「修世」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

『興亜の修養』明世堂書店、1941年例文帳に追加

Kowanoshuyo", published by Meisedo, 1941  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修羅道は修羅の住まう世界である。例文帳に追加

Shura-do is the world where Shura reside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このシトー修道会の大修道院は12世紀に設立された。例文帳に追加

This Cistercian abbey was established in the 12th century.  - Weblio英語基本例文集

勧修寺7世寛信が勧修寺を本拠として勧修寺流を開いた。例文帳に追加

Kanshin, the seventh head priest of the Kanshu-ji Temple, began the Kajuji-ryu (the Kanjuji line) based on the Kanshu-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修道院の世間から隔絶された生活.例文帳に追加

the secluded life of a convent  - 研究社 新英和中辞典

修道院のように、世界から隔離する例文帳に追加

seclude from the world in or as if in a cloister  - 日本語WordNet

12世紀に設立されたローマカトリックの托鉢修道会例文帳に追加

a Roman Catholic mendicant order founded in the 12th century  - 日本語WordNet

世界開発経済研究所という研究研修機関例文帳に追加

a research institute called {World Institute for Development Economics Research}  - EDR日英対訳辞書

仏教において,阿修羅道という世界例文帳に追加

the world after death named Asura  - EDR日英対訳辞書

雑穢の世界は成仏への修行の妨げである。例文帳に追加

The world of the impure hinders the ascetic in training from becoming a Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹崎観世音寺修正会鬼祭（1985年1月12日）例文帳に追加

Takezakikanzeon-ji Temple's Shushoe New Year's service ogre festival (January 12, 1985)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の4体は後世の補修が多いが、当初像である。例文帳に追加

The other 4 have had extensive repairs, but are the original statues.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12世紀後半の平清盛による修築が有名。例文帳に追加

The reconstruction by TAIRA no Kiyomori during the late 12th century is well known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女が修道女になる前、彼女は世間について熟知していた例文帳に追加

she was well-versed in the ways of the world before she had taken the veil  - 日本語WordNet

彼女は世俗的なものに無関心になり、結局、修道院に入った例文帳に追加

She died to worldly things and eventually entered a monastery  - 日本語WordNet

6世紀に創立されたローマ・カトリック教会の修道会例文帳に追加

a Roman Catholic monastic order founded in the 6th century  - 日本語WordNet

また釈尊の過去世には無数の仏の下で修行したこととされた。例文帳に追加

Also Shakyamuni was believed that he had done practices under hosts of many Buddha in his past world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観阿弥のオリジナルを世阿弥が改修したと考えられる。例文帳に追加

It is thought that the original version written by Kanami was rewritten by Zeami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泰邦在世中の明和_(日本)8年（1771年）には早くも修正が加えられた。例文帳に追加

Even in 1771 when Yasukuni was still alive, corrections were already made.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この修造は、11世紀中頃から1160年代の南大門再建まで続き、境内の堂宇の多くが修理修造された。例文帳に追加

This renovation started in the middle of the eleventh century and ended with reconstruction of the Nandai-mon Gate in the 1160's with many temple buildings in the precincts repaired or renovated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本作品の監修者は九世観世銕之丞(9世)で作中に登場する相葉匠人のモデルでもあるが、九世観世銕之亟の妻である五世井上八千代は、同じ「MELODY」誌に連載されている河惣益巳の「玄椿」に、主人公の師匠として実名で度々登場している。例文帳に追加

The editorial supervisor of this work is Tetsunojo KANZE (the ninth), who is also the model of Takuto AIBA appearing in the manga, and Tetsunojo KANZE's wife named Yachiyo INOUE (the fifth), appears as the master of the main character under her real name in "Kuro Tsubaki" by Masumi KAWASO, which is serialized in the same magazine "MELODY."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平信徒の修道女の共同体の一員（いくつかのうちの1つは、12世紀、13世紀にオランダで設立された）例文帳に追加

a member of a lay sisterhood (one of several founded in the Netherlands in the 12th and 13th centuries)  - 日本語WordNet

現存する像は中世・近世の補修がはなはだしく、当初の部分は台座、腹、指の一部など、ごく一部が残るにすぎない。例文帳に追加

The present statue received extensive repair during the medieval and early modern periods which kept its original parts only in the pedestal, the stomach and some parts of the fingers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後世の軍記物には、この伊豆討入りに際して、早雲が修善寺に湯治と称して自ら密偵となり伊豆の世情を調べたとしている。例文帳に追加

It is stated in the war chronicles that in preparation for the Izu Raid, Soun went to Shuzen-ji Temple, claiming to be going for a hot spring cure, and spied on Izu himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父親である千五郎、祖父四世・茂山千作、曽祖父三世・茂山千作に師事し、修行を積んだ。例文帳に追加

He studied kyogen under his father Sengoro, grandfather Sensaku SHIGEYAMA, the fourth, and great-grandfatherSensaku SHIGEYAMA, the third, and has trained himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清貫は陽明門から、希世は修明門から車で秘かに外に運び出されたが、希世も程なく死亡した。例文帳に追加

Secretly, Kiyotsura's body was carried from the Palace through the Yomei-mon Gate on a vehicle, and Mareyo was through the Shumei-mon Gate on a vehicle, but he died soon afterwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「世界貿易機関協定」とは，1994年にマラケシュで作成され，随時改正又は修正された世界貿易機関設立に関する協定をいう。例文帳に追加

"World Trade Organization Agreement" means the Agreement Establishing the World Trade Organization done at Marrakesh in 1994, as revised or amended from time to time;  - 特許庁

第８世代や第１０世代のガラス基板に対する欠陥検査や欠陥修正に対応できる基板保持装置を実現する。例文帳に追加

To provide a substrate holding device that can cope with defect inspection or defect correction for eighth or tenth generation glass substrate. - 特許庁

蔵王権現は、役小角（えんのおづぬ、7世紀頃の山岳修験行者）が、吉野の金峯山で修業中に示現したという伝承がある。例文帳に追加

There is a tradition that EN no Ozunu (practitioners of Shugen-do (Japanese mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts) around the seventh centuries) transformed to Zao Gongen during ascetic training at Mt. Kinpu in Yoshino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴劫修行（りゃっこうしゅぎょう）とは、菩薩が長い間、過去現在未来の三世において転生を繰り返して修行すること。例文帳に追加

Ryakko shugyo is the ascetic practices which a bodhisattva (one who vows to save all beings before becoming a Buddha) does for a long period of time while being reincarnated over and over for three generations, past, present, and future.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、密教、道教の流れをくんだ修験者や山伏たちが、俗世との関わりを絶ち、悟りを開くために山深くに入り修行を行った。例文帳に追加

Later, mountaineering ascetics and mountain priests who were of the school of Esoteric Buddhism and Taoism, detached themselves from this world, and went deep into the mountains and practiced asceticism to achieve enlightenment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リラ修道院は10世紀にブルガリアの隠(いん)遁(とん)修道士イヴァン・リルスキーによって設立されたと考えられている。例文帳に追加

It is thought that Rila Monastery was founded by a Bulgarian hermit, Ivan Rilski, in the 10th century.  - 浜島書店 Catch a Wave

海外旅行や出張の際、時差修正を不要とし、正確な時刻を表示する電波修正世界時計を提供する．例文帳に追加

To provide an electric wave-corrected world clock which requires no time difference corrections, when the user of the clock travels abroad or makes a business trip to a foreign country. - 特許庁

文法、論理と修辞学に携わる中世の大学における初歩のカリキュラム例文帳に追加

an introductory curriculum at a medieval university involving grammar and logic and rhetoric  - 日本語WordNet

13世紀にアッシジの聖フランチェスコによって創設されたローマカトリックの修道会例文帳に追加

a Roman Catholic order founded by Saint Francis of Assisi in the 13th century  - 日本語WordNet

弥勒菩薩は56億7千万年の修行を経て、この世に弥勒仏として現れるとされる。例文帳に追加

Miroku Bosatsu is considered to appear in this world as 弥勒仏 after ascetic training for 5670 million years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良の教学をはじめ漢詩文や儒学も修め、本満寺12世となった。例文帳に追加

He learned the teachings of the Nara period as well as Chinese poetry and Confucianism and became the 12th top priest of Honman-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時世俗を嫌って伊豆国で修行していた時期もあるが後に比叡山に戻る。例文帳に追加

For a period of time he practiced asceticism in Izu Province hating the worldly affairs, but returned to Mt. Hiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、京都一心院で専修念仏に努め、浄土宗捨世派の祖となった。例文帳に追加

He then pursued senju-nenbutsu (repeating the name of Buddha without conducting any other religious training) at Isshin-in Temple in Kyoto, and became the founder of the Shasei School of the Jodo Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外部からの来客の接待、新たに入門した修行僧の世話などを行う。例文帳に追加

The shika takes care of guests from outside, takes care of monks newly entered, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この修法は、中世に興った天台宗の口伝法流に源を発している。例文帳に追加

This learning method had its origin in the orally transmitted system of teachings by theTendai sect generated during the medieval period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人々は世の無常を心に刻み、僧たちも妄念を捨てて修業に打ち込んだという。例文帳に追加

It is said that people kept the teaching, 'transience of the world' in their heart and monks dedicated themselves to ascetic practices, dispelling their obsession about her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世には5代将軍徳川綱吉の母桂昌院の寄進で堂塔が修理されている。例文帳に追加

During early modern times, the temple buildings were repaired with a donation by Keishoin who was the mother of the fifth Tokugawa shogun, Tsunayoshi TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修験道は中世末期以降、「本山派」と「当山派」の2つに大きく分かれた。例文帳に追加

After the end of Medieval period, Shugendo (Japanese mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts) was divided into two major groups: the "Honzan school" and "Tozan school"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、閏4月20日奥羽鎮撫総督府参謀世良修蔵が仙台藩士に暗殺される。例文帳に追加

On June 10 Shuzo SERA, staff officer to the Chinbushi Governor-General of Ou was assassinated by a retainer of Sendai Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス