを活用できる通信端末装置のデータ保存方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a data storing method for a communication terminal device capable of utilizing a Web server as a mass storage device that can store a large amount of data information without caring the memory capacity. - 特許庁

コンピュータに備わっているハードディスクを有効に活用して、ダビング、編集データの保存機能の拡張、オリジナルデータの保存の融通性を得る。例文帳に追加

To obtain the flexibility of dubbing, the enhancement of the storage function of edited data, and the storage of original data by effectively making use of a hard disk equipped in a computer. - 特許庁

保存指示が行われる前に受信していた情報を確実に保存することができ、聴取者が知りたかった情報を後から確認することができ、受信した情報を有効に活用することのできる放送受信機を提供すること。例文帳に追加

To provide a broadcast receiver which reliably saves information received before an instruction to save and allows an audience to later check information the audience wants to know, thereby effectively utilizing received information. - 特許庁

１つのパネル11に関しての情報を重複することなく一連にデータベース25に保存し、データベース25に保存された情報を不良解析に活用する。例文帳に追加

A series of information related with one panel 11 is preserved in the data base 25 without being overlapped with each other, and the information preserved in the data base 25 is utilized for defect analysis. - 特許庁

電源断状態が発生しても遊技状態を保存することができるとともに、遊技店での遊技機運用上の利便性を向上させ、さらに保存されていたデータを電源復帰後に確実に活用する。例文帳に追加

To store a game state even when a power stoppage state occurs, improve the convenience for operating a game machine at a game shop, and reliably utilize the stored data after the recovery of a power supply. - 特許庁

地元住民が中心となって組織された「洞町文化会」が、この居宅の保存を市に働きかけたことをきっかけに、市が保存・活用することとなった。例文帳に追加

The "Horamachi Cultural Association," an organization centered on local residents, worked to have the city preserve this house. It was these efforts that caused the city to become involved in its preservation and use. - 経済産業省

これらの登録物件には、現役の商店、ホテルなどとして活用しつつ保存されているもの、博物館・資料館などとして公開活用されているものが多い。例文帳に追加

Many of these registered items are both being preserved and utilized as shops and hotels, or open to the public as museums or archives of historical resources.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学習履歴を活用すべく、再利用と検索が容易でかつ途中履歴が保存されるとともに、学習場所が限定されず、さらに学友である同時に学ぶ他の学習者との協力が容易な履歴情報活用型教育方法並びに履歴情報活用型教育システムを提供する。例文帳に追加

To provide a history information utilization type education method in which reuse and retrieval are facilitated and a history in the middle is preserved in order to utilize a learning history, a learning place is not limited and cooperation with other learners learning at the same time, who are schoolmates, is facilitated, and, to provide a history information utilization type education system. - 特許庁

情報活用装置２０は、情報管理装置１０より受信した電子データを保存し、保存電子データの中のユーザーによって選択されたドキュメントの電子データを電子ペーパー１３１，１３２や複写機１４１などへ送信する。例文帳に追加

The information utilization apparatus 20 stores the electronic data received from the information management apparatus 10, and transmits the electronic data on the document selected by the user in stored electronic data to pieces of electronic paper 131, 132, a copying machine 141, and the like. - 特許庁

ネットワークに接続された装置のメモリ領域に一括で情報を登録して、該メモリ領域を複数のユーザで有効に活用できる画像入力装置、データの送信先保存方法、データの送信先保存プログラム及びその記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide an image input device for enabling a plurality of users to effectively utilize a memory area by collectively registering information in the memory area of a device connected to a network, a data transmission destination storing method, a data transmission destination storage program and its storage medium. - 特許庁

予約していたコンテンツの保存に失敗した場合に、事前に確保していた記憶部のコンテンツ内容記憶領域を開放する事によって、予約部情報記憶部の有効活用を図ると同時に、失敗したコンテンツの予約情報は利用者が活用可能に報知するまで残す事を可能にする。例文帳に追加

To attain effective utilization of a reservation unit information storage unit and simultaneously to preserve reservation information of failed contents until a user reports it as available, by releasing a content storage area of the storage unit secured beforehand if storage of reserved contents is failed. - 特許庁

本発明は歯科口腔内の情報である色彩や形状、排列等を取得し、その情報を配信、整理、比較、保存、提示などの活用をするための歯面情報システムに関するものであり、更にこの歯科測色システムを活用するための機器の制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a tooth surface information system for acquiring information such as color, shape, arrangement or the like, being the information in a dental cavity and utilizing the information for distribution, arrangement, comparison, storage and presentation of the dental color measurement system, and to provide a control system for equipment for a dental colorimetry system. - 特許庁

予約していたコンテンツの保存に失敗した場合に、事前に確保していた記憶部のコンテンツ内容記憶領域を開放する事によって、予約部情報記憶部の有効活用を図ると同時に、失敗したコンテンツの予約情報は利用者が活用可能に報知するまで残す事を可能にする。例文帳に追加

To make an efficient use of a reservation section information storage section when preservation of reserved contents is not performed by releasing a contents substance storage region of a storage section that is beforehand secured and to preserve the unpreserved reservation information of the contents until a user is notified of a utilization possible. - 特許庁

また、特徴的な取組事例を見てみると、新商品の開発に当たり地元の農産品を活用したものから、製造業者の技術を活用した保存方法の改善など、農林水産関連の事業モデルを革新する本格的なものまで、連携の内容は幅広い。例文帳に追加

If we look at specific examples of efforts, we notice that the details of collaborations in the development of new products are wide-ranging, from those that make use of local agricultural products, to full-scale efforts that reform the business model relating to agriculture, forestry and fisheries, such as improvement of preservation methods using the technology of the manufacturer. - 経済産業省

2004年（平成16年）の文化財保護法改正により、国または地方公共団体の指定を受けていない記念物のうち、保存と活用が特に必要なものを登録記念物に登録できることになった（第132条第1項）。例文帳に追加

In accordance with the 2004 revision (Article 132, Clause 1) of the Law for the Protection of Cultural Properties, a registration system was established for monuments that have not been designated by the nation or a local public entity but at the same time need necessary preservation and proper usage as registered monuments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では食品としての需要が供給を大きく下回り、また品質の劣化が早く日持ちがしないため、家畜の飼料として一部を活用したり脱水して保存性を高めて供給されるほかは、ほとんどが廃棄されている。例文帳に追加

Currently, most okara is discarded since the demand falls much below the supply and it spoils rapidly, except for a part that is used as feeding stuff or dehydrated to enhance the preservative quality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス